06.05 Live Free or Twihard

Premiéra v USA: 22.10. 2010
Premiéra v ČR: -
Námet: Brett Matthews
Réžia: Rod Hardy
Sledovanosť v USA: 2.47 mil
Vedľajšie postavy: Cindy Sampson (Lisa), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Nicholas Elia (Ben), Joseph D. Reitman (upír Boris), Elise Gatien (Kristen), Charlie Carrick (Robert), Gregory Fawcett (Kristenin otec),



Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii sa ocitáme v akomsi klube Black Rose, kde mala mladá žena rande s akýmsi chlapíkom, niečo na spôsob Twilight-u. Keď sa porezala, mladík záhadne utiekol. Potom sa tam vrátil a ukázal dievčine svoje tesáky a tá celá nadšená, že sa stretla z upírom, chlapca nasledovala, aj keď ju pozval na malú prechádzku. V tmavej uličke ju však po čase spolu s ďalším upírom "pohrýzli“. Dean zavolal Lise a povedal jej, že je neďaleko domu, takže by mohol prísť, na čo mu Lisa odvetila, že sa už nevie dočkať. Keď do toho vstúpil Sam a priniesol mu informácie k novému prípadu. V meste za posledných sedem dní zmizlo už šesť rovnako starých dievčat. Rozhodli sa navštíviť otca už siedmeho dievčaťa, ktoré zmizlo poslednú noc. Otec Kristen bratom povedal,ž e jeho dcéra bola dobré dievča, aj keď trocha naivné. Priznal sa však, že s výchovou dievčaťa mal isté problémy. O čom rozprával, pochopili bratia, keď vošli do jej izby. Izba bola plná plagátov, kníh, predmetov s upírskou tématikou. Sam po chvíli našiel notebook Kirsten a kým sa snažil zistiť heslo, Dean si čítal akúsi ďalšiu knihu o upíroch. Keď heslo zistil, napokon dozvedeli sa, že Kirsten si dopisovala s akýmsi chlapíkom, ktorý o sebe tvrdil, že je upír a pozval ju do baru práve v tú noc, keď zmizla. V nasledujúc noc naviac niekto prepadol auto prevážajúce krv a ukradol všetku krv a zabil šoféra. Sam ráno zavolal Samuelovi st. a opýtal sa ho, prečo by upíri, ktorí získavajú tak ľahké koristi, kradli zásoby krvnej banky. Samuel st.mu však poradil, aby našiel hniezdo a tak zistí aj odpoveď. Bratia sa vydali v noci do toho baru, aby pozorovali potencionálnych páchateľov. Výber sa zúžil na dvoch a tak sa bratia pri sledovaní rozdelili. Zatiaľ čo Sam zišiel za jedným do "zákulisia" baru, Dean sledoval druhého von. Upír však Sama vlákal do pasce a ukryl sa za dvere. Sam to však prehliadol a vo chvíli, keď ho chcel upír pohrýzť, mu odsekol hlavu. Dean prichytil chlapca ako sa vrhol po dievčati a odtiahol ho od nej. Kým ju poslal preč všimol si ,že chlapec má falošné upírske zuby a tak ho pustil. Aj on sa chystal vrátiť späť, keď ho akýsi chlap oslovil, že sa mu páči. Dean nechápal, o čom to tára a povedal mu, že on nie je taký chlap, však v tom na Deana zaútočil a začal ho mlátiť. Vtedy sa do uličky dostal aj Sam, no ten len stál a pozeral na muža čo to robí. Ten najprv Deana zmlátil a potom sa pohrýzol sám na ruke a potrel Deanove pery svojou krvou. Na Samovej tvári sa objavil podivný úškrn a až potom sa rozhodol do toho vstúpiť a rozbehol sa za upírom. No ten sa mu vysmial a utiekol. Bratia sa vybrali do motela a u Deana sa začala premena na upíra. Zvuky boli hrozne silné, svetlo pálivé a neustále počul tlkot ľudského srdca. Deana to deilo čoraz viac a oznámil Samovi, že keď dorazí ich dedo, požiada ho, aby ho zabil, pretože takto "žiť" nemôže. Dean sa vtedy na chvíľu zarazil a opýtal sa brata, prečo z toho nešalie, pretože počuje tlkot jeho srdca a je úplne pokojný. Sam to zahováral tvrdiac, že sa snaží byť pokojný. Dean potom vošiel do kúpeľne, aby sa ochladil vodou a keď sa pozrel do zrkadla zbadal, že mu začínajú rásť tesáky. Keď si Sam bral zo skrinky pohár, začul neustávajúci prúd vody a tak sa vybral do kúpeľne za bratom, ten však už bol preč. Dean zamieril rovno