06.04 Weekend at Bobby's
(Víkend u Bobbyho)

Premiéra v USA: 15.10. 2010
Premiéra v ČR: -
Námet: Andrew Dabb, Daniel Loflin
Réžia: Jensen Ackles
Sledovanosť v USA: 2.84 mil
Vedľajšie postavy: Jim Beaver (Bobby Singer), Steven Williams (Rufus Turner), Mark Sheppard (Crowley), Kim Rhodes (šerifka Jody Millsová), Jennifer Aspen (susedka Marcy), Sharon Taylor (démon z križovatky)



Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii sa prenášame do Bobbyho domu, kde práve Bobby pripravuje rituál na privolanie démona Crowleyho, čo sa mu po chvíli aj podarilo. Len čo sa objavil, začal Bobbymu spievať ódy o tom, ako veľmi oslavoval Samov-Luciferov pád do pekla, no Bobby ho zastavil a ponúkol ho pohárikom alkoholu. Crowley odmietol s tým, že určite nemá jeho značku alkoholu Craig. Bobby mu potom oznámil, že je načase, aby dodržal dohodu a vrátil mu jeho dušu späť. Crowley sa však len posmešne zasmial a najprv mu slová dohody vypálil na obe ruky a potom mu oznámil, že jeho úlohou nebolo vrátiť mu dušu, len vynaložiť snahu aby ju dostal späť. Má však 10 rokov a potom pôjde do pekla. Vtedy mu Bobby oznámil, že tušil, že mu to povie a tak tam môže čakať, až kým nezmení názor. Potom zhasil svetlo a okolo Crowleyho nôh sa rozžiarila diablova pasca. Vtom Crowley zapískal a v miestnosti sa "objavil" pekelný pes, potom oznámil Bobbymu, že si môže vybrať, či chce prežiť 10 rokov života, alebo byť 10 rokov žrádlom pre jeho psy. Bobbymu neostávalo iné len súhlasiť a prepustiť Crowleyho na slobodu. Bratia medzitým niekde v Kenoshi vo Wisconsine lovili niečoho, čo po sebe zanechalo na obeti veľký pazúr. Dean teda zavolal Bobbymu, aby zistil niečo o tomto tvorovi a to čo najskôr, poslal mu na to fotku z mobilu. Aby Bobby mohol pomôcť bratom, sa najprv vlámal do knižnice, cestou odtiaľ sa mu pokazilo auto a potom večer až do skorých ranných hodín pátral po všetkých knihách. Potom ráno už bratom volal s tým, že lovia Lamiu a môžu ju zabiť niekoľkými možnosťami, jednou z nich je trebárs strieborný nôž posvätený kňazom. Viac nestihol, pretože ho Dean prerušil a ukončil hovor bez toho, aby mu čo i len poďakoval. Vtedy Bobbyho zavolala démonka, ktorú Bobby väznil v pivnici a tak zišiel za ňou. Už po mnohýkrát ju chcel prinútiť, aby prezradila skutočné Crowleyho meno, no tá sa mu len vysmievala. Potom Bobby priniesol niečo vo vreci a vysypal to do suda. Keď sa ho démonka pýtala, čo to je, opýtal sa jej či ich nespoznáva. Ona len odvetila, že to čo sa chystá spraviť je len hlúpa povera. Bobby potom zapálil ručný horák a ožehol veci v sude plameňom. Zaroveň tým začalo horieť aj telo démonky, no stále kričala, že mu nemôže povedať pravdu a oznámila mu, že Crowley nie je len kráľ križovatky, ale kráľ pekla. Vtedy sa pri dverách ozval zvonček a tak šiel Bobby otvoriť. Bola to jeho susedka Marcy, ktorá mu ako pozornosť priniesla koláč a pozvala ho na akési rande. Bobby však nevedel ako na to a tak sa Marcy rýchlo vynašla a zavolala Bobbyho, aby jej prišiel opraviť štiepačku na drevo, s čím Bobby súhlasil. Keď odišla, zišiel Bobby do pivnice a pokračoval tam, kde prestal. Démonka sprvu odmietala, no napokon mu povedala, že jeho meno je Fergus McLeod. Potom mu povedala, že keď už má čo chcel, mal by ju poslať späť, pretože takú mali dohodu. Bobby jej však odvetil, že vynaložil snahu, tak ako mu povedal aj Crowley a spálil veci v sude, čím zhorela aj démonka. Bobby potom stále len vybavoval telefonáty, ktoré mu neustále vyzváňali s prosbou o pomoc, až kým mu na dvere nezabúchal Rúfus. Oznámil mu, že potrebuje niekde zakopať telo, pretože mu je v pätách polícia. Potom zaviedol Bobbynho k svojmu autu a ukázal mu Okami, tvora, ktorý žil vždy len v Japonsku a tentokrát sa objavil niekde v Bollings a pripomenul Rufusovi, že bratia lovia Lamiu, ktorá zas žije len v Grécku. Bobby potom pomocou malého bagra vykopal jamu, kde pochovali Okami. Počas toho sa Bobby dozvedel, že Craig je alkohol, ktorý sa vyrábal na malom území Škótska. Bobby mu povedal, že na tom mieste určite Crowley žil, na čo mu Rufus sľúbil, že sa pokúsi niečo zistiť, keďže na tom území má zopár kontaktov. Krátko na to, keď bol už Rufus preč, Bobbymu znova zavolal Dean a žiadal ho, aby mu poradil ako zabiť Lamiu, lebo prvý plán nevyšiel. Vtom na jeho dvere zabúchal agent FBI a pýtal sa ho na