04.04 Metamorphosis
(Premena)

Premiéra v USA: 09.10. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Cathryn Humphris
Réžia: Kim Manners
Sledovanosť v USA: 3.15 mil
Vedľajšie postavy: Genevieve Cortese (Ruby), Dameon Clarke (Jack Montgomery), Joanne Kelly (Michelle Montgomery), Ron Lea (Travis)



Podrobný opis :
Po rekapitulácii sa presúvame do skladiska na ulici Waterman 425,v ktorom Sam spoločne s Ruby držali v pasci démona pokúšajúc sa vypátrať úkryt Lillith. Démon sa však Samovi vysmial a vypytoval sa ho na to, čo stváral tie mesiace bez brata, ak je taký hrdina. V Samovi to po tejto provokácii očividne vrelo, vystrel nad chlapíka ruku a ten po chvíli začal dáviť démonský "mrak". Keď démona po chvíli pohltili plamene, Sam si s úľavou vydýchol, ani len netušil, že spoza mreží všetko pozoroval Dean. Keď Sam zistil, že je chlapík nažive, podopierajúc ho chcel odviezť na pohotovosť, no skôr než trojica prišla k dverám, otvorili sa a dnu vošiel Dean. Rozhnevaný pristúpil k prekvapenému bratovi a žiadal ho o vysvetlenie toho, čo práve videl i kto je žena stojaca vedľa neho. Len čo ho Ruby oslovila s tým, ako rada ho opäť vidí, Dean pochopil, že Samove reči o tom, že je Ruby mŕtva, boli lož. Vzápätí sotil Ruby o pletivo, vybral nôž a chystal sa ju zničiť, no vtrhol medzi nich Sam. Dean odhodil brata, ktorý mu vzal nôž nabok a chystal sa na neho, ale Ruby ho schmatla a škrtiac ho pritlačila o pletivo. Pustila ho až na Samov rozkaz. Keď Ruby odviedla chlapíka, Dean ignorujúc Sama zo skladu odišiel. Sam v moteli čakal na Deana, ten sotva vošiel začal baliť všetky svoje veci. Keď sa ho Sam snažil zastaviť, Dean mu vrazil a sotva sa spamätal, vrazil mu znova. Začal na brata kričať, či si vôbec uvedomuje, čo vlastne robí a ako ďaleko zašiel, no Sam sa bránil tým, že len vyháňa démonov. Dean však nepoľavil a snažil sa zistiť, čo ešte dokáže a i keď mu Sam tvrdil, že len posiela démonov do pekla, neveril mu. Sam sa snažil bratovi ospravedlniť za to, že mu to zatajil a žiadal ho, aby veci videl aj z druhej strany, pretože týmto spôsobom zachraňuje ľudí miesto toho ,aby ich nožom zabil. Dean ho však vystríhal, že práve týmito rečami ho Ruby chce oklamať, lenže potom to bude stále horšie a nevedno, kde to skončí. Keď mu Sam tvrdil, že nedovolí, aby to zašlo ďaleko, Dean zmietol všetky veci zo stola i s lampou a oznámil mu, že už teraz to zašlo priďaleko a keby ho nepoznal, šiel by po ňom rovnako ako ostatní lovci. Po týchto slovách mu Sam odvetil, že on zostal na lov sám a práve to čo teraz robí, funguje. Dean snažiac sa ho presvedčiť o nesprávnosti jeho konania, mu vzápätí prezradil Castielovovu výstrahu. Vtedy si Sam uvedomil, že to čomu doposiaľ veril a síce, že ho v tom "podporuje" aj vyššia moc, bola chyba. Ticho, ktoré medzi bratmi nastalo prerušilo zvonenie Samovho mobilu. Travis, jeden z lovcov, upozornil Sama snažiaceho sa "pretvarovať" na prípad v Carthage, Missouri. V dome Montgomeryovcov v tom čase dosť "pahltne" večeral Jack spolu s manželkou Michelle, ktorá nad jeho počínaním nevychádzala z údivu. O niečo neskôr, zatiaľ čo sa Jack umýval v kúpeľni, sa jeho kostra začala podivne "meniť". Cestou do Missouri Dean porozprával Samovi všetko o jeho stretnutí s rodičmi i žltookým démonom. Lenže počas rozhovoru sa Sam