10.04 Paper Moon

Dean: Už ťa zbili, pohrýzli, poškriabali, dobodali, posadli, zabili... A potom si vytkneš blbý lakeť?
Sam: Chlape, je to viac ako vytknutie. Dobre? A mohol za to ten prekliaty démon, ale...
Dean: Ale čo? K tej páske ti pribalili aj fňukanie?




Sam: Asi má rada zlých chlapcov.
Dean: No počkaj, keď za ňou prídeme my.


Kate: Snažila som sa byť silná, ale hlad bol priveľký. Prisilný. Nikto mi nedal príručku, ako byť vlkolakom.
Dean: Zdá sa, že ti to celkom ide. Zlom pár sŕdc a potom ich zjedz.


Dean: Len som myslel, že keď sa už hrabeme v skutkoch našej minulosti, možno by si chcel hovoriť o chlapovi, ktorý kvôli tebe zapredal svoju dušu.
Sam: Chlapovi, ktorého si potom ty zabil? Hovoríme o tom istom?
Dean: Bol som démon.
Sam: Bol si démon? To som si neuvedomil.


Sam: Chlape, čo to robíš? Žiadny liek neexistuje.
Dean: Jeden áno.
Sam: Dean, je to oveľa viac komplikovanejšie.
Dean: Kate a Tasha sú príšery a pokiaľ viem, tak príšery zabíjame.
Sam: Ale ako môžeš mať Kate za zlé, že bráni svoju sestru, my to robíme stále.
Dean: Áno, a funguje to pre nás úžasne.
Sam: Sme stále tu, nie?
Dean: Ale je to správne?


Tasha: Berte si ich, zabavte sa a jedno srdce mi zabaľte na cestu.


Sam: O Lesterovi som klamal.
Dean: Čo?
Sam: Boli aj ďalší.
Dean: Ďalší ľudia?
Sam: Nie, nie, nie. Som si istý, že som zopár lovcov udrel slabšie či silnejšie, ale nie, to najlepšie som si nechal pre zloduchov. Ale niečo musíš pochopiť, Dean. Videl som ťa zomrieť. Niesol som ťa, odniesol svoju tvoju mŕtvolu do tvojej izby a položil som tvoje mŕtve telo na posteľ, a ty si potom len...


Dean: Je to potupné.
Sam: Čo je potupné?
Dean: Ten odkaz, Crowley, všetko.
Sam: Dean, bol si démon.
Dean: Naozaj? Vďaka, vôbec som si to neuvedomil.
Sam: Sklapni.
Dean: A to ani nehovorím, že som sa ti vôbec nepoďakoval. Takže...
Sam: Mne nikdy ďakovať nemusíš.


Kate: Môžeme ju zachrániť!
Dean: Nie. Tasha je v tom až po uši. Z toho sa už nevyvlečieš, nikdy.


Sam: Musíme ti poďakovať. Koniec koncov, bola tvoja sestra.
Dean: Nie, nebola.
Dean: Počúvaj ma, Kate. Choď kade ľahšie, vyhni sa problémom, nech už sa takto nemusíme stretávať.
Kate: Rozumiem a spravím to, ale nič vám sľubovať nebudem, pretože...
Sam: Áno.
Dean: Vidíme sa.
Kate: Dúfam, že nie.


Dean: Povedzme, že máš pravdu?
Sam: V čom?
Dean: Vo všetkom. Možno nie som pripravený znova loviť. No len sa snažím urobiť niečo dobré, chlape, pretože už mám plné zuby všetkých tých zlých rozhodnutí.