06.01 Exile on Main Street
(Vyhnanstvo na predmestí)

Premiéra v USA: 24.09. 2010
Český názov: Před minulostí neutečeš
Premiéra v ČR: 15.10. 2013
Námet: Sera Gamble
Réžia: Phil Sgriccia
Sledovanosť v USA: 2.90 mil
Vedľajšie postavy: Cindy Sampson (Lisa), Nicholas Elia (Ben), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Fredric Lehne (Azazel), Corin Nemec (Christian Campbell), Jessica Heafey (Gwen Campbell), David Paetkau (Mark Campbell), Russell Porter (Sid)



Podrobný opis :
Po krátkom pripomenutí udalostí sa presúvame do času o rok neskôr. Dean sa prebudil ležiac v posteli po boku Lisy a chystal sa do práce tak ako každý deň odkedy Sam skončil v pekle. Prežíval deň tak ako po ňom chcel jeho brat s tým, že veľa vecí, okamihov mu pripomínali jeho predchádzajúci život. No lovec v ňom zostal aj naďalej pretože keď si ľahol do postele vidíme, že pod ňou mal ukrytú zbraň a svätenú vodu. Niektorý z ďalších večerov popíjal v bare z jedným z nových priateľov, ktorý sa o ňom snažil zistiť viac, no nepochodil. Keď zaplatili účet, čašníčka mu dala svoje číslo a nejak mimovoľne sa ho dotkla, Jeho kamarát bol prekvapený tým, že nachádza dievčatá na každom kroku. no Dean lístok roztrhal. Keď vyšli von a rozlúčil sa s priateľom, Dean začul podivný výkrik prichádzajúci z opusteného domu, a tak vzal zbraň a vybral sa tam. Prechádzajúc chabo osvetlenými chodbami počul rôzne zvuky a našiel škrabance a krv po stenách no nenašiel ich pôvodcu. Večer zavolal niekomu či nepočul niečo nezvyčajné, no vyrušila ho Lisa a Dean to rýchlo ukončil a jej povedal, že volal priateľovi ohľadom pokru. Ráno okolo neho prešlo čierne auto Dean mu nejak nevenoval pozornosť, no všimol si na nejakom stĺpe, že sú tam opäť škrabance. Sledoval ich a našiel ďalšie na prádle visiacom na jednom z dvorov. Škrabance boli aj na akejsi kôlni a keď vyzbrojený zbraňou otvoril, pozeral tam na neho yorkšír. Vtom sa tam objavil jeho kamarát Sid a bol prekvapený, že Dean mal zbraň. Ten sa to snažil odviezť na vačice, ale vtom si všimol prášok síry na zemi a tak sa rozbehol domov. V garáži otvoril kufor Impaly, no pred ďalším balením zbraní ho vyrušila Lisa a chcela vedieť, čo sa deje. Dean jej povedal, že mal len zlý pocit, že sa niečo deje, no požiadal ju, aby večer zašla aj s Benom do kina. Keď odišla, Dean vytiahol denník a začal v ňom listovať, no vtom začalo blikať svetlo. Chvíľu nato sa v garáži objavil Azazel - žltoočko a oznámil mu, že sa vrátil späť, aby mali väčšiu zábavu. Dean do neho strelil, no nezabralo to a Azazel ho schmatol a začal škrtiť. Potom mu oznámil, že pred minulosťou nikdy neujde a chystal sa ho zabiť. Vtedy sa tam objavil niekto a pichol mu injekciu priamo do srdca. Dean sa prebudil v nejakom starom dome a veľmi ho prekvapilo, keď na posteli neďaleko zbadal svojho brata Sama. Ten aby ho presvedčil, že sa mu to len nezdá tak ako veci,k toré predtým videl, sa napil svätenej vody a porezal nožom. Keď sa Dean presvedčil, že sa mu to nezdá, brata objal. Lenže vzápätí mu Sam prezradil, že zhruba pred rokom, keď bol v pekle sa chvíľu nato prebral niekde v poli a bol znova nažive. Lenže nevie kto ho priviedol naspäť, keďže chýbajú akékoľvek vodítka. Deana veľmi nahnevalo, že sa mu brat celú dobu neozval, no Sam mu odvetil, že mu nechcel kaziť jeho ideálny život. Potom sa ho opýtal, čo celý čas robil, načo mu Sam odvetil, že lovil s niekým, kto je ako ich rodina. Vtedy do miestnosti vošli ďalší traja. Žena a dvaja muži, ktorí sa mu predstavili a Dean spoznal ďalších príbuzných z rodiny Campbellovcov. To však nebolo všetko, pretože potom dnu vošiel ich starý otec Samuel Campbell. Ten mu oznámil, že si myslia, že ktokoľvek oživil Sama oživil aj jeho, takže sú nejak prepojení, no