01.16 Shadow

Dean: Musím povedať, že otec by to zvládol aj bez týchto stupídnych kostýmov. Cítim sa ako stredoškolský člen dramatického krúžku. Čo to bolo za pieseň, čo si tam spieval? !Naše mesto"? Bolo to dobré. Bolo to milé.
Sam: Tak chceš to vyriešiť alebo nie?
Dean: Ja len hovorím, že tie kostýmy stoja ťažké prachy.
Sam: A čie prachy?
Dean: Naše. Myslíš, že robiť kreditkové podvody je ľahké?


Teta Domovníčka: Takže vy tvrdíte, že ste zo spoločnosti na alarmy?
Dean: Áno.
Teta Domovníčka: Bez urážky ale vaše alarmy sú užitočné asi ako stierače na ponorku.


Sam: Hovoril si s políciou?
Dean: Áno. Hovoril som s Amy. Očarujúcou strážkyňou zákona.
Sam: Hej? A čo si zistil?
Dean: Je strelec, miluje tequillu.. myslím... A ešte má to malé tetovanie...
Sam: Dean!


Dean: Takže, hovoril som s barmankou.
Sam: A? Zistil si niečo? Okrem jej čísla.
Dean: Človeče, ja som profesionál. Ako si môžeš niečo také vôbec myslieť? (po chvíľke) Áno.
Sam: Nemohol by si niekedy používať aj svoj horný mozog?
Dean: H?


Dean: (asi trikrát zakašľal)
Meg: Človeče, zakry si ústa!
Sam: Ou, Meg, to je môj brat Dean.
Dean: Ako vidím, tak si o mne počula.
Meg: Hej, že zachádzaš so svojim bratom ako s kufrom!
Dean: Čože?


Sam: Dean, hovorím ti, deje sa tu niečo divné!
Dean: Hovor mi, ani po mne nešla!
Sam: Nie. Myslím v našom zmysle divné...


Dean: Možno nie je podozrivá, možno sa ti len páči. A možno premýšľaš trochu veľa horným mozgom, čo?


Dean: A ty čo budeš robiť?
Sam: Sledovať Meg.
Dean: Jasné!
Sam: Chcem len vedieť ako to je. Uistiť sa.
Dean: Perverzák...
Sam: Ale človeče!
Dean: Dobre, už idem... už idem!


Dean: Nechaj ma hádať! Si práve nasadený pred domom tej chuderky?
Sam: Nie! (po chvíľke ticha) Áno..


Dean: Nie si tu jediný na papierovačky!
Sam: Vážne? Povedz mi, akú knihu si naposledy čítal!
Dean: (je ticho) Volal som otcovmu známemu Calebovi. Ten mi to povedal, jasné?


Dean: Prečo jej nejdeš urobiť súkromný striptíz?
Sam: Bozaj ma!
Dean: Bozkaj ju! Nebuď taký! (Sam zloží) ty...Sam?


Sam: (díva sa do Meginho okna)
Okoloidúca: Ehm, ehm...
Sam: Ou, ja som...ne...
Okoloidúca: Úchyl!


Obaja: Musím ti niečo povedať!
Dean: Takže naša malá Meg vyvoláva Deavu.
Sam: Vyzerá, že používa ten oltár na kontrolovanie tej veci.
Dean: Takže Sammymu sa zapáčilo zlé dievčatko....


Sam: Choď do pekla!
Meg: Baby, ja tam už dávno som.


Meg: Videla som ťa, pozorovať ma ako sa prezliekam. To ťa naštartovalo...
Dean: Ale, nájdite si izbu vy dvaja!


Dean: Hej Sam!
Sam: Hm?
Dean: Nabudúce si nájdi babu, čo je menej žiarlivá.