06.03 The Third Man
(Tretí muž)

Premiéra v USA: 08.10. 2010
Premiéra v ČR: -
Námet: Ben Edlund
Réžia: Bob Singer
Sledovanosť v USA: 2.16 mil
Vedľajšie postavy: Misha Collins (Castiel), Cindy Sampson (Lisa), Demore Barnes (Raphael), Sebastian Roché (Balthazar), Adom Osei (Aaron)



Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii sa ocitáme v prezliekárni na policajnej stanici v Pensylvánii mestečku Easter, kde sa dôstojník Gerald Hatch počas umývania doslova "rozpadol" pred očami svojho kolegu Eda. Dean niekde na opustenej ceste sníval o nociach s Lisou, zatiaľ čo Sam ráno posiloval a v noci si užíval s akousi ženou, ktorá mu, keď jej dával peniaze za predchádzajúcu noc, ponúkla svoje číslo. Keď odišla, Sam ho roztrhal a hodil do koša. Dean mu zavolal, že je neďaleko miesta, kam mali ísť ,no Sam mu oznámil, že zmenil plán a očakáva ho v meste. Dean bol trocha prekvapený ,že teraz je to Sam ,kto rozkazuje. Ďalší dôstojník meral niekde pri ceste rýchlosť, keď mu zavolal jeho priateľ, ktorý mal strach, že Hatchova smrť bola odplatou. Vtom na neho zrazu zaútočil nejaký hmyz a policajtovi sa po celom tele vyhádzali vredy a po chvíli skonal. Dean dorazil za svojím bratom k policajnej stanici a kým sa podpichovali ohľadom ich áut, vošli dnu a Sam oboznámil brata s ich novým prípadom v márnici. Práve tam pred chvíľou priviezli Tobeyho Graya, ktorému dali ako oficiálnu príčinu smrti extrémnu alergickú reakciu. Ale aj keď to vyzeralo na prácu nejakej čarodejnice, Sam nenašiel žiadne stopy po mágii. Obe obete boli policajti a naviac majú živého svedka Eda Colfaxa, Hatchovho partnera. Cestou k jeho domu si Dean trocha zapretekal s bratom. Keď im Ed otvoril a dozvedel sa, že sú federáli, s neprítomným pohľadom im zabuchol dvere pred nosom. Sam ich však vykopol a keď vošli dnu, našli Eda ako sedel za stolom a zoškrabával na všetkých fotkách tváre. Správal sa viac než podivne, prevrátil fľašu pálenky na stôl a len neprítomným pohľadom na ňu hľadel. Potom bratom oznámil, že obaja si svoju smrť zaslúžili a naviac on je teraz na rade a potom bude spokojný. Dean sa ho opýtal, prečo by to chcel, načo mu Ed odvetil, že kvôli Christopherovi Birchovim chlapcovi bez tváre a s podstrčenou zbraňou. Vtedy začala Edovi po tvári stekať krv a Ed sa po chvíli zrútil na stôl mŕtvy. Vtedy mu Sam zdvihol čiapku a obaja zhrozene zistili, že chrobáky zožrali Edovi mozog. V motelovej izbe bratia rozoberali, že ich nový prípad začína mať príznaky egyptských morových rán. Sam našiel hlásenie tých troch policajtov, v ktorom stálo, že Christopher zomrel po naháňačke výstrelom do hlavy a naviac všetci traja zviedli vinu na chlapca. Lenže oni chlapca zabili a podstrčili mu zbraň. Dean potom navrhol, aby zavolali na pomoc Castiela, no Sam mu odvetil, že sa o to pokúšal často, no Castiel proste neodpovedá. Dean sa o to aj tak pokúsil a naozaj Castiel sa po chvíli ukázal priamo za sediacim Samom. Ten bol nahnevaný, že Castiel prišiel hneď ako ho Dean zavolal a jeho volania ignoroval. Castiel mu odvetil, že s Deanom má hlbší vzťah, čo aj podľa Deana nevyznelo práve najlepšie a tak sa opýtal ešte raz Castiela, prečo za Samom neprišiel. No Castiel mu odvetil, že nemal dôvod, pretože nepozná odpovede na Samove otázky. Naviac mu povedal, že tam neprišiel kvôli jeho volaniu, priviedla ho iná vec. Tieto morové rany, ktorých svedkami boli aj bratia, spôsobila Mojžišova palica, ktorú niekto ukradol. Pred apokalypsou to tam hore bolo možno skorumpované, ale vládol tam pokoj. Teraz je tam chaos a práve v ňom niekto ukradol niekoľko veľmi mocných zbraní. Bratia mu teda povedali viac o prípade a Sam mu ukázal výtlačok z novín, v ktorých otec chlapca žiada o prešetrenie celého prípadu. Chrisov otec Darryl si stále prezeral výtlačky z novín, aj vtedy keď ho oslovil jeho mladší syn Aaron. On ho radšej poslal ďalej sa hrať. Vtom do mieatnosti preniesol Castiel seba a bratov a tí sa prekvapeného muža pýtali, kde ukryl Mojžišovu palicu. Ten však na nich len nechápavo hľadel, keď sa v miestnosti objavil Aaron a namieril na nich Mojžišovu palicu ,ktorú ale niekto dosť skrátil. Bratia a Cas sa chceli od neho dozvedieť, odkiaľ ju dostal a aby im Darryl v tom nebránil, Cas na neho použil svoju moc a uspal ho. Potom im Aaron povedal, že mu palicu dal jeden anjel, aby ju použil ako pomstu na tých, ktorí zabili jeho brata. Anjel mu nepovedal, ako sa volá ale výmenou za tento "dar", si kúpil jeho dušu. Cas vtedy pochopil, že práve