04.20 The Rapture
(Odvolanie)

Premiéra v USA: 30.04.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Jeremy Carver
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 2,95 mil.
Vedľajšie postavy: Misha Collins (Castiel/Jimmy Novak), Jim Beaver (Bobby Singer), Julie McNiven (Anna Milton), Wynn Everett (Amelia Novak), Sydney Imbeau (Claire Novak), Aaron Pearl (Roger)



Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii sa prenášame niekde na opustené mólo, kde Dean vychutnávajúc si pokoj rybárčil. Odrazu sa vedľa neho objavil Castiel, ktorý mu dosť tajnostkárskym spôsobom oznámil, že s ním potrebuje hovoriť, podal mu papier s adresou ich stretnutia a Deana prebudilo trúbenie klaksóna. O niečo neskôr už bratia dorazili do opusteného skladu, ktorý vyzeral ako po výbuchu. Na jeho poschodí našli kresbu rovnakú akú pred časom použila Anna na odohnanie anjelov. Vzápätí medzi troskami zbadal Dean Castiela, pribehol k nemu a volajúc ho menom sa ho pokúšal prebudiť. Lenže keď ten precitol, oznámil bratom, že Castiel je preč a on sa volá Jimmy. O niečo neskôr v moteli, zatiaľ čo si Jimmy pochutnával na jedle, snažili sa od neho bratia zistiť, či si nepamätá niečo z toho čo sa stalo, no Jimmy si na nič nespomínal. Jediné čo vedel presne bolo, že sa volá Jimmy Novak a pochádza z Pontiac v Illinois. Prenášame sa do Jimmyho spomienok. Po spoločnej večeri z manželkou a dcérou Claire, ktorej predchádzala modlitba, Jimmy zaspal pred TV. Prebudilo ho až podivné šramotanie a vysoký piskot vychádzajúci z televízora. A hoci sa ho snažil vypnúť, nefungovalo to a o chvíľu sa už od bolesti Jimmy zmietal na zemi. Vonku sa bratia rozhodovali, čo spravia s Jimmym. Dean chcel zaviesť Jimmyho domov k jeho rodine, no Sam s tým nesúhlasil a tvrdil, že by ho mohli zaviesť k Bobbymu a spoločne zistiť, čo si pamätá. Napokon sa vrátili do izby a Jimmymu oznámili, že sa nemôže vrátiť k rodine, bolo by to totiž pre nich príliš nebezpečné. Démoni by sa totiž mohli tiež zaujímať o to, čo sa tam stalo. Jimmy ich nechcel počúvať a bol rozhodnutý odísť, no cestu mu zahatal Sam. Keď Dean a Jimmy napokon zaspali, Sam sa potichu vytratil z izby. Len čo sa za ním zabuchli dvere, aj Jimmy vstal z postele a vyšiel von. Sam ukrývajúci sa za automatom na nápoje si jeho únik nevšimol. V tej chvíli ho zaujímalo jediné a to jeho ploskačka. Z nej si do dlane nakvapkal Rubyinu krv a lačne ju hltal. Ráno sa snažil posúriť brata, aby čo najskôr šli nájsť Jimmyho, no Dean sa zabával na tom, ako jeho brat - veľký zlý bachar nechal ujsť svojho väzňa. Jimmy zatiaľ sedel v autobuse na ceste domov a znova sa presúvame do jeho spomienok. Jimmy stál v kuchyni a pripravoval večeru. Vtom sa z rádia začal ozývať piskot a Jimmy podišiel k nemu a načúval. Krátko na to sa vrátila do kuchyne Amélia a celá zhrozená pustila tašky na zem. Jimmy mal totiž ruku ponorenú do vriacej vody a keď sa ho ona šokovaná pýtala, ako je možné, že nemá ruku celú spálenú, oznámil jej, že mu to prikázal anjel menom Castiel. Bratia boli na ceste za Jimmym, keď sa im na zadnom sedadle Impaly objavila Anna a Dean takmer havaroval. Tá sa Deana pýtala, prečo nechali Jimmyho odísť, no Dean jej