04.19 Jump the Shark
(Čo je veľa, to je veľa)

Premiéra v USA: 23.04.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Andrew Dabb, Daniel Loflin
Réžia: Phil Sgriccia
Sledovanosť v USA: 2,70 mil.
Vedľajšie postavy: Jake Abel (Adam Milligan), Misha Collins (Castiel), Dedee Pfeiffer (Kate Milligan), Heather Feeney (Lisa Barton), Eby Luking (Denise)



Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii vidíme Katie, sestričku z nemocnice, ktorú niekto doháňa po dome. Pred neznámym útočníkom vbehla do izby, zatarasila dvere a mysliac si, že je v bezpečí si sadla na posteľ. Vtom ju však niečo chytilo za nohy a ťahalo pod posteľ. Snažila sa síce brániť držiac nočný stolík, no po chvíli zmizla pod posteľou. Ostala po nej len fotka, na ktorej bol usmievajúci sa John Winchester. Niekde pri jazere si Sam čistil zuby, zatiaľ čo Dean spal v aute. Keď sa prebudil a ako-tak pozviechal celý dolámaný od nepohodlného spania, vyšiel von a chcel sa ísť najesť. Keďže boli však ďaleko od akejkoľvek reštaurácie, Sam mu navrhol, že na zadnom sedadle má ešte tuniakový sendvič. Ten bol však už "po záruke," ako Dean vzápätí zistil. Vtom v priehradke Impaly zazvonil mobil a keď ho Dean vybral zistil, že patril ich otcovi. Keď ho zdvihol chlapec, ktorý sa predstavil ako Adam Milligan, si pýtal k telefónu Johna. Keď mu Dean oznámil, že John zomrel pred viac než dvomi rokmi a opýtal sa ho kto volá, Adam odvetil, že je Johnov syn. Bratia dorazili do Windomu v Minnesote a zatiaľ čo Sam preveril, že Adam naozaj existuje a zistil o ňom pár informácii ako to, že momentálne je v prípravke na medicínu, či že bol vynikajúcim skautom, Dean vyberal z kufra, rôzne veci mysliac si, že je to všetko len pasca. Keď vošli do reštaurácie, kde sa mali stretnúť, Dean nastavil pasce: prelial sv.vodu do pohára alebo vymenil príbory za strieborné. Sam však začínal veriť tomu, že by Adam mohol byť tým, za koho sa vydáva. V otcovom denníku totiž našiel zmienku o prípade v Minnesote v ´90 presne deväť mesiacov predtým, než sa Adam narodil. Vtom dnu vošiel Adam a prisadol si k bratom, tí mu oznámili, že spolupracovali s Johnom. Adam prešiel Deanovým "testom" a na Deanovú otázku, ako je možné, že ho zatiaľ John nikdy nespomenul, mu odvetil, že otca spoznal až keď mal 12 rokov. Uprosil matku a tá Johnovi napokon zavolala. John prišiel takmer okamžite. Naučil ho hrať poker, kúpil mu jeho prvé pivo a dokonca ho učil šoférovať na jeho krásnej Impale. To už Dean nevydržal a osočil ho, že je klamár, no Adam sa bránil, že na to nemá právo. Vtedy mu Dean prezradil, že to oni sú Johnovi synovia a zberal sa na odchod. No Adam ho zastavil tvrdiac, že to môže dokázať. Doma im podal fotku, na ktorej bol on spolu s Johnom na baseballe, čo Deana značne rozladilo. Potom im prezradil dôvod, pre ktorý Johna zháňal, jeho mama Katie bez stopy zmizla a on potreboval pomoc. Keď Dean prehľadával miestnosť, bolo pre neho dosť ťažké hľadieť na fotku otca usmievajúceho sa na rybačke spolu s Adamom. Ten ho po chvíli vyrušil a žiadal ho, aby mu povedal viac o ich otcovi, no Dean mu odvetil, že to by naozaj nechcel vedieť. Vtedy sa vrátil Sam a zavolal Deana na chodbu. Tam mu oznámil, že našiel článok o vykradnutých hroboch v ´90. rokoch a na fotke bol v pozadí aj ich otec. Lenže stránky v denníku o okolnostiach prípadu otec vytrhol. Navyše Katie nebola jediná kto zmizol, stratil sa aj barman Joe Barton. Dean sa vrátil do izby a pýtal sa Adama. či sa jeho mama s Joeom poznala, ten však nevedel odpovedať. Vtom si Dean všimol škrabance pod posteľou a keď odtiahli matrac, odhalili otvor do vetracej šachty. Bratia si strihli (kameň, papier, nožnice) a keďže Dean prehral, vliezol dnu. Po chvíli skutočne narazil na krvavé chumáče vlasov.O niečo neskôr do motela za bratmi prišiel Adam a chcel vysvetlenie. Sam mu napokon všetko povedal, aj napriek námietkam Deana. Chvíľu na to sa už bratia pohádali, pretože Dean nechcel, aby Adam vedel viac o love alebo šiel s nimi tvrdiac, že chce rešpektovať otcovu vôľu, keďže práve on Adamovi všetko zatajil. Sam bol však opačného názoru