04.22 Lucifer Rising
(Povstanie Lucifera)

Premiéra v USA: 14.05.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Eric Kripke
Réžia: Eric Kripke
Sledovanosť v USA: 2,89 mil.
Vedľajšie postavy: Jim Beaver (Bobby Singer), Genevieve Padalecki (Ruby), Misha Collins (Castiel), Kurt Fuller (Zachariah), Katherine Boecher (Lillith), Rob Benedict (Chuck), Rob LaBelle (Azazel)



Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii doprevádzanej obľúbenou skladbou Carry on my wayward son od skupiny Kansas sa presúvame do roku 1972. Do kláštora Sant Mary v Ilchesteri, Maryland vtrhol démon a posadol kňaza. Ten sa najprv počas bohoslužby začal správať zvláštne, neskôr zamkol dvere kaplnky a surovo zavraždil desať rehoľných sestier. Vraciame sa do prítomnosti. Sam neprítomným pohľadom premýšľal nad všetkým, keď ho vyrušila Ruby. Tej napokon prezradil, že on sám cíti, že sa niečo v jeho vnútri nadobro zmenilo. No stále je rozhodnutý pokračovať v ich pláne. Dean zatiaľ s Bobbym preberal, čo sa stalo. Bol zúfalý z toho, že sa minulosť zopakovala, keďže Sam znova odišiel tak ako pred časom do Stanfordu. Bobby ho však presviedčal, že mu musí pomôcť, pretože Sam má veľké problémy a topí sa. Lenže Dean nepočúval a snažil sa presvedčiť sám seba, že na neho kašle, dokonca začal pochybovať o tom, či niekedy vôbec bol jeho bratom. To už Bobbyho rozzúrilo a zmietol zo stola všetky knihy. Potom začal kričať na Deana, že je príliš zaujatý sebaľútosťou na to, aby si uvedomil, že Sam je jeho bratom a nie je tu preto, aby ho robil štastným. Je ním, aby mu robil problémy, pretože to robí rodinu rodinou. No práve teraz sa správa presne ako jeho otec, ako zbabelec. Deana to prekvapilo a opýtal sa ho, prečo to tvrdí. Bobby mu na to odvetil, že ich otec bol zbabelcom, ktorý radšej odvrhol Sama, než aby s ním všetko urovnal. Lenže on je lepším človekom, než kedy jeho otec bol. Dean sa miesto odpovede zahľadel z okna, keď sa však otočil, už nebol v Bobbyho dome, ale niekde na zámku, kde ho privítal Castiel. Nemocničná sestra posadnutá démonkou chcela ukradnúť ďalšie nemluvňa z nemocnice, no prekvapil ju Sam a hodil ju o stenu. Dean sa prechádzal miestnosťou plnou prepychu a jeho obľúbeného jedla a piva, keď sa tam objavil aj Zachariah. Oznámil mu, že už nastal čas, no kým nastane veľké finále, chcú sa ubezpečiť, že on sám bude v bezpečí. Prezradil mu tiež, že všetky pečate až na poslednú boli prelomené a práve tú môže prelomiť iba Lillith zajtra o polnoci, no ešte presne nevedia kde. Na ďalšie otázky odmietol odpovedať prikazujúc mu, aby poslúchal tak, ako prisahal. Sam sa zatiaľ v nejakom starom dome snažil zistiť pomocou svojich schopností, či skôr mučenia od sestry Cindy miesto, kde sa Lillith ukýva. Lenže tá tvrdila, že nemá žiadne možnosti, ako sa zachrániť, nech sa stane čokoľvek. Dean sa napokon rozhodol nechať bratovi odkaz. Povedal mu, že aj keď je na neho stále naštvaný, je mu ľúto, že sa zachoval ako ich otec. Je stále jeho bratom, jeho rodinou a spoločne to všetko môžu zvládnuť. Sam stále pokračoval v mučení, až to sestra nemohla vydržať a výmenou mu prezradila, že Lillith bude zajtra o polnoci v ženskom kláštore. Keď ho začala prosiť, aby ju zabil, Sam zdvihol ruku, no keď to chcel