Rufusa. Najprv však poradil bratom ako zabiť Lamiu a potom Bobby okamžite poprel, že Rufusa pozná. S agentom prišla aj šerifka Jodi Millsová a tá sa Bobbyho zastala a poslala agenta, aby šiel prehľadať miesto von a ona si obzrie dom. Keď agent vyšiel von, Bobby Jodi povedal, že jedno telo má v pivnici a druhé zakopané na dvore. Keď chvíľu na to vyšli obaja von, zavolal ich agent presne na miesto, kde predtým zakopali Okami. To však bolo prázdne, čo bolo z časti aj Bobbyho štastie. Bobby teda okamžite zavolal Rufusovi a dozvedel sa, že si Rufus trocha poplietol ako Okami zabiť. No keď sa dozvedel, že Okami vraždila slobodné belošky, keď spali, rozbehol sa okamžite za Marcy do jej domu. Prišiel takmer v poslednú chvíľu, pretože Okami sa už v spálni Marcy chystala ju zabiť. Bobbymu sa ju podarilo napokon zabiť, keď ju po krátkom súboji vhodil do štiepačky na drevo. Naneštastie zvyšky jej tela a krv ostriekali zhrozenú Marcy, čo bol vlastne koniec celého "randenia". Na druhý deň mu zavolal znova Rúfus a oznámil mu, že sa mu podarilo vypátrať, že Fergus Rodrick McLeod sa narodil roku 1661 v Canisbay.a mal syna Gavina, ktorý bol kapitánom obchodnej lode, ktorá sa potopila. Jeho kosti sa síce nenašli, no zopár prieskumníkov o 30 rokov neskôr objavili jeho prsteň s pečaťou, ktorý teraz je súčasťou výstavy v Andoveri. Bobby teda požiadal Rúfusa, aby sa pokúsil prsteň získať. Večer Dean znova zavolal Bobbymu a začal sa sťažovať na posledné podivné správanie Sama. No veľa toho nestihol, pretože Bobbymu prichádzal ďalší hovor. Bobby ho teda na chvíľu vypol a volal mu Rufus, ktorému sa síce podarilo získať prsteň, no mal v pätách políciu. A tak sa skôr než ho dostali, rozhodol prsteň prehltnúť. Bobby sa potom vrátil k rozhovoru s Deanom. Ten mu znova začal vylievať svoje srdce o tom, aké je to všetko pre neho ťažké a že sa Bobby chová ako sebec. To Bobbyho rozhnevalo a povedal Deanovi, že chce okamžite hovoriť s oboma. Keď bol na hlasnom odposluchu povedal, že ich má rád ako vlastných synov, ale oni nemajú práve chovať sa ako páni vesmíru a jeho obviňovať zo sebectva. Vždy sa im snažil pomôcť a teraz keď má Crowley jeho dušu a jemu beží čas, ani sa neobťažujú pre tentokrát pomôcť oni jemu. Obaja teda okamžite povedali, že sú rozhodnutí mu pomôcť. Bobby zatiaľ niekde na móle počkal na šerifku Millsovú a požiadal ju, aby pre neho zariadila vydanie Rufusa k nim. Šerifka mu však odvetila, že nemôže, pretože nato nemá právomoc a môže kvôli tomu prísť o miesto. Už večer mu však niekto zabúchal na dvere. Bola to šerifka spolu z Rufusom, ktorého sa jej podarilo previezť. Oznámila Bobbymu, že majú len hodinu, potom zavolá federálom a povie im, že zdrhol. Keď odišla ,Rufus vytiahol prsteň. Zakrátko na to pomocou rituálu vyvolal ducha Crowleyho syna. Ten si najprv myslel, že sa ocitol v pekle, no Bobby mu povedal, že to záleží od toho, aký bude ich dlhý rozhovor. O niečo neskôr Bobby znova rituálom privolal Crowleyho a ten keď bol znova rovnako neoblomný ako predtým. Bobby ukázal jeho syna.Crowley bol sprvu prekvapený a akože šťastný, že syna vidí, no vtom zrazu všetko obrátil a povedal Bobbymu, že svojho syna nenávidí, takže z dohody nič nebude. A vybral si veľmi zlý prostriedok na vyjednávanie. Vtedy mu Bobby oznámil, že Gavin nie je jeho prostriedok k vyjednávaniu, ale využil ho na to, aby na neho vyhrabal všetku špinu a dozvedel sa, kde je jeho hrob.Potom mu hodil telefón, na ktorého druhom konci sa Crowleymu ozval Dean, toho času nachádzajúci sa v Škótsku pri jeho hrobe, ktorý predtým vykopali. Crowley sa vzápätí snažil Bobbyho a aj seba samého presvedčiť, že pálenie kostí je len mýtus, no Bobby mu odvetil, že jeho zamestnanec by s tým určite nesúhlasil. Vtedy vysvitlo, že veci, ktoré Bobby predtým spálil pri vypočúvaní démonky, boli jej kosti. Takže si Crowley mohol vybrať, za zvuku otvárania zapaľovača, či vymení jeho dušu za svoje kosti. Crowley napokon súhlasil, pretože nemal na výber. Odstánil Bobbyho dohodu vytetovanú na jeho rukách. Potom sa Crowley premiestnil za bratmi do Škótska a pozbieral svoje kosti. Cestou zo Škótska bratia zavolali Bobbymu a trocha si ujasnili, že Bobby mal vtedy trocha zlú náladu a podobne. Keď hovor ukončili, Bobby si chcel pochutnať na koláči, no ledva doň stihol zahryznúť, zazvonil mu telefón.

Spracovala: Silvia S.