za Lisou, aby sa s ňou rozlúčil tušiac, že ako upír prichádza jeho koniec. Lisu jeho reči vystrašili a chcela vedieť, čo sa deje, no Dean sa sám musel ovládať, aby Lisu nezabil. Chcel teda rýchlo ujsť, no v chodbe domu za ním prišiel Ben a aj on sa ho pýtal, čo sa deje. Keď chcel k nemu podísť, Dean ho od seba odstrkol k stene a ušiel. Za Sammym zatiaľ prišiel ich starý otec a vyčítal mu, že stratil bratovu stopu. To však nemusel, pretože Dean sa vzápätí objavil v miestnosti. Samuel sa Deana okamžite pýta,l či niekoho zabil, na čo mu on odvetil, že nie. Dean sa potom otočil k nemu a žiadal starého otca, aby ho zabil. Ten mu však odvetil, že za ním neprišiel, aby ho zabil, ale aby mu pomohol. Potom mu ukázal denník, v ktorom bol recept na liek, ktorý ho vylieči, lenže stačí, ak by sa Dean napil, niekoho zabil a liek nezaberia. Najdôležitejšia zložka na jeho prípravu je však krv upíra, ktorý ho premenil. Dean sa teda okamžite vybral za tým chlapom, vyzbrojený krvou mŕtveho muža do hniezda, keďže ich vedel ako upír vycítiť. Keď odišiel, Samuel sa otočil k Sammymu a pýtal sa ho ,čo sa to s ním stalo, pretože tušil, že bratovi zatajil informáciu o lieku a nechal ho premeniť, aby ho tak nastrčil do hniezda upírov, snažiac sa vypátrať kráľa nemŕtvych. Sam to však poprel a rýchlo zahovoril. Dean medzitým dorazil k budove kde mali upíri svoje dúpä a vošiel dnu. Po chvíli narazil na jedného z nich a ten mu oznámil, že ho pozná, pretože Boris, chlap, ktorý ho premenil ich poslal, aby na neho dávali pozor. Ten ho potom zaviedol do akejsi haly, kde bolo pár upírov, Boris a dievčatá, niektoré v klietkach pili krv a jedna pomocou internetu odpisovala ďalšej fanynke upírov, aby ju tak nalákala na schôdzku. Od Borisa sa Dean dozvede,l že pomocou opakujúceho sa kolotoča, posielania dievčat a chlapcov do podnikov, mu privádzali stále nových a nových ľudí a tých potom premieňal na nových upírov. Dean sa ho opýtal, či toto všetko je jeho nápad, na čo mu Boris odvetil, že je jeho a ukázal nahor na niekoho ukrytého a nazval ho ich otcom. Keď sa mu Boris otočil chrbtom, Dean vytiahol striekačku s krvou a chystal sa ju bodnúť Borisovi do chrbta, no vtom jedna kvapka krvi zo striekačky kvapla na zem a Boris to začul. Okamžite schmatol Deana a chcel ho zabiť. Vtom sa miestnosťou ozval podivný šepot a upíri jeden po druhom odpadli. Vtom padol na zem aj Dean a pred jeho očami sa v akýchsi víziách premietavali obrazy z minulosti. Videl tajomnú postavu muža, ktorý pomazal tvár malého dievčaťa krvou, dievča, ktoré krmilo svoju bábiku krvou a ktoré malo dvojča upíra. Minulosť kráľa upírov. Keď sa Dean prebral, Boris otváral klietky s upírmi, aby Deana zabili, ten mal našťastie pri sebe mačetu a postupne pozabíjal všetkých upírov v hniezde. Samuel so Sammym dorazili k budove, kde ich vzápätí prepadli ďalší upíri. Napokon sa Dean vybral za Borisom a ten mu oznámil, že tu ide o viac než len o nich dvoch. Kým sa Sammy so starým otcom dostali do haly, bol Boris mŕtvy. Potom Dean vypil liek, ktorý mu pripravil ich starý otec a našťastie fungoval a premenil Deana späť na človeka. Počas premeny sa však Deanovi vracali spomienky na všetko, čo sa stalo, akoby sa čas vracal späť až do chvíle, kedy ho Boris premenil. Čo si však Dean zapamätal, bol Samov podivný úškrn na tvári, keď videl ako sa on premieňa na upíra. Keď bolo po všetkom, oznámil Dean ostatným, že alpha upírov buduje armádu a čo je horšie, už sa lovcov vôbec neboja. Vonku sa Dean márne pokúšal dovolať Lise, tá mu odmietla dvíhať telefón. Keď za ním prišiel jeho brat ,povedal mu, že nech sa deje čokoľvek, aspoň si môže byť istý, že mu kryje chrbát, čo Sam rozhodne schválil.

Spracovala: Silvia S.