odvetil, že za to môže Sam. Anna sa otočila k Samovi a zarazene na neho hľadela. Potom mu povedala, že vyzerá nejak inak, no Sam sa to snažil zahovoriť zmenou účesu, no ona mu odvetila, že nemala na mysli takúto zmenu. Anna to napokon nechala tak a oznámila bratom, že Castiela odvliekli naspäť domov. A Jimmymu teraz hrozí nebezpečenstvo, ak už nie je medzitým mŕtvy. Jimmymu sa však podarilo dostať sa domov a kým hľadel cez presklenné dvere na svoju dcéru a manželku, znova sa presúvame do jeho spomienok. Jeho manželka mu chcela nanútiť lieky na upokojenie, ale on ich odmietol s tým,že on nie je blázon. Amélia ho však nepočúvala a odišla na poschodie. Jimmy teda vyšiel pred dom a po krátkom rozhovore súhlasil s Castielovym návrhom, aby si on prepožičal jeho telo. Vtom ho ožiarilo jasné svetlo. Pred dom vyšla aj Claire a oslovila ho, no Castiel v Jimmym jej odvetil, že on nie je jej otec a bez slovka vysvetlenia odišiel. Súčasnosť. Jimmy zazvonil pri dverách a keď mu Amélia otvorila, snažil sa ju presvedčiť, že celý rok bol na psychiatrii a teraz je už úplne v poriadku. Jeho žena sa však zdráhala, no Jimmymu sa napokon podarilo ju presvedčiť aspoň na spoločnú večeru. Bratia sa cestou zastavili na pumpe a zatiaľ čo Dean čakal vonku, Sam sa celý zúfalý snažil dovolať Ruby, minuli sa mu totiž jeho zásoby. Jimmy si spolu s rodinou sadli k večeri, no tentokrát už Jimmy odmietol povedať modlitbu. Kým však stihli začať jesť, zazvonil zvonček pri dverách. Prišiel jeho kamarát Roger a chcel sa z ním pozhovárať. Keď odišli, vedľa Roger zrazu oznámil Jimmymu, že zabije jeho dcéru, zatiaľ čo sa on bude prizerať a jeho oči zmenili na čierne. Vtom do izby vošla Amélia a Jimmy využívajúc Rogerovu nepozornosť schytil svietnik a začal ním Rogera mlátiť. Potom Améliu a Claire odviedol do komory a hľadal po policiach soľ. Len čo ju našiel, nasypal ju pred dvere, no Amélia si myslela, že mu už úplne preskočilo a tak dcére pomohla ujsť. Keď sa Jimmymu podarilo od nej vymaniť, vbehol naspäť do izby kde už na nich čakal Roger držiaci Claire držiac jej na krku nôž. Vtedy Jimmyho napadla ďalšia démonka a začala ho mlátiť. Vtedy sa tam objavili bratia, Dean zabil Rogera a zatiaľ čo sa Sam pokúšal svojou mocou zničiť démonku, on odviedol ostatných von. Samove schopnosti však nejak nefungovali a démonka sa mu začala posmievať. Vtom sa vrátil Dean a chcel ju zabiť nožom, no skôr než tak stihol spraviť, čierny dym opustil telo ženy. Bratia urýchlene opustili dom a zaviezli Jimmyho aj s rodinou do opustenej podzemnej garáže. Jimmy konečne pochopil, že mali pravdu a rozhodol sa odísť od svojej rodiny. Keď sa Jimmy rozlúčil s Améliou a Claire, vyrazil aj s bratmi na cestu. Keď odišli, Claire sa matky opýtala, prečo otec znova odišiel, vtom sa k nej Amélia otočila a strelila jej facku. Oznámila jej, že je to kvôli tomu, že dnes nemá dobrý deň a vtom sa jej oči zmenili na čierne. Kým si Jimmy zdriemol na zadnom sedadle, Dean sa snažil od brata vyzvedieť, ako je možné, že predtým dokázal bez problémov zabiť Alastaira a teraz nedokázal zabiť obyčajného treťotriedneho démona. Jeho schopnosti sú ako jojo a začína ho to desiť. Na to mu Sam odvetil, že už desí