nevedia prečo to ten niekto spravil. A jeho z tohto vynechali na žiadosť Sama, aby mal svoj život. Dean sa teda opýtal, ako sa dostal do jeho garáže, načo mu Sam odvetil,. že na neho zaútočilo pár džinov tak ako pred časom nakazili aj jeho. Jeho starý otec však dokázal vyvinúť liek, ktorý obete uzdraví. Ich si vybrali preto, že pred časom zabili jedného z nich. Vtedy si Dean uvedomil, že Lisa a Ben sú v nebezpečenstve a tak sa okamžite vybral domov. Dom však bol prázdny a Lisa nedvíhala telefón, čo ho vystrašilo ešte viac.V tedy však celkom obyčajne vošli dnu Lisa zo synom, ktorí boli medzitým v kine. Dean im oznámil, aby si zbalili veci, rozhodnutý zaviesť oboch k Bobbymu. Ten bol prekvapený, že ich vidí a keď poslali Lisu a Bena hore, vošiel dnu aj Sam, čo na Deanovo rozhorčenie Bobby prijal celkom pokojne. Vysvitlo, že aj ten vedel, že sa Sam vrátil. Dean mu vyčíta, že aj on to pred ním zatajil po tom všetkom, čím si musel po celý rok prejsť, no Bobby mu odvetil, že zato, že to všetko nechal za sebou, by to spravil znova. Potom Dean povedal Lise čo sa stalo a spolu z bratom sa vrátil za Campbellovcami. Tí dosť Deana podceňovali tvrdiac,že bol rok mimo hry, no Dean ich odrovnal oznamujúc im, že džina môžu vylákať na návnadu, ktorú im môže robiť on. Keď sa v dome pripravili na príchod džina, zašiel Sam starší za Deanom do kuchyne. Sam mu povedal, že mu svojím prístupom k životu pripomína ich mamu Mary a potom mu povedal, že celý ten rok sa zaoberali tvormi vymykajúcimi sa všetkému čo poznali doteraz, vlkolaci pohybujúci sa vonku bez toho, aby bol spln, nočné tvory vychádzajúci počas dňa... Ale to všetko je súčasťou ich života už od nepamäti, robia to čo pred tým mnoho ich predkov a tak ako rodina musia držať spolu. Zároveň Deana žiadal, aby sa pridal k nim. Dean potom vyšiel von za jedným z Campbellovcov - Markom a opýtal sa ho, či niečo zazrel. Ten mu podal ďalekohľad a povedal mu, že zazrel troch džinov schovávajúcich sa za stromami. Dean sa vrátil späť a oznámil ostatným, že musia všetci odísť, pretože džinovia ich len pozorujú a neodvážia sa dostať sa dnu, kým tam všetci budú. Keď večer Sam st, a ostatní odišli, ostal v dome Dean s bratom. Chvíľu sa zhovárali o tom, čo sa dialo medzitým keď si Dean všimol, že džinovia zaútočili na susedov dom na jeho priateľa Sida a jeho manželku. Dean sa tam okamžite rozbehol, no obom už nebolo pomoci, boli mŕtvi. Sama medzitým v dome prepadol jeden džin a na Deana vzápätí ďalší dvaja. Vysvitlo, že Deana po prvýkrát nakazila práve čašníčka v bare, ktorá bola džinkou a podišla znova k nemu a chystala sa do neho vpustiť dvojitú dávku ako odplatu za vraždu ich otca. Sam premohol džina, no vtedy sa tam objavili tí dvaja, ktorí boli vedľa presvedčení, že Dean je po tejto dávke určite mŕtvy. Ten bol však sprevádzaný ďalšími halucináciami, v ktorých videl ako Lisa zomiera na strope Benovej izby zabíjaná Azazelom, či Ben pijúci žltoočkovú krv v bezvedomí. Na Sama zatiaľ útočili tí dvaja, keď vtom Samovi prišli na pomoc Campbellovci a ich starý otec zabil jedného z nich. Potom poslal svojho vnuka za Deanom a oni zatiaľ potajme chytili, zajali a zviazali druhú džinku. Rýchlo ju naložili do dodávky a zmizli. Keď bolo po všetkom, pýtal sa Sam brata či ide s nimi, no ten mu odvetil, že zmenil názor a vracia sa k Benovi a Lise. Rozhodol sa zostať a ochrániť ich, keďže práve on ich vystavil nebezpečenstvu, odkedy zaklopal na ich dvere. To Sama prekvapilo, keďže chcel, aby šiel s ním, naviac Dean k nemu podišiel a ponúkol mu Impalu, no Sam po chvíli odmietol tvrdiac,ž e už má auto. Potom Dean odprevadil brata ubezpečujúc ho, že určite budú v kontakte, načo Sam nastúpil do čierneho auta a vyrazil na cestu....

Spracovala: Silvia S.