04.14 Sex and Violence
(Sex a násilie)

Premiéra v USA: 05.02.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Cathryn Humphris
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 3,37 mil.
Vedľajšie postavy: Jim Beaver (Bobby), Genevieve Padalecki (Ruby), Maite Schwartz (doktorka Cara Robertsová), Jim Parrack (Nick Munroe), Mark Hildreth (Adam Benson), Tosha Doiron (Vicki Benson), Moneca Delain (Belle)



Podrobný opis :
Po úvodnom zhrnutí sa presúvame do Bedfordu v štáte Iowa. Podráždený Adam Benson sa vrátil z práce domov a keď sa od manželky dozvedel, že bez jeho zvolenia súhlasila s pozvaním na sobotňajšiu oslavu známeho, ubil ju tĺčikom na mäso. V motelovej izbe vytrhol Deana zo spánku zvuk klaksóna a on začul Samyho ako s niekým telefonuje z kúpeľne, no keď Sammy vošiel do izby, Dean predstieral, že tvrdo spí. Sam mysliac si, že jeho brat nič nepočul, ho zobudil a na jeho otázku, prečo tak skoro vstal, ho len odbil a zatajil mu svoj tajný hovor. Vzápätí podal bratovi noviny s článkom o Bensonových a keďže to bol už tretí rovnaký prípad odohrávajúci sa v Bedforde, rozhodli sa to bratia preskúmať. V prestrojení za právnikov obaja navštívili Adama vo väzení. Ten sprvu tvrdil, že svoju ženu Vicky zabil len preto, že robila plány bez toho, aby sa ho na to opýtala, no po tom ako mu Dean ukázal podivné výpisy z účtov priznal, že to spravil pre Jasmine. Striptérke, ktorú stretol v bare, keď mal jeho kamoš rozlúčku zo slobodou a ktorá bola splnením jeho túžob. Sľúbila mu, že budú naveky spolu, ak svoju ženu zabije, lenže po tom "čine" sa už neukázala a on ani len nevie, ako sa v skutočnosti volala. O niečo neskôr navštívil Sam vydávajúc sa za agenta FBI Caru Roberts, lekárku, ktorá mala na starosti všetky pitvy a testy na drogy u manželov. Po krátkej nedôverčivosti voči Samovi mu prezradila, že tak Adam Benson ako aj Steve Snyder a Jim Wylie mali v krvi veľmi veľké množstvo Oxytocínu, hormónu, ktorý sa objavuje počas pôrodu, dojčenia alebo sexu a je ľudovo nazývaným hormónom lásky. Vtedy dnu vošiel aj Dean a dosť ho prekvapilo, keď oň doktorka vôbec nejavila záujem. Odchádzajúc z kliniky porozprával Dean bratovi, že medzitým zistil, že aj tí dvaja muži to spravili kvôli prostitútke. Každý z nich ju opísal ako splnenie vlastných snov, no vždy vyzerala inak. Po príchode do baru Honey Wagon sa Deanovi nepodarilo zistiť žiadne informácie o Jasmine, Aurore a Ariel, keďže majiteľ si žiadne záznamy o svojich "zamestnancoch" neviedol. Sam sa po chvíli pripojil k nemu a oznámil mu, že práve volal Bobbymu, ktorý ma na tento prípad teóriu. O Siréne, bytosti loviacej mužov, lákajúc ich svojou piesňou, ktorá dokáže čítať myšlienky. Kým ďalej preberali prípad, neďaleko nich prišla do boxu k osamelému mladíkovi jedna z prostitútok, ktorú mladík poznal ako Bellu. Krátko na to spolu opustili bar a u neho doma prežili romancu. Vtedy sa Bella pozrela do zrkadla, kde sa odhalila jej pravá podoba. Keď bolo po všetkom, Bella požiadala Lennyho, aby pre ňu zabil svoju matku. Keď mladík vzal do ruky kutáč a vošiel k matke do izby, Bella sa obliekla a odišla preč. V moteli,zatiaľ čo Sam šiel vypátrať viac o novom prípade, Deanovi to nedalo, vzal telefón, ktorý si jeho brat zabudol v izbe a vytočil posledné volané číslo. Keď sa mu po chvíli zvonenia ozvala Ruby, nahnevaný Dean bez slova zavesil. Vtedy do izby vošiel Sam a sotva stihol niečo povedať, znova zazvonil jeho mobil. Volajúcim bol Bobby, ktorý bratom oznámil, že na to, aby mohli zabiť sirénu, podľa báje musia mať bronzovú dýku namočenú v krvi námorníka pod zaklínadlom jej piesne. Zaklínadlo však nemá nič dočinenia s piesňou, je to skôr nejaký toxín alebo jed. Keď však siréna infikuje svoju obeť, ona sama si musí dávať pozor, ak totiž ochutná "vlastnú medicínu", zabije ju to. Lenže žiadna z jej obetí už teraz nie je pod týmto zaklínadlom. Vtedy si Sam spomenul na odobraté vzorky krvi a obaja sa vybrali za Dr.Robertsovou. Cara potvrdila, že si vzorky uschovala, no práve vtedy sa v miestnosti objavil Nick Monroe, ďalší agent