04.12 Criss Angel Is a Douchebag
(Kúzelníci sú kreténi)

Premiéra v USA: 22.01.2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Julie Siege
Réžia: Robert Singer
Sledovanosť v USA: 3,06 mil.
Vedľajšie postavy: Genevieve Padalecki (Ruby), Barry Bostwick (Jay), Luke Camilleri (Jeb Dexter), Richard Libertini (Vernon), John Rubinstein (Charlie), Michael Weston (mladý Charlie), Alex Zahara (Vance), Ecstasia Sanders (barmanka)



Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii sa presúvame do Sioux City v Iowe, v ktorom práve prebiehal "Magický týždeň". V bare pri pulte predvádzal svoje kúzelnícke triky s kartami starší kúzelník Jay barmanke, zatiaľ čo sa ho neďaleko sediaci podgurážený "kolega" Vance snažil provokovať a prezrádzal jeho tajomstvá. Barmanka chcela Jayovi pomôcť a požiadala Vancea, aby nechal starého pána na pokoji, no oslovenie, ktoré použila Jaya vôbec nepovzbudilo. O niečo neskôr už Jay spolu so svojimi dvomi priateľmi Charliem a Vernonom sledovali prípravu na vystúpenie Jeba Dextera. Kým sa spolu zhovárali, rozhodol sa Jay, že vo svojom vystúpení predvedie "Stôl smrti". Keď nastal večer, predvádzajúc divákom nebezpečný trik sa nechal pripútať k stolu, nad ktorým viseli kovové tyče. Charlie zapálil šnúru istiacu tyče, zatiaľ čo sa Jay pokúšal oslobodiť, no nedarilo sa mu a tyče po chvíli spadli na stôl. V tej chvíli Vance, ktorý sa tackajúc vracal do izby, padol na zem mŕtvy. Keď Charlie odhrnul záves, pred publikom stál nezranený Jay, zatiaľ čo na Vanceovej hrudi sa objavili rany po železných tyčiach. Jeb predvádzal svoje triky skupinke prizerajúcich sa chodcov, keď sa v meste objavili bratia Winchesterovci. Zatiaľ čo Sam vystúpenie sledoval s kúskom záujmu, Dean jeho nadšenie nezdieľal oznamujúc bratovi, že sú to podľa neho len hlúposti. Zahrávanie sa s mágiou a démonmi, keď kvôli tomu napokon môžu skončiť krvavo. Bratia navštívili Vanceovu pomocníčkou, od ktorej sa dozvedeli, že Vance nebol veľmi "populárny", keďže svojim kolegom kradol detaily trikov a scénické efekty. Keď sa jej Dean opýtal, či neobjavila v jeho veciach niečo divné, ukázala im jednu z tarotových kariet, ktorá zobrazovala prebodnutie mečmi objavenú vo vrecku jeho plášťa. Za Jayom prišiel Charlie a snažil sa od neho dozvedieť, ako urobil svoj trik so stolom, no ten mu namiesto odpovede predviedol ďalší zo svojich dosiaľ nepodarených trikov na vytiahnutie es z balíčka kariet a celkom sebavedomo mu oznámil, že večer predvedie ďalší nebezpečný trik "Popravcu". Do podniku, (kde Jay predvádzal svoje triky) prišiel za troma priateľmi Dean a v prestrojení za agenta FBI sa ich vypytoval na smrť Patrika Vancea. Kým Vernon s Charliem sledovali natáčanie rozhovoru panovačného Jeba s Jay-om, poslali Deana za šéfom bývajúcim neďaleko odtiaľ. Dean prechádzajúc podivnou štvrťou našiel adresu, kam ho tí dvaja poslali a zabúchal na dvere jednej z budov. Chlapík, ktorý mu otvoril ho zaviedol do akejsi pivnice a prikázal mu počkať. Chvíľu na to dnu vošiel v koži poobliekaný chlap, ktorý si myslel, že Dean rád praktikuje sadomasochistické praktiky. Sam ďalej pátral na internete, keď na dvere izby zaklopala Ruby. Prišla mu oznámiť, že Lillith sa podarilo prelomiť už 34 pečatí a ak ju nezastavia, čoskoro povstane Lucifer a doplatí na to množstvo ľudí. Presviedčajúc ho, že jediný kto tak môže spraviť je on, žiadala od neho, aby začal znova používať svoje schopnosti, ešte skôr než bude neskoro. Sam však odmietol jej návrh s tým, že už nechce používať svoje schopnosti odôvodňujúc tým, že na to má svoje dôvody. Ruby vidiac, že Sama nepresvedčí, sa zberala na odchod, no ešte predtým mu navrhla, aby jej dal vedieť, ak zmení svoj názor. Večer začal v podniku Jay s ďalším trikom. Spútaný vo zvieracej kazajke sa pokúšal oslobodiť, zatiaľ čo mal na krku prichystanú slučku. Jeb Dexter zatiaľ vo svojej izbe vylepšoval svoj "imidž" a nevšimol si, že lano ležiace na jednej z figurín sa nebadane omotalo okolo stropného ventilátora a spustilo sa k nemu. Čas vypršal