preriekol, premýšľajúc nad tým, prečo by démon vyvraždil celú ich rodinu len kvôli tomu, aby mu mohol ešte v postieľke nakvapkať svoju krv do úst. Dean vedel, že sa o tom pred ním nezmieňoval a tak Sam musel priznať, že to vedel a už asi rok to pred ním tajil. Jacka opäť prepadol hlad a chystal sa vybieliť chladničku. Sprvu sa snažil uhasiť hlad pivom, čo Dean sledujúc Jacka s bratom cez ďalekohľad v Impale, komentoval ako nudné. Vtom sa Jack začal napchávať surovým mäsom. Keď sa bratia vrátili do motela, privítal ich Travis popíjajúci pivo. Keď sa zvítali, pričom si Dean neodpustil poznámky typu, že nie je nad súdržnosť rodiny pokukujúc pritom na Sama, Travis im oznámil, že majú čo do činenia s Rougarou, protivnými zabijakmi, ktorí síce istý čas vyzerajú ako ľudia, no len čo ochutnajú ľudské mäso, nenávratne sa premenia. Práve počas jeho rozprávania sa Michelle poranila nožom pri varení a keď Jack videl krv, zbledol a vybehol z domu. Travis pokračoval tým, že práve Jack tomu kráča v ústrety, jeho otca totiž zabil práve on v´78, no než ho dostal, stihol si pochutiť na ôsmich ľuďoch. Predtým bol nenápadným chlapíkom, mal auto, prácu a tehotnú manželku, ktorá dala svojho syna na adopciu. Jack vošiel do baru a snažil sa nemyslieť na svoje "chúťky", no všimol si mladú ženu, ktorú otravoval akýsi chlapík. Zastal sa jej, no zároveň v ňom prepukla nenávisť a zlomil chlapíkovi ruku. Keď si uvedomil, čo spravil, utiekol. Dean si spolu s Travisom pripravoval jedinú zbraň, s ktorou ho mohli zastaviť -"horáky". Po chvíli sa vrátil Sam, ktorý sa snažil o Rougarou vypátrať viac. Objavil zopár článkov o tom, že niektorí ľudia s týmto génom sa síce začali meniť, no dokázali s tým bojovať, nikdy sa nenakŕmili ľudským mäsom a neprešli tak poslednou fázou. Lenže Travis ho nepočúval a stále bol pevne rozhodnutý zničiť Jacka. Ani Sam nepovolil a na prekvapenie oboch tvrdil, že nezabije nikoho, kým si nebude istý, že musí. Jack sa vrátil domov a po menšom nedorozumení sa udobril so ženou. Keď ju však začal bozkávať, nemohol odolať a začal ju priam surovo obchytkávať, našťastie sa jej ho podarilo včas zastaviť. Dean sa chcel uistiť, že Sam v poslednej chvíli necúvne a presviedčal ho, že nemajú inú možnosť, než Jacka upáliť, no Sam trval na svojom, aby ešte počkali. Keď ho Dean začal upodozrievať, že pre podobnosti do prípadu mieša aj svoje emócie, Sam mu prikázal zastaviť Impalu. Sotva auto zastalo, rozhnevaný Sam ozrejmil bratovi, že práve to bol dôvod, pre ktorý mu všetko zatajil. Kvôli tomu, ako sa na neho díva či ako sa s ním baví, akoby bol nejaký netvor. Alebo čo je pre neho ešte horšie, akoby bol idiot, ktorý nepozná rozdiel medzi tým, čo je dobré a čo zlé, na čo mu Dean odvetil, že práve o tom začína pochybovať, keďže sa teraz pohybuje po strmých chodníčkoch. Vtedy Sam bratovi prezradil, že on(Dean) ani len netuší, cez čo všetko vlastne prechádza, pretože v jeho žilách koluje démonská krv, ktorej sa nemôže zbaviť a táto nákaza z neho robí úplne nový stupeň monštra. A jediné, o čo sa snaží, je vyťažiť z tohto prekliatia aj niečo dobré. Nič iné mu nezostáva. Dean si vypočul Samove dôvody, no nevedel, ako na to práve v tej chvíli reagovať a tak navrhol, aby pokračovali v ceste. Jacka našli v záhrade, kde s neprítomným pohľadom zalieval záhradku. Bratia mu