04.11 Family Remains
(Rodina drží pokope)

Premiéra v USA: 15.01. 2009
Premiéra v ČR: -
Námet: Phillip Sgriccia
Réžia: Jeremy Carver
Sledovanosť v USA: 2.98 mil
Vedľajšie postavy: Helen Slater (Susan Carterová), David Newsom (Brian Carter), Bradley Stryker (strýko Ted), Alexa Nikolas (Kate Carterová), Dylan Minnette (Danny Carter), Mandy Playdon (Lizzie), Gerry Rousseau (Bill Gibson), Karin Konoval (pani Curryová)



Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii sa presúvame do Strattnu v Nebraske. V jednom z domov na farme Bill Gibson sediac pred TV večeral ,keď zrazu lampa stojaca na stolíku začala blikať. Keď po chvíli vypadla elektrina, Bill vstal a chcel odísť z izby, no nemohol otvoriť dvere. Vtom sa otvorili iné dvere a dnu vošla dosť desivo vyzerajúca postava zanedbanej mladej dievčiny. Aj napriek tomu, že Bill tomu nemohol uveriť a žiadal ju, aby zostala stáť, podišla k nemu a "roztrhala" ho na kúsky. Niekde uprostred lesa v Impale, zatiaľ čo Sam spal, Dean pátral v novinách po novom prípade a keď sa jeho brat prebudil, navrhol mu ďalšie tri prípady pre nich, ktoré objavil. Sam mu však miesto súhlasu vytkol, že hoci má ich prácu rád, nemôžu pokračovať takýmto tempom a musia sa aj vyspať. Dean mu však odvetil, že to môžu, keď budú mŕtvi a odmietol jeho návrh. Sam sa však nevzdal a ďalej ho presviedčal, že sa len snaží utiecť pred tým, o čom spolu hovorili, ale to sa mu naveky nepodarí. Dean miesto odpovede odvrátil rozhovor na nový prípad a tak Samovi neostalo iné, len ticho privoliť. Keď bratia dorazili do Nebrasky, prezreli dom, no okrem podivnej hlavy bábiky v skrini a zamurovaného "domáceho" výťahu nenašli v dome nič, čo by nasvedčovalo výčinom ducha. Ani EMF merač nebol spoľahlivý, kvôli elektrickým rozvodniam v blízkosti domu. Vtom bratia zbadali, že sa k domu blíži auto spolu s dodávkou a snažili sa dom rýchlo opustiť. Noví majitelia domu, manželia Carterovi, Suse a Brian spolu so svojimi deťmi Kate a Dannym a ich strýkom (brat Suse) Tedom začali vybaľovať veci, keď si Kate všimla odchádzajúcich bratov. Tí podišli k skupinke a predstaviac sa im ako inšpektori z miestnej správy nehnuteľností, sa ich snažili presvedčiť, že dom je dočasne neobývateľný kvôli úniku plynu a azbestu v stenách navrhujúc im, aby radšej prenocovali v moteli. Keď Carterovci odišli, bratia navštívili pani Curryovú, ženu, ktorá 5 rokov upratovala Gibsonov dom a zároveň našla jeho pozostatky. Od nej sa dozvedeli, že jeho manželka zomrela počas pôrodu a jeho dcéra Rebecca sa o dvadsať rokov neskôr obesila na povale, obe boli spopolnené. Podávajúc im pár fotiek, ktoré mala, bratom prezradila, že občas mala pocit, že počuje zvláštny šuchot, ktorý vychádzal spoza stien, nikdy však nevidela žiadneho potkana, ktorý by tento zvuk mohol vydávať. Carterovci medzitým prekukli trik Winchesterovcou a rozhodli sa hneď nasťahovať. Kým vyberali veci z nákladiaka, Kate si všimla podivnú postavu stojacu za oknom, ktorá po chvíli zmizla. V noci, kým Danny hral hry, otvorili sa dvere skrine a vykotúľala sa odtiaľ loptička, Danny ju vrátil späť a po chvíli mu ju znova niekto hodil. Kým sa manželia zhovárali o tom, či spravili dobre, že sa presťahovali na farmu, dorazili k domu aj bratia Winchesterovci a zistili, že ich plán zlyhal. Ted, ktorý nosil do domu ďalšie krabice, si všimol veľký podivný nápis "Odíďte" na stene. Keďže to bolo načmárané pastelkou, Brian si myslel, že to spravil ich syn a zavolal ho dole. Ten sa však obhajoval tvrdiac, že za to môže dievča zo stien, ktoré chce, aby odtiaľ všetci odišli a povolilo v dome zostať len jemu. Otec mu však neveril a poslal ho za trest do izby. Zatiaľ Kate ležala v posteli a sťažovala sa Busterovi (ich psovi) s tým, ako to tam nenávidí. Lenže vtom sa otvorili dvere a dnu vošiel ich pes. Keď zdesená Kate chcela zistiť, kto jej vlastne olizoval ruku, zbadala už len zatvárajúce sa dvere a s hrôzou vykríkla. Kým ona presviedčala rodičov, že ju obťažoval úchylný duch, na dvere zabúchali bratia, ktorí počuli jej výkrik. Brian zo všetkého obvinil bratov a kým ho oni presviedčali o opaku, začal žalostne kňučať ich pes a vzápätí zhaslo svetlo. Všetci vybehli von, no po psovi zostala už len krvavá stopa vedúca k nákladiaku, na ktorý niekto krvou napísal ďalší odkaz "Veľmi neskoro". Lenže keď chceli bratia dostať rodinu do bezpečia, zistili, že Impale