a hneď ako Dean odišiel, ho začal "zasväcovať" do ich taktík. Dean vydávajúc sa za agenta FBI navštívil cintorín a hrobku, odkiaľ zmizli ďalšie tri telá. Dean si všimol podivnú tekutinu na hrobkách, o ktorej mu správca povedal, že je to balzamový roztok. Telá totiž niekto otvoril. Dean potom navštívil bar, v ktorom zbadal fotku Joea v policajnej uniforme. Od barmanky sa vzápätí dozvedel, že Joe pracoval ako zástupca na prípade vykrádania hrobiek. Sprvu nechcel nikomu prezradiť, ako sa mu podarilo prípad vtedy vyriešiť, no napokon prezradil, že mu pomáhal nejaký špecialista. V izbe sa zatiaľ Sam s Adamom zhovárali o otcovi, keď vtom zhaslo svetlo. Sam okamžite vzal zbraň a snažil sa dostať Adama do bezpečia. Keď vybehli von a Sam chcel nastúpiť do auta, niečo ho chmatlo za nohu a snažilo sa ho stiahnuť pod auto a Adam začal kričať. Vtedy sa vrátil Dean a spoločne s Adamom sa im podarilo Sama vytiahnuť von. Keď sa im to podarilom vystrelil z brokovnicem no čokoľvek to bolo, zmizlo to už predtým. Chvíľu na to aj pod autom našli poklop vedúci do kanalizácie. Dean im povedal čo zistil a teraz si už boli na istom, že tá vec ide po tých, ktorí mali čo dočinenia s vtedajším prípadom - Joe, Adamova mama, priateľka Johna a teraz aj Adam, jeho syn. Spolu sa vrátili do domu Milliganových. Dean chcel okamžite vyraziť na cestu, no Sam bol rozhodnutý zostať a pripraviť Adama na to všetko. Aj Adam, ktorý vošiel k nim s tým súhlasil. Ako prvé učil Sam Adama strieľať, aj keď sa to Deanovi vôbec nepáčilo. Postupne ho učil všetko, čo mohol a povedal mu, že jediná vec na ktorú sa môže spoľahnúť je rodina. Vtedy ho zavolal Dean, že s ním chce hovoriť vedľa. Tentokrát akoby sa ich roly obrátili. Sam tvrdil, že Adama musí pripraviť na to všetko čo príde ako kedysi jeho John a Dean bol ten ,kto tvrdil, že Adam má šancu viesť normálny život. Dean tvrdil, že čokoľvek loví Adama, nájde to a súhlasil s otcovým rozhodnutím tvrdiac, že pri nich John nemal na výber, u Adama tomu tak však nie je. Dean sa znova vrátil do hrobky a po chvíli skutočne objavil tajný tunel vedúci do úkrytu tvora. Našiel v ňom ďalšie mŕtve telo, no vtom začul podivný lomoz v tuneli. Začal strieľať, keď sa vtom tunel zasypal a Dean ostal uväznený. Zatiaľ čo sa Dean pokúšal dostať von, v dome sa objavila Katie a tvrdila, že sa jej podarilo utiecť. No súčasne s tým Dean objavil jej mŕtvolu v hrobke. Sam sa pokúšal presvedčiť Adama, že to nie je jeho mama, no Adam ho odzbrojil. Adam síce chvíľku brokovnicou mieril na Katie, no vzápätí ju použil proti Samovi a omráčil ho. Vtedy Dean objavil aj rakvu s Adamovým telom. Obaja mali roztrhané vnútornosti. Dean sa všemožne snažil nájsť východisko, keď si vtom všimol sklenený obraz s postavou anjela vedúci von. Sam sa prebudil pripútaný na stole a keď zbadal Katie pochopil, že sú ghoulovia, tvory živiace sa mŕtvolami, ktorý zvyčajne nejdú po živých. A vždy si berú podobu posledného tela, ktoré zjedia, ich spomienky tiež. Katie-ghoul ho porezala a začala piť jeho krv, ktorá chutila inak ako u ostatných obetiach. Adam-ghoul Samovi oznámil, že ich otec nebol príšera, pretože živým neublížil, ale John ho zabil. Deanovi sa podarilo rozbiť okno a dostať sa von. Ghoulovia zatiaľ mučili Sama a neustále sa kŕmili jeho krvou. Katie medziiným Samovi potvrdila, že Adam bol skutočne ich brat. Potom Samovi preťala žily na rukách a jeho krv zachytávala do nádob. Vtom sa v miestnosti objavil Dean, ktorý zabil ghoula-Katie výstrelom do hlavy a ghoulovi-Adamovi tú jeho roztrieskal. Potom oslobodil Sama a snažil sa zastaviť jeho krvácanie. O niečo neskôr už stáli bratia pri zabalenom Adamovom tele, ktoré spálili rovnako ako telo ich otca. Sam navrhol, že by mohli požiadať Castiela, aby Adama priviedol späť, no Dean mu odvetil, že Adam je teraz na lepšom mieste. No konečne pochopil, prečo sa Sam s otcom tak často hádali, pretože boli prakticky rovnakí. On síce uctieval otca, počúval hudbu akú on, obliekal sa ako on, správal sa ako on, no on (Sam) je ním viac ako on sám kedy bude. A teraz to vidí...

Spracovala: Silvia S.