porozprávali všetko, čo o Rougaru vedeli, no Jack im neveril. Napokon ako-tak uveril, no keď mu povedali aj o krajnej možnosti a o tom, že tak skončil aj jeho otec, nahneval sa a oboch vyhodil. Neskoro v noci sedel Jack na lavičke pred bytom dievčiny z baru a pozoroval ju. Po chvíli prišiel k požiarnemu schodisku a začal liezť nahor. Bratia, ktorí sedeli v Impale opodiaľ vzali "horáky" a rozbehli sa za ním. Stále špehujúc prezliekajúcu sa ženu v ňom narastal hlad, no zrazu svetlo zhaslo, on v odraze skla zbadal svoje krvou podliate oči, zľakol sa a utiekol preč. Vtom do bytu vtrhli bratia, no keď žena začala kričať a po Jackovi nebolo ani stopy, radšej rýchlo ušli. Jack sa vrátil domov, no Michelle mu na volania neodpovedala. Po chvíľke ju našiel zviazanú v izbe, rozbehol sa k nej, aby ju oslobodil, no Travis mu zozadu priložil na tvár šatku s chloroformom. Keď sa prebral pripútaný k stĺpu, Travis bol pevne rozhodnutý oboch upáliť kvôli tomu, že zistil, že Michelle je tehotná. Jack ho síce prosil, aby jeho ženu prepustil a zabil len jeho, no Travis bol neoblomný. Kým po izbe rozlieval horľavinu Jackovi, ktorý o tehotenstve dovtedy nevedel, sa podarilo oslobodiť a zaútočil na Travisa. V tom okamihu ho zlosť a hlad ovládli a zahryzol sa Travisovi do krku a jeho tvár sa razom zmenila. Michelle na neho prestrašene hľadela mysliac, že zabije aj ju, no on ju oslobodil a len čo bola voľná, okamžite ušla z bytu. Jacka, ktorý ostal v dome opäť zachvátil hlad a kým dorazili k domu bratia, našli už len pár Travisových ostatkov. Vtom na nich zaútočil Jack, omráčil Deana o stôl a Sama ovalil "horákom" po hlave. Po chvíli sa Sam prebudil zamknutý v šatníku a vediac, že Dean je v izbe s Jackom, sa ho snažil presvedčiť, aby ho pustil. Jack odmietol a obviňoval ho z toho, že k nim poslal Travisa, ktorý chcel zabiť aj jeho ženu, ale zatajil mu prečo. Kým sa Sam snažil otvoriť dvere pomocou drôtu z vešiaka, prehováral Jacka, že on a Dean by jej nikdy neublížili. Jack bol však stále hladný a začal zo stola "olizovať" krv vytekajúcu z Deanovej rany na hlave. Sam ďalej odpútaval jeho pozornosť od myšlienok "na jedlo" vraviac mu, že sa nemusí stať netvorom, lebo i keď ho obklopuje priepasť, nemusí do nej predsa aj spadnúť. Pretože nezáleží na tom, aký je, ale čo robí a záleží len na jeho voľbe. Keď sa už Jack prestával ovládať a skláňal sa nad Deana, podarilo sa Sammymu otvoriť zámok a s pripraveným "horákom" čakal. Jack sa na chvíľu zamyslel, potom vstal a rozbehol sa k nemu. Sam nemal na výber a práve sa preberajúci Dean už zbadal len horiacu Jackovu postavu. Opäť v Impale Dean presviedčal brata, že urobil správnu vec a nemal na výber. Keď mu však povedal, že ho mrzí, aký bol k nemu v poslednej dobe odôvodňujúc to tým, že jeho schopnosti ho šialene desia, odvetil mu Sam, že sa už nechce o tom znova rozprávať, lebo sa pred ním nemôže stále len obhajovať ani ho nútiť, aby to pochopil. Pretože táto vec sa dotýka viac jeho ako Deana, musí sa s tým vyrovnať. Dean mu navrhol, že to nemusí robiť sám. Vtedy mu Sam prezradil, že je to aj tak už jedno, pretože sa rozhodol skončiť s tým, lebo používať tieto schopnosti je ako zahrávať sa s ohňom. No nerobí to preto, čo mu povedal, kvôli anjelom či komukoľvek inému. Je to len jeho voľba...

Spracovala: Silvia S.