03.03 Bad Day at Black Rock

Kubrick: Nehraj sa s mojím Ježišom.


Dean: 1995.
Sam: Ani náhodou! To je moja futbalová trofej z majstrovstiev odborov. Nemôžem uveriť tomu, že si to nechal.
Dean: To bolo asi najbližšie, kedy si sa vôbec priblížil tomu byť chlapcom...Oh, waw...To je moja prvá brokovnica. Vyrobil som ju sám. Šiesty ročník.


Dean: Nemaj strach. Bobby nájde spôsob, ako to prelomiť. Dovtedy hovorím, vyrazme do Vegas predviesť menšieho "Rain Mana". Ty môžeš byť Rain Man.


Dean: Poďme.
Sam: ( spadne )
Dean: Waw. Si nanič.


Dean: Luigi alebo tak.
Sam: Lugosi.
Dean: Lugosi.
Bobby: Lugosi? Oh, sakra. To je asi Bela.
Dean: Bela Lugosi? To je roztomilé.


Dean: Čo?
Sam: Prišiel som o topánku.


Dean: Takže ty poznáš pravdu o tom, čo sa tam vonku skutočne deje, a toto je to, čo si sa rozhodla s tým urobiť? Stať sa zlodejkou?
Bela: Získavam jedinečné predmety pre vyberanú klientelu.
Dean: Hej. Zlodejka.
Bela: Nie. Skvelá zlodejka.


Sam: Kto ste? Čo chcet....
Kubrick: Domnieval som sa, že ma poslal tvoj priateľ Gordon...
Sam: Gordon? Oh, no tak...
Kubrick: ...pretože ma požiadal, aby som ťa vystopoval a strelil ti guľku do hlavy.
Sam: Skvelé. To sa na neho podobá.


Dean: Každopádne, toto bolo očarujúce, ale uh, pozri koľko je hodín. Oh, a...(ukáže Bele labku )...Ty nie si jediná, kto má lepkavé prsty. A pokiaľ ťa to uteší, myslím si, že si naozaj hrozná osoba.


Dean: Som úžasný. (ovládačom zloží Kubricka ) Som Batman.
Sam: Hej. Si Batman.


Bela: Ďakujem veľmi pekne. Som bez 1,5 milióna dolárov, a čo je ešte horšie, na zlej strane veľmi mocného, celkom psychotického kupca.
Dean: Waw. Skutočne sa kvôli tomu necítim zle. Sam?
Sam: Nie. Ani trochu.