ukončiť, zastavila ho Ruby s tým, že jej krv ešte budú potrebovať. Keď démonka zistila, že Sam porušil dohodu, znova prenechala vedomie sestre Cindy McCallen. Keď Cindy nabrala vedomie a zistila, že sa nemôže pohnúť, prosila Sama o pomoc. Znova sa presúvame do roku 1972. Keď kňaz povraždil sestry, snažil sa vyvolať svojho "otca" Lucifera. Ten po chvíli skutočne "použil" jednu zo sestier a prehovoril k nemu. Povedal mu, že pomocou Lillith prelomí pečate, bude však na to potrebovať aj dieťa, veľmi výnimočné dieťa. Keď to kňaz začul, jeho oči sa zmenili na žlté. Presúvame sa do súčasnosti. Sam na nete našiel zmienku o kláštore ako aj to, že kňaza posadol démon menom Azazel. Sam chcel sestru ušetriť, no Ruby ho stále presviedčala, že to všetko démonka len predstiera. Napokon ju odvliekol a zamkol do kufra auta napriek tomu, že sa ho ona všemožne snažila presvedčiť, že neklame. Dean sa zabával rozbíjaním sošiek, keď za ním znova prišiel Castiel. Dean ho žiadal, aby ho vzal za bratom, no Castiel odmietol. Môže ísť kamkoľvek, nie však za Sammym. V tej chvíli zmizli v miestnosti všetky dvere a on sa stal väzňom. Sam s Ruby boli na ceste do kláštora a zdalo sa, že má Sam čoraz väčšie výčitky z toho, že možno zabije nevinnú ženu, ktorá stále z kufra auta zúfalo kričala o pomoc. Navyše začal pochybovať o tom, že by ho Dean klamal. No Ruby ho stále nástojčivejšie žiadala, aby to dotiahli až do konca. Dean sa chystal vyrobiť si vlastné dvere roztrieskaním steny soškou, keď sa v miestnosti znova objavil Zachariah. Ten sa mu napokon priznal, že ich plánom nikdy nebolo zastaviť apokalypsu, ale rozpútať ju neváhajúc pritom obetovať tisícky ľudských životov. A práve Sama k tomu potrebujú. Vtedy sa obrazy v miestnosti zmenili, všetky zobrazovali peklo na zemi. Deana to naštvalo a chcel vedieť, čo bude s jeho bratom, no Zach mu povedal, že svoju úlohu dotiahne do konca. A v jeho osude je písané, že práve on to zastaví. Nie však apokalypsu alebo Lillith, ale samotného Lucifera. Uprostred noci strážnik kláštora prekvapil v kaplnke Lillith, no sotva sa stihol spamätať, prekvapili ho ďalší dvaja démoni, ktorí ho zabili. Dean sa znova pokúšal varovať brata, no teraz už jeho mobil nemal signál. Znova sa v miestnosti objavil Castiel a oznámil mu, že sa snaží volať zbytočne, Samovi sa nedovolá. Dean sa od neho snažil zistiť, čo plánujú so Samom, no Castiel mu odvetil, že oni sami nemusia robiť nič, všetko si spôsobí sám. No keďže si toho spoločne prežili veľa, chcel mu povedať ako mu je to všetko ľúto. To už Dean nevydržal a vrazil mu, Castiela však ani "nehlo", to skôr Deana bolela ruka od toho úderu. Castiel sa ho snažil presvedčiť, že je to jeho osud, no Dean mu odvetil, aby prestal klamať sám seba. Pretože jediné čo je skutočné sú ľudia, rodina a on sa bude bezmocne prizerať ich záhube. No Castiel sa ho spýtal, čo je pre neho hodné záchrany, keď on sám vidí vo svete toľko bolesti a aj v ňom samotnom vidí hnev a pocit viny. No keď to skončí, budú na lepšom mieste dokonca aj so Samom. Lenže Dean mu odvetil, že na jeho mier kašle, pretože radšej chce svoju bolesť a vinu i Sama takého ako je než to. čo mu ponúka on. Žiadal ho, aby sa prestal správať ako poslušný vojak a pomohol mu zastaviť Sama skôr