aj sám seba. Viac nestihol, pretože mu zazvonil mobil a keď ho zdvihol, podal ho Jimmymu s tým, že mu volá Amelia. Krátko na to už bratia s Jimmym zastavili pred opusteným skladiskom. Kedže podľa Ameliiných inštrukcii mal prísť Jimmy sám, bratia sa rozhodli dať mu náskok a Dean si medzitým pripravil záložný plán. Kým Jimmy vošiel dnu, začal kričať na Castiela, ktorý mu sľúbil, že jeho rodina bude v bezpečí a žiadal ho o pomoc. No bezvýsledne. Potom vošiel dnu a v hale našiel Améliu a zviazanú Claire. Jimmy žiadal démonku, aby jeho dcéru a manželku nechala na pokoji, no ona to odmietla. Vtedy do miestnosti ďalší traja démoni, priviedli aj bratov, ktorých trik prekukli. Sam sa tiež snažil vyjednávať, no ani jemu sa to nepodarilo, démonka ho vysmiala tým, že je ľahké hrať sa na gavaliera, keď jeho schopnosti od Wonder girl nefungujú. Oznámila im, že všetci zomrú, vybrala z vrecka zbraň a strelila ňou Jimmyho do brucha. Ďalšiemu démonovi prikázala, aby zabil Claire, no keď ten podišiel k nej a chystal sa ju zabiť železnou tyčou, Claire v ktorej tele bol teraz Castiel, démona zabila. Potom sa oslobodila z pút a zabila aj ďalšieho, ktorý sa medzitým bil s Deanom. Sam, ktorého zas napadla iná démonka držiac v rukách nôž, ženu "nechtiac" porezal na krku. Keď videl jej pulzujúcu krv, nemohol odolať a napil sa jej. Zrazu sa zháčil a otočil sa smerom k ostatným. Keď si uvedomil, že na neho Dean a aj Castiel v tele Claire hľadia, obrátil sa naspäť k žene a prebodol ju nožom. Potom vstal obrátil sa k bratovi a vystrel ruku. Dean ešte stále v šoku z toho, čo videl, sa zháčil, keď vtom Amelia začala dáviť čierny mrak. Keď bola démonka poslaná späť, Castiel podišiel k Jimmymu a oznámil mu,ž e on vždy dodrží svoje slovo. Jimmy ho začal prosiť, aby si namiesto Claire vzal jeho telo a jeho dcéru prepustil. Castiel sa ho pýtal, či si uvedomuje, že to tak môže ostať po celé stáročia a Jimmy okamžite súhlasil. Vtedy sa Castiel dotkol Jimmyho tváre a jeho telo zaplavilo jasné svetlo. Chvíľu na to už Castiel v Jimmyho tele vstal a zberal sa na odchod. Dean ho však zastavil a pýtal sa ho, čo vlastne od neho chcel, no Castiel sa k nemu otočil a odvetil mu, že za ten čas čo bol preč, si uvedomil, že slúži Bohu a nebesiam, nie ľuďom. A už vôbec nie jemu. Opäť na ceste v Impale Sama prekvapilo mĺkve správanie jeho brata a tak ho žiadal, aby si to s ním vybavil alebo aby sa na neho vykričal. No Dean mu úplne flegmaticky odvetil, že je mu to jedno. Aj keď je sklamaný z jeho správania, skončil zo všetkým. Vtom Samovi zavolal Bobby a obom prikázal, aby k nemu okamžite nabehli. Keď dorazili, Bobby im ďakoval, že sa poponáhľali a zaviedol ich do svojej panic room tvrdiac, že práve vo vnútri im chce niečo ukázať. Keď Sam vošiel do miestnosti, ktorá sa medzitým zmenila zariadením, Bobby i Dean ostali stáť na prahu. Sam sa Bobbyho opýtal, aký je vlastne ich veľký problém s démonom. Vtedy mu Bobby odvetil, že ním je práve on a toto robia pre jeho vlastné dobro. Než stihol Sam akokoľvek zareagovať, obaja za ním zabuchli dvere a zavreli priezor. Obaja stojac za dverami už počuli len Sama, ktorý stále dúfal, že je to len zlý vtip...

Spracovala: Silvia S.