a rovnako ďalším dvom autám niekto prepichol pneumatiky a aby toho nebolo málo, niekto im ukradol celý arzenál z kufra auta. Vtedy si Kate všimla postavu "zanedbaného" dievčaťa stojacu neďaleko od nich v poli, kým sa však k nej otočili aj ostatní, zmizla. Bratia ihneď prikázali ostatným, aby sa stiahli naspäť do domu a v jednej z izieb urobili ochranný kruh zo soli. Po "krátkom" rozhovore sa bratom podarilo ako-tak presvedčiť Carterovcov, že im vravia pravdu a keď Sam ukázal fotku Rebeccy, Kate v nej spoznala podivného ducha. Lenže Ted im stále neveril a pokúsil sa odísť preč, kým ho nezastavil Dean a pod hrozbou použitia zbrane ho prinútil ostať v dome. Zatiaľ čo Sam išiel preskúmať povalu, do miestnosti, kde boli zhromaždení ostatní, vošla postava dievčaťa. Dean všetkých ubezpečoval, aby zostali v kľude stáť tvrdiac, že duch cez soľ nedokáže prísť až k nim. Aké však bolo jeho prekvapenie, keď dievča bez problémov prekročilo pás zo soli a zaútočilo na neho. Kým sa Dean bránil pred jej šialenými výpadmi, ostatní vybehli von. Vtom do izby vbehol Sam a posvietil dievčaťu do očí baterkou, tá po tomto "zásahu" prudkého svetla zdesená ušla preč. Pred domom Sam oznámil bratovi, že na povale okrem rôznych harabúrd objavil Rebeccin denník. Keď k nim pribehli aj ostatní, po chvíli s hrôzou zistili, že chýba Danny. Aby Suse s Kate ochránili pred ďalším útokom, poslal ich Dean do šopy a rozdelili sa. Sam spolu s Brianom začali prehľadávať okolie domu a Dean s Tedom pátrali za provizórnymi priečkami v jednej z izieb, odkiaľ predtým vyšlo dievča. Po chvíli našli v podlahe dieru, vchod do akejsi pivnice. Zatiaľ čo Dean v podzemí objavil pozostatky zvierat, rozhádzaný arzenál z kufra Impaly a krvou namaľované dve postavičky (chlapec a dievča), za Tedom sa objavila tá podivná dievčina a vrazila mu do krku nôž. Dean sa vrátil do šopy a oznámil rodine správu o Tedovej smrti. Kým sa Carterovci pokúšala vyrovnať s tým, čo prežívali, Sam sa pustil do čítania Rebeccinho denníka. Krátko nato Brian vonku prezradil Deanovi, že už o jedného syna Andyho prišli pred rokom pri autonehode a práve na vidieku chceli začať nový život. Vtedy ich rozhovor prerušil Sam a zavolal brata do domu, kde mu prezradil,ž e to dievča je určite Rebbeciinou dcérou. Veľmi často sa totiž zmieňovala v denníku o tom, že bola tehotná a veľmi sa za to hanbila. Zabila sa, keď porodila, práve kvôli tomu, že jej otec povedal, že bábo zamkne tam, kde ho nik nenájde a ju nazval obyčajnou štetkou. A to všetko práve preto, že otcom dieťaťa bol práve on, svoju dcéru zneužíval (znásilňoval).Keď sa napokon dieťa po rokoch utrpenia dostalo von, zabilo svojho tyrana. Vtedy si Dean spomenul na domáci výťah, Bill musel predsa dieťa nejak kŕmiť. Danny sa medzitým prebral zviazaný v pivnici a po chvíli k nemu prišlo dievča a prinieslo mu potkana, ktorého zabilo a začalo sa kŕmiť. Keď bratia spolu s Brianom vypáčili umelo zabudovaný výťah, Dean zišiel dole a začal hľadať Dannyho. Po chvíli začul tlmené výkriky a keď Dannyho rozviazal, ten ho varoval, aby odtiaľ rýchlo odišli, pretože sa môže vrátiť brat toho dievčaťa. Na stodolu medzitým zaútočilo dievča a snažilo sa vyzbrojené nožom dostať dnu. Zatiaľ čo sa Sammy s Brianom pokúšali vytiahnuť Dannyho do bezpečia, v pivnici došlo k stretu medzi Deanom a chlapcom, našťastie sa Deanovi podarilo chlapca oslepiť baterkou, načiahnuť pre zbraň a zastreliť ho. Dievčaťu sa takmer podarilo dostať do šopy, no v poslednej chvíli ho niekto vytiahol von a Suse spolu s Kate už počuli len jej výkriky a rany noža. Keď nastalo ticho, niekto zabúchal na dvere. Napokon ich otvorila Suse a dnu vošiel jej manžel so zakrvaveným nožom v ruke. Ráno bratia znova zhromaždili zbrane do kufra, opravili prerezané pneumatiky a vyrazili na cestu, no krátko na to si urobili menšiu prestávku pod jedným z nadjazdov. Vtedy Dean bratovi prezradil, že mu bolo tých úbožiakov ľúto, kvôli tomu čo sa z nich stalo po tom čo prežili. Lenže on na rozdiel od nich, ktorí si ako zver len chránili svoje územie, si on to čo robil v pekle aj užíval. Robil to z čírej radosti, všetky roky, všetka bolesť ho napokon pohltila a potom ho nezaujímalo, koho pred neho postavili, hlavné bolo, že jeho bolesť zmizla. Lenže nezáleží na tom, koľko ľudí teraz zachráni, toto už nezmení. Túto dieru už nikdy nedokáže zaceliť...

Spracovala: Silvia S.