preto ten anjel rozdelil túto palicu, pretože čím viac kusov, tým viac získa. A práve preto musia zistiť, kto to je. Castiel v rýchlosti znova použil svoju moc a chlapca uspal a potom aj spolu s bratmi preniesol do motela. Tam ho hodil na posteľ a oznámil bratom, že použije svoju moc, aby vypátral vlastníka jeho duše. Deanovi sa to vôbec nepáčilo ,pretože to bolo veľmi mučivé, no nik sa nepridal na jeho stranu, ani Sam. Castiel si teda vyhrnul rukáv a vopchal ruku do Aaronovej hrude. Keď skončil, Sam sa ho opýtal, či sa mu podarilo zistiť, kto to spravil. Vtedy im Castiel povedal, že si myslel, že jeho dobrý priateľ zahynul počas vojny a jeho meno je Balthazar. V tej chvíli sa tam objavil ďalší anjel a bol veľmi rád, že Cas urobil špinavú prácu za nich a vzápätí zaútočil na Castiela. Strhol sa medzi nimi súboj, ktorý ukončil Cas, keď spoločne s anjelom preleteli cez okno na chodník. Castiel to prežil, ten druhý vzápätí zmizol. Obaja však dopadli práve na Samove auto, čo dosť potešilo Deana. Cas sa znova objavil v motelovej izbe a oznámil bratom, že ten muž bol Raphaelov vojak a sledoval ho podľa všetkého po celú dobu. Raphael a jeho vojaci chcú, aby vládu tam hore prevzal on a Cas s ďalšími sú zas proti tomu. Začala sa tam totiž niečo ako občianska vojna. Práve preto musia nájsť Balthazara a získať naspäť zbrane. Raphaleov plán je totiž vrátiť apokalypsu tam, kde skončila a rozpútať ju nanovo. Medzitým Castiel pripravil rituál a pomocou neho zistil Balthazarov úkryt. Vtedy sa už okolo rozliehali zvuky policajných sirén, ktoré prišli pre chlapca. Chvílu na to sa trojica objavila pred domom, v ktorom sa ukrýval Balthazar. Castiel ako prvý vošiel do domu, v ktorom sa ozývala hlasná hudba, kde ho na schodoch najprv privítala akási žaba. Keď Castiel vošiel do izby, oslovil ho Balthazar. Chvíľu sa zhovárali o starých časoch, no keď Castiel požiadal Balthazara o pomoc a požiadal ho o zbrane, Balthazar odmietol s tým,že on len nasleduje jeho kroky a zbrane ukradol len preto, že mohol. Pre nich všetkých sa začala nová éra. A on sa rozhodol vyskúšať všetko. Castiel ho však stále prosil, aby mu vydal zbrane, s ktorými by mohol zastaviť Raphaelov plán, no Balthazar bol neoblomný. Naviac Castielovi oznámil, že sa Raphael môže pokúšať o čo chce, nemá šancu, nakoľko je on dobre ozbrojený. Vtedy miestnosťou otriasol úder hromu a Balthazar si uvedomil, že Raphael je blízko a vzápätí zmizol. Raphael sa tam objavil s ďalšími dvoma a kým oni prehľadával okolie, vybral sa za Castielom. Tí dvaja po chvíli narazili na bratov a jeden z nich sa chcel pokúsiť zabiť Sama dýkou .Vtedy aj Sam vytiahol rovnakú a vzápätí k nemu priskočil ďalší anjel a dýku mu priložil na krk. Ten sa posmešne opýtal Sama, či sa chcel pokúsiť zabiť zabiť anjela. Vtom mu Dean oznámil, že ho nechcel zabiť a použil symbol na to, aby ich odohnal. Pri Castielovi sa objavil ďalší anjel a rozbehol sa k nemu. Castiel ho prosil, aby ho nechal na pokoji, že mu nechce ublížiť, no ten ho nepočúval a tak ho musel aj keď nerád zabiť. Vtedy sa tam objavil Raphael a zaútočil na Castiela. Začal ho mlátiť, kam len zasiahol dokonca ho skopal dole schodmi. Potom vytiahol dýku a chystal sa ho zabiť, keď sa tam objavil Balthazar. Použil na Raphaela kameň, ktorý premenil na soľný stĺp aj Lotovu ženu a Raphaelove terajšie telo sa rozsypalo na soľ. Castiel bol rád, že sa Balthazar vrátil, no ten mu oznámil, že Raphael sa vráti tiež, len čo si nájde nové telo, čo mu dá náskok. Balthazar sa chystal znova zmiznúť, no bratia použili kruh zo svätého ohňa a výmenou za jeho slobodu žiadali, aby Balthazar vrátil späť Aaronovi jeho dušu. Balthazar videl, že neustúpia a tak znova vrátil chlapcovi jeho dušu. Dean sa ho potom opýtal, prečo skupuje ľudské duše, na čo mu Balthazar odvetil, že ľudské duše sú najcennejšia vec, akú majú a znova ich žiadal, aby ho prepustili. Daan ho však nechcel pustiť ani za nič, no zasiahol do toho Castiel a uhasil plameň, čím prepustil svojho brata a vzápätí potom obaja zmizli. Niekde pri rieke, kým si balili veci zo Samovho auta, opýtal sa Dean svojho brata, či je v poriadku. Vôbec sa mu totiž nepozdávalo, ako ľahkovážne súhlasil s tým, keď sa Castiel chystal mučiť Aarona. Sam však tvrdil, že sa cíti skvelo a to, že sa Deanovi zdá na ňom niečo iné, pripisoval tomu, že sa celý rok musel spoliehať hlavne na seba a jednoducho dospel. A že sú rozdielni, jeho Deana možno pobyt v pekle zlomil no jeho nie.

Spracovala: Silvia S.