04.16 On the Head of a Pin
(Na špendlíkovej hlavičke)

Premiéra v USA: 19.03.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Mike Rohl
Réžia: Jeremy Carver
Sledovanosť v USA: 3,37 mil.
Vedľajšie postavy: Robert Wisdom (Uriel), Misha Collins (Castiel), Genevieve Padalecki (Ruby), Julie McNiven (Anna Milton), Christopher Heyerdahl (Alastair)



Podrobný opis :
Po krátkom pripomenutí predchádzajúceho deja vidíme Castiela stojaceho pred viacerými zničenými autami so spusteným autoalarmom. Ten Castiel vzápätí utíšil a podišiel bližšie k uprostred ležiacej mladej žene s prebodnutým hrudníkom. Kým sa k miestu nehody o chvíľu prirútili policajné autá, Castiel sa stihol rozlúčiť a zmizol. Policajti prechádzajúc zanechanou spúšťou nechápali, čo sa vlastne stalo, len svetlá vrtuľníku odhalili obrovské krídla obklopujúce bytosť na zemi. Bratia sa uprostred noci po pohrebe Pamely vybrali do Cheyenne, kde na nich podľa Sama už čakala Ruby. Dean mal však stále výčitky z toho, že do tohto zatiahli aj Pamelu a tá na to doplatila životom a tvrdil, že je z tohto unavený, na čo mu Sam navrhol, aby sa naštval. Keď o niečo neskôr vošli obaja do motelovej izby, vo vnútri na nich už čakali Castiel s Urielom. Uriel im vzápätí oznámil, že ich potrebujú, pretože za poslednú dobu zomrelo podivným spôsobom už 7 anjelov, no Dean im teraz už riadne podráždený vytkol, že kvôli záchrane ich pečate nechali Pamelu zomrieť. Lenže Urielovi to bolo jedno a keď Cas prezradil bratom, že dostali Alastaira, ktorý však nechce prezradiť meno toho, kto je z ato zodpovedný, žiadal Deana, aby ho "vypočúval" práve on. Dean ihneď odmietol, no Uriel to nebral ako odpoveď a kým sa Sam stihol do toho zapojiť, boli všetci traja (Cas, Dean, Uriel) preč. Anjeli preniesli Deana do opustenej starej továrne, v ktorej držali Alastaira spútaného v starej anjelskej diablovej pasci a znova ho presviedčali, že nemá na výber. Dean sa však chcel s Castielom rozprávať osamote a keď Uriel odišiel, opýtal sa Castiela, čo sa s ním stalo a prečo sa nechá tak ovládať. Cas mu odvetil, že jeho nadriadeným sa nepáči aké sympatie prechováva k tým, ktorých má na starosti, čiže k nemu. Dean ho prosil, aby od neho nežiadal ísť mučiť Alastaira, no ten mu odvetil, že je to jediná šanca i keď by si neprial nič viac než nájsť spôsob, akým ho tohto ušetriť. Skľúčený Dean napokon privolil a tlačiac pred sebou vozík vošiel do miestnosti. Alastair si vyspevoval, dokonca sa začal smiať, keď Dean odkryl vozík s náradím. Snažil sa Deana presvedčiť, že ho nechce mučiť a je veľmi vystrašený, no Dean ho žiadal, aby mu prezradil meno. Alastair ďalej pokúšal Deana tým, že možno chce len malú odplatu za to, čo spravil jemu alebo ich otcovi. Medzitým za Samom prišla Ruby, ktorá si myslela, že na tom, že Dean sa stane mučiteľom pre Alastaira nie je nič zlé, ale Sam ju zastavil s tým, že to Dean nemôže spraviť, pretože sa s ním niečo tam dole stalo. Alastair pokračoval tým, že ich otca osobne mučil celé storočie a vždy mu navrhol rovnakú dohodu ako jemu, no on sa nedal zlomiť. Potom keď prišiel Dean myslel si, že to bude rovnako, no on sa zlomil už po tridsiatich rokoch. Dean si za ten čas nalial do pohára sv.vodu a odvetil Alastairovi, že v pekle napriek všetkému mohol stále snívať a teraz sa mu jeho sen splnil. Potom si natiahol sv.vodu do inj.striekačky a začal. Miestnosťou vedľa, kde čakal Castiel sa ozývali už len Alastairove výkriky. Ruby za ten čas pomocou mapy a kúzla našla miesto, kde bol Dean. Vtedy jej Sam povedal, že už prešli týždne a potrebuje to a i keď sa mu to nepáči, potrebuje silu. Ruby podišla k nemu a pobozkala ho. Vzápätí vybrala z tašky nôž, porezala si ruku a podala ju Samovi, ktorý začal lačne piť jej krv, zatiaľ čo ona mu tvrdila, že je všetko v poriadku tváriac sa pritom viac než len sebaisto. Dean zatiaľ začal používať nôž, ktorý získali od Ruby poliaty sv.vodou a nevšimol si, že niekto povolil vod. potrubie, ktoré bolo nad pascou. Kvapky vody stekali na nakreslenú čiaru a tým ničili pevnosť pasce. Vo vedľajšej miestnosti sa odrazu objavila Anna a kým Dean ďalej pokračoval, snažila sa Castiela presvedčiť, aby s tým prestali, pretože toto nie je Božia vôľa. Žiadala ho, aby to zastavil než zničia jedinú zbraň, ktorú majú. Naviac to, čo cíti (Cas) teraz, je pochybnosť, že tieto príkazy sú zlé, ale spolu môžu niečo urobiť a zmeniť to. Castiel sa však nahneval a prikázal jej odísť preč. Alastair sa však napriek všetkému Deanovi