FBI. Ten si začal preverovať bratov a keďže im neveril, Sam mu podal vizitku ich šéfa. Nick si šiel hneď zavolať a "operátor" ho prepojil na Bobbyho. Ten mu to poriadne "vytmavil" s tým, aby ho neotravoval s hlúposťami a prenechal prípad bratom (agentom Stielesovi a Murockovi).Keď sa Nick vrátil k bratom, povedal im, že už prišiel na to, že za všetkým sú striptérky z klubu. Aby sa mohol Sam dostať k vzorkám krvi, poslal Deana aj s Nickom znova do baru a len čo odišli, Sam požiadal doktorku o vzorky. Aké však bolo ich prekvapenie, keď obaja zistili, že sú preč. O niečo neskôr už Dean v bare popíjal s Nickom, ktorý cestou do podniku obdivoval Impalu a ktorý mu po chvíli ukázal kvet hyacinty nájdený na všetkých miestach činu. Sam s Carou si v kancelárii zatiaľ prezerali záznamy z jej kamery, no všetko kde by bol akýkoľvek dôkaz, niekto vymazal. Chvíľu na to už Cara vytiahla fľašu alkoholu, obom naliala a začala rozprávať Samovi o svojom nie veľmi vydarenom manželstve. Netrvalo dlho a obaja spolu prežili "romantickú chvíľku". V noci sa Sam vrátil do motela, lenže Deana v izbe nenašiel a keď mu zavolal, Dean ho začal vystríhať pred Carou, keďže podľa neho bola práve ona sirénou. Preveroval si ju a zistil, že je v meste len dva mesiace a jej manžel vraj zomrel na infarkt. Dean sa z rozhovoru s bratom dozvedel o tom, čo sa stalo medzi ním a doktorkou a mysliac si, že Sam je už pod jej kúzlom, mu zakázal podieľať sa na prípade a zavesil. Rozhnevaný Sam vzápätí tresol telefón o stenu a hľadiac do zrkadla bolo vidieť, že je veľmi naštvaný na brata. Dean spolu s Nickom sledovali Caru do jedného z barov a kým čakali, že vyjde von, popíjali z Deanovej ploskačky. Nick sa Deana opýtal ako asi siréna nakazí svoje obete a keď mu Dean odpovedal, že toxín obetiam vstrekne alebo ich nakazí iným fyzickým kontaktom, doplnil ho ten ,že tak možno robí cez svoje sliny. Vtedy Dean pochopil, kto je v skutočnosti sirénou a že sa práve nakazil. Vzápätí ho Nick začal presviedčať, že to on by mal byť jeho mladším bratom, pretože na Sama sa už nemôže spoľahnúť, s čím Dean súhlasil. Keď Sam vošiel do motelovej izby, našiel Nicka sediaceho na posteli. Kým však stihol opýtať, čo sa deje, skočil po ňom Dean a pritisol mu na krk nôž. Sam sa snažil brata presvedčiť, že s tým môže bojovať, no Nick aby mu dokázal, že ho má plne v svojej moci, Deanovi prikázal, aby ho porezal nožom na krku, čo Dean aj spravil. Nick výsmešným tónom Samovi prezradil, že to všetko robil z nudy a on mu k tomu len pomohol, keďže teraz bude on (Nick) jeho bratom, na ktorého sa Dean bude môcť spoľahnúť a napľul Samovi do tváre, čím nakazil aj jeho. Potom oboch bratov postavil proti sebe a povedal im, aby sa pozhovárali a ten, ktorý napokon zostane nažive, bude s ním naveky. Vtedy Dean povedal bratovi, že už v ňom nespoznáva Sama akého poznal a môžu za to tie neustále tajomstvá a lži, v ktorých neustále pokračuje. Sam mu na oplátku vykričal, že to všetko rieši sám, pretože teraz ho on len brzdí, bez neho je silnejší, pretože dokáže vymiesť démonov, ku ktorým sa on bojí čo i len priblížiť a navyše sa stále ničí sebaľútosťou nad tým, čo robil v pekle. Vtom sa obaja začali mlátiť, chvíľu vyhrával Sam, chvíľu Dean, až napokon Dean vyrazil zo Samom dvere a kým sa on vládal pozviechať, Dean vzal do ruky požiarnu sekeru. Nick vyšiel za nimi na chodbu a žiadal Deana, aby kvôli nemu zabil brata. Dean súhlasil, zdvihol sekeru a chystal sa zabiť brata, ktorý sa bránil len rukami, keď sa tam objavil Bobby, bodol Deana nožom do pleca a hodil nôž do chrbta bežiaceho Nicka. Ten sa po chvíli "zviezol" mŕtvy na zem a vtedy si bratia uvedomili, čo vlastne pod vplyvom kúzla spravili. O niečo neskôr sa v doku bratia poďakovali Bobbymu, ktorý včas odhalil, že Nick nebol agentom a keď odišiel, bratia sa chvíľu zhovárali o Care, no potom sa začali vzájomne ospravedlňovať, že ich reči bolo len kvôli kúzlu sirény. Napokon hoci nie veľmi presvedčivo obaja súhlasili, že "sú v pohode" a nastúpili do Impaly aby vyrazili znova na cestu...

Spracovala: Silvia S.