a lavica, na ktorej stál Jay, padla a v tom okamihu sa Dexterove nohy ocitli vo vzduchu. V izbe Sam rozprával bratovi o tom, že v 70-rokoch bol Jay veľmi známy, lenže keď zostarol, všetko sa zmenilo, takže je možné, že teraz používa skutočnú mágiu, aby sa to všetko vrátilo. Keď Dean poznamenal, že dúfa,,že zomrie skôr než zostarne, opýtal sa ho Sam či si myslí, že budú démonov loviť aj v 60-tke, lenže Dean mu odvetil, že si myslí, že budú mŕtvi skôr než budú môcť zostarnúť. Pretože to všetko napokon skončí smutne alebo krvavo, lebo taký je život. No Sam mu vzápätí navrhol, že by mohli vyhrať, nájsť cestu ako to všetko ukončiť, ísť po zdroji a tak odťať hadovi hlavu. Zatajil mu však, čo navrhla Ruby. Dean mu na to odvetil, že problém je v tom, že ten had má tisíc hláv a tie sa budú stále vystrkovať. V moteli, v ktorom našla upratovačka obeseného Dextera Dean objavil ďalšiu tarotovú kartu s vyobrazeným obesencom a oznámil bratovi, že tieto karty súvisia s čiernou mágiou a boli použité na smrteľné výmenné kúzlo. Vtedy Sam bratovi oznámil, že sa Jayovi, ktorého mal on vystopovať, sa podarilo uniknúť. Napokon sa bratom predsa len podarilo Jaya "vystopovať" v jeho hotelovej izbe. Oznámili mu, že odhalili jeho zahrávanie sa so skutočnou mágiou a mieriac na neho ho obvinili z vrážd, no Jay všetko zapieral a chcel, aby ho prepustili. Aby sa na chvíľu poradili, zviazali Jaya na stoličke, no sotva sa na chvíľu otočili, Jay zmizol. Obaja rýchlo vybehli z izby v snahe dohoniť ho, lenže sotva zišli, dole pred motelom zastalo policajné auto a Jay, ktorý dole zbehol tiež, oboch obvinil z vlámania. O niečo neskôr Jay o všetkom povedal Charliemu a na okamih bol rozhodnutý zrušiť svoje vystúpenie, no Charlie ho presvedčil o opaku. Večer zopakoval trik "Stôl smrti" s tým, že tentokrát bol obeťou Charlie. Jay, ktorý vtedy uveril, že mu bratia vraveli pravdu, zrušil obvinenie proti nim a keď sa stretli v hoteli, stále si vyčítal, že ich nepočúval. Sam oznámil Jayovi, že ten čo to robí mu je blízky, ostáva preto len jediný človek, ktorý by s tým teda mohol mať niečo spoločné, Vernon. Potom Jay zatelefonoval Vernonovi a dohodol si s ním schôdzku v divadle a keď ten odišiel z izby, bratia sa vlámali dnu a začali prehľadávať jeho izbu. Keď Vernon prišiel za Jayom, po krátkom rozhovore ho Jay obvinil z toho, že zabil Charlieho, no vtedy k nim podišiel niekto tretí. Súčasne s tým Dean objavil medzi propagačnými plagátmi jeden z Charlieho plagátov a opýtal sa brata, či sa mu jeho tvár nezdá povedomá. V divadle zatiaľ vysvitlo, že tretí prichádzajúci je práve Charlie, ale mladší o pár desiatok rokov. Svojim priateľom prezradil, že od istého "Barnuma" ako výraz vďačnosti dostal Grimoire, knihu čiernej mágie. Sprvu jej neprikladal žiaden význam, lenže potom zistil, že každé kúzlo, ktoré bolo v nej naozaj fungovalo. Tých dvoch Jeba a Vancea zabil, pretože ponižovali Jaya a tak ich využil, aby ho obdarili. Oboch priateľov pozval, aby ho nasledovali a získali tak nesmrteľnosť, zatiaľ čo Vernon neváhal, Jay sa zdráhal. Vtedy ich prekvapili bratia a mieriac na Charlieho sa ho Dean opýtal na jeho triky. Lenže práve vtedy sa zhora spustila slučka, omotala sa Deanovi okolo krku a ťahala ho hore. Sam vzápätí na Charlieho vystrelil, no ten poľahky chytil guľku zubami. Keď ho Sam ďalej žiadal, aby nechal Deana na pokoji, Charlie ho hodil na stôl smrti a zatvoril putá. Lano držiace železné tyče pomaly praskalo, Dean ledva lapal po vzduchu, keď to už Jay nemohol vydržať a bodol si do brucha nôž a Charlie padol na zem mŕtvy. V bare sa chceli bratia Jayovi poďakovať za záchranu života, no ten to odmietol stále si vyčítajúc, že zabil Charlieho. Keď vstal a odišiel, Dean si chcel dať pivo a "pozval" aj brata, no ten to odmietol a oznámil mu, že sa ide prejsť. Vyšiel von a nastúpil do auta k Ruby, ktorá sa ho opýtala na to, čo napokon zmenilo jeho názor. Sam jej odvetil, že túto prácu nechce robiť na staré kolená a spolu vyrazili nevedno kam...

Spracovala: Silvia S.