ďalej posmieval s tým, že ani netuší, aké zlé bolo v skutočnosti to, čo pre nich vlastne spravil, pretože hlavný dôvod, prečo ho tam Lillith chcela... vetu však nestihol dokončiť, pretože mu Dean nasypal do hrdla soľ. Na Samovi idúcom v aute za bratom sa začali prejavovať následky toho, čo s Ruby spravil, keď mu sčerneli oči. Keď sa Alastair napokon dostal k slovu, pokračoval tým, že ich otec to mal rozpútať no nakoniec to bol on. Keď sa Dean opýtal, čo tým vlastne myslí, Alastair mu odvetil ,že vtedy keď prijal jeho ponuku a prvýkrát vzal do ruky britvu, aby niekoho mučil, bola prvá pečať. Pretože bolo dané "prvá pečať bude zlomená, keď čestný človek v pekle preleje krv, keď sa zlomí on, zlomí sa aj pečať." A keď sa im (démonom) podarí rozpútať apokalypsu, budú veľmi vďační práve jemu, pretože on bol tou prvou kockou domina. Deana jeho slová veľmi ranili a stojac chrbtom k Alaisterovi sa snažil zadržať slzy po tejto krutej správe a nevšimol si, že ten (Alaister) už našiel spôsob ako sa oslobodiť. Napokon mu Dean oznámil, že aj keď sa im to podarí, on (Alastair) tam už vtedy nebude, aby to videl a otočil sa k nemu chystajúc doraziť ho. No až vtedy zdesený zistil, že sa Alastairovi podarilo dostať z pasce. Ten vzápätí začal Deana mlátiť a chystal sa ho zadusiť, keď tam v poslednej chvíli vbehol Castiel a zabodol do neho dýku. Alastair odhodil Deana nabok a ten stratil vedomie. No napriek všetkej Castielovej moci sa Alastairovi podarilo vybrať si z hrude dýku a začal sa biť aj s Castielom. Napokon sa mu podarilo Castiela nabodnúť na "stĺp" a chystal sa ho zabiť, no vtedy tam vošiel Sam a odhodil Alastaira pomocou schopností k stene. Aj Sam sa snažil z neho dostať informáciu, kto stojí za útokmi, no Alastair sprvu tvrdil, že mu to nepovie. Vtedy Sam pritvrdil a svojou mocou ho začal pomaly zabíjať. To už Alastair nevydržal a priznal, že za tým nie sú oni, pretože ak by poznali spôsob ako zabiť anjelov, nebolo by obetí len sedem. Potom ho vyzval, aby ho poslal naspäť do pekla ak to dokáže, lenže Sam mu odvetil, že teraz je silnejší a vie už aj zabiť. Vzápätí na neho použil svoju ďalšiu moc a Alastairom prebehlo pár svetelných zábleskov, po ktorých padlo na zem už len mŕtve telo. Krátko na to si Sam sediaci v nemocnici pri posteli Deana, ktorý bol stále v bezvedomí, všimol Castiela, ktorý podišiel k dverám a vyšiel za ním na chodbu. Žiadal ho, aby šiel za Deanom a uzdravil ho, pretože práve on s Urielom ho do tohto dostali, keď nevedeli udržať pokope jednu pascu. A to všetko nemalo význam, pretože démoni nestoja za útokmi na anjelov. Castiel sa vybral za Urielom do parku a mysliac si, že za tým je možno vôľa nebies, chcel ukončiť lov na démona, no Uriel to odmietal. Castiel sa vybral aj za Annou snažiac sa u nej nájsť pomoc alebo radu, čo má vlastne urobiť, no tá odmietla s tým, že je čas, aby myslel sám. Keď odišla, všimol si uzavretý vodovodný kohútik fontánky a vzápätí sa vybral naspäť do skladu. Tam zistil, že práve voda porušila pascu a keď sa tam objavil aj Uriel, požiadal ho, aby mu preukázal rešpekt a povedal mu, kto zabíja anjelov. Vtedy sa Uriel konečne prezradil a vytiahol dýku, ktorou on sám zabíjal anjelov,,ktorí sa vzpriečili "jeho" plánom. Plánom na oslobodenie Lucifera, najsilnejšieho anjela. Vysvitlo, že má na svojej strane aj ďalších anjelov a žiadal aj jeho, aby sa k nemu pridal. Castiel však odmietol a jednu mu vrazil tak, že Uriel preboril stenu. Vzápätí sa spolu začali mlátiť a napokon sa Castiel znova ocitol na "pokraji života", no vtedy sa tam objavila Anna a dýkou prebodla Urielovi hrdlo. O niečo neskôr už Castiel sedel pri nem. lôžku Deana, ktorý sa prebral. Keď mu Castiel povedal o Urielovi, Dean chcel vedieť, či mu Alastair naozaj vravel pravdu. Castiel napokon priznal, že je to pravda a prezradil mu, že keď sa dozvedeli o Lillithinom pláne, obliehali peklo a snažili sa dostať dnu, no prišli neskoro. Nešťastný Dean sa ho pýtal, prečo ho tam teda nenechali, no Cas mu odvetil, že to nie je vina, ktorá na neho padá, ale osud. Čestný človek, ktorý to začal je jediný, ktorý to môže dokončiť a zastaviť. A jediné čo vie je, že jeho osud je v jeho rukách. No Dean mu odvetil, že potom sú v háji, lebo Alastair mal pravdu, niečo sa z neho stratilo. Už nemá dostatok síl, nie je človekom za ktorého ho obaja z ich otcov doteraz považovali. A kým mu po lícach stekali slzy, poslal Castiela, aby si našiel pre svoje plány niekoho iného...

Spracovala: Silvia S.