než bude neskoro. Castiel mu však odvetil, že ak by mu pomohol, budú ich prenasledovať a zabijú ich. Dean mu na to odvetil, že pre toto je ochotný zomrieť, no Castiel aj tak odmietol. Dean vidiac jeho neochotu Castielovi oznámil, že spolu skončili. Sam s Ruby medzitým dorazili pred kláštor. Ruby okamžite súrila Sama, aby zabili sestru a použili jej krv, no Sam od nej žiadal ešte chvíľu na rozmyslenie. Zistil totiž, že mu Dean zanechal správu a chcel si ju vypočuť. Lenže keď sa spustila nahrávka Deanovho odkazu, bol to síce hlas jeho brata, no nebol to odkaz, ktorý mu zanechal. Namiesto pôvodného záznamu mu v tomto Dean vykričal, že je len po krvi bažiaci netvor, ktorého on nájde a zabije. Sama táto správa dosť ranila a len čo si ju vypočul, poslal usmievajúcu sa Ruby, aby zabila Cindy. Dean sa nervózne prechádzal po izbe, keď sa v miestnosti znova objavil Castiel. Sotil ho o stenu, zakryl mu rukou ústa a vytiahol Rubyin nôž. Keď si porezal ruku a začal na stenu maľovať symbol na odohnanie anjelov, v miestnosti sa zjavil Zach a zúril, keď zistil, čo robí Castiel. Než však stihol zakročiť, kúzlo zabralo. Narýchlo podal nôž Deanovi a spolu s ním sa premiestnil k Chuckovi. Ten už o všetkom vedel a chystal sa na koniec sveta. Lillith medzitým ďalší démon priniesol pohár naplnený krvou a keď zmizol, na konci chodby sa objavil Sam s Ruby. Lillith pred nimi okamžite zabuchla dvere. Chuck prekvapený z ich príchodu sa však nestihol dlho čudovať, pretože miestnosť zaplavilo biele svetlo, prichádzali ďalší anjeli. Castiel okamžite premiestnil Deana do kláštora a sám sa snažil zahatať cestu ostatným. Sam vošiel do miestnosti a odhodil Lillith o kamenný oltár. Vtedy sa na konci chodby objavil Dean, no než stihol brata zastaviť, všimla si ho Ruby a so škodoradostným úškrnom pred ním zabuchla dvere. Samovi bilo srdce čoraz rýchlejšie, keď začal zabíjať Lillith, no vtom začul brata volať jeho meno a otočil sa. Vtedy na neho začala Ruby vrieskať, aby pokračoval, pretože inak stratí svoju šancu. Aj Lillith sa mu začala posmievať a nadávať mu do príšer. Sam sa nahneval, jeho oči sa zmenili na čierne a zabil Lillith. Keď tá spadla na zem, okolo jej tváre začala stekať krv a kreslila na zemi podivný symbol. Sam prekvapený z toho, čo sa deje sa na to opýtal Ruby. Vtedy Ruby ukázala svoju pravú tvár a oznámila mu, že to všetko bol plán jej a Lillith ako oslobodiť Lucifera. A on mu otvoril dvere. Sam sa nahneval a chcel svoju moc použiť na ňu, no nevládal, pretože všetko použil na Lillith. Keď sa naviac Ruby opýtal, prečo ho otrávila krvou, odvetila mu, že to nespravila ona. Nepotreboval krv, nepotreboval pierko, aby mohol lietať. To všetko mal už dávno v sebe. Bolo to len jeho rozhodnutie. On jediný to mohol spraviť, vždy to bol práve on. Vtedy sa konečne podarilo Deanovi rozbiť dvere a vošiel dnu vyzbrojený nožom. Ruby sa mu vysmiala s tým, že prišiel neskoro, no Dean jej odvetil, že na tom mu nezáleží. Využil svoju šancu, podišiel k nej a za pomoci brata, ktorý Ruby pridržal jej do brucha vrazil nôž. Po chvíli padla Ruby na zem mŕtva. Sam sa snažil bratovi ospravedlniť, no veľa toho povedať nestihol. Brána sa začala otvárať a miestnosť zaplavilo ostré biele svetlo...

Spracovala: Silvia S.