04.03 In The Beginning
(Na začiatku)

Premiéra v USA: 02.10. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Jeremy Carver
Réžia: Steve Boyum
Sledovanosť v USA: 3.51 mil
Vedľajšie postavy: Misha Collins (Castiel), Genevieve Cortese (Ruby), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Matt Cohen (mladý John Winchester), Amy Gumenick (mladá Mary Campbell), Allison Hossack (Deanna Campbell), Ken Camroux (Mr. D), Andy Nez (Daniel Elkins), Nadine Wright (Beth Wiltshire), Max Lloyd-Jones (Charlie Wiltshire), Viviana Dal Cengio (Lydia Walsh)



Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich dielov sa presúvame do motela. Zatiaľ čo Dean spal, Sam sa potichu vykradol z izby, nastúpil do auta k Ruby, ktorá už na neho čakala a obaja vyrazili nevedno kam. Zakrátko Deana prebudili záblesky spomienok i Castiel, ktorý sa vedľa neho objavil. Prekvapený Dean chcel poznať dôvod návštevy, no Castiel mu oznámil iba to, že to musí zastaviť a dotkol sa jeho čela. V tom okamihu Deana zo spánku na lavičke prebudil policajt. Dean vybral z vrecka mobil, no nemal signál, vtom si všimol reštauráciu U Jaya Birda. Keď vošiel dnu, prisadol si k mladíkovi sediacemu pri "pulte", ktorý vidiac Deanovo podivné správanie s mobilom preňho objednal kávu. Dean sa snažil zistiť, kde sa to vlastne ocitol a po menšom nedorozumení sa dozvedel, že je v Lawrence, Kansase. Komentujúc oblečenie "obsluhy" podotkol, že Sony a Cher sa už rozišli, no zarazili ho ich nechápavé pohľady. Otočil sa teda k ostatným návštevníkom, no aj tí boli poobliekaní v štýle 70-tych rokov. Až vtedy si všimol noviny, ktoré mladík čítal, hlavne dátum - 30. apríl1973. Dnu vošiel postarší muž a na oslovenie Winchester sa Dean aj mladík k nemu otočili. Keďže Dean muža nespoznával, o čo väčšie bolo jeho prekvapenie, keď muž prešiel popri ňom a zvítal sa s mladíkom vedľa neho. Keď ho k tomu oslovil John, šokovaný Dean pochopil, že hľadí na svojho otca. Keď muž odišiel, aj John si všimol Deanov upretý pohľad, a tak sa ho opýtal, či sa už niekde stretli. Dean to poprel, John teda vstal a odišiel z reštaurácie sledovaný Deanom. Stále nestratiac z dohľadu Dean sledoval otca aj ďalej, ale po chvíli "natrafil" priamo na Castiela, ktorý mu potvrdil, že toto všetko je skutočné, práve vďaka tomu, že je čas nestály darí sa im doň občas zasiahnuť. Keď však chcel Dean vedieť prečo, Castiel len pripomenul, že to musí zastaviť a zmizol. John si v bazáre vyberal nové auto, keď ho zrazu oslovil Dean opierajúci sa o Chevy Impalu´67 odstavenú vedľa s tým, že "van" nie je auto, ktoré by si mal vziať. John ho sprvu obvinil, že ho prenasleduje, ale Dean ho upokojoval tým, že sa mu len chce odvďačiť za kávu, núkajúc mu Impalu a vraviac, že sa v autách vyzná práve vďaka svojmu otcovi. Zatiaľ čo si ju spolu prezerali, snažil sa Dean (mysliac si, že ho Castiel chcel upozorniť na nebezpečenstvo hroziace otcovi) dozvedieť, či John nepostrehol niečo zvláštne ako síru a pod., no Johnovi tieto otázky pripadali divné a radšej ho "zastavil". Dean sa teda "stiahol", no aj tak Johna požiadal, aby si dával pozor. O niečo neskôr zastal John v Impale pred domom Campbelovcov. Z domu vybehla mladá žena, ktorá bola chvíľu prekvapená výberom jeho auta. Keď ju oslovil Mary, uvedomil si Dean sediaci v aute opodiaľ, že znova vidí svoju mamu. Dean sledoval rodičov až pred reštauráciu, v ktorej sa Mary snažila presvedčiť Johna, že odmietavý postoj jej otca k nemu súvisí s tým, že ju chce chrániť a nie kvôli nemu samotnému. Keď Mary po chvíli vstala od stola s tým, že sa o chvíľu vráti, John z vrecka vybral malú škatuľku so snubným prsteňom. Mary však nešla na toaletu, vyšla von, "objavila sa" za Deanom a hneď sa ho aj pýtala, prečo ich sleduje, no nečakala ani na odpoveď a napadla ho. Dean však svoju matku rozhodne nechcel "mlátiť" a tak ju len pritlačil o stenu. Vtedy si všimol náramok na jej ruke s rôznymi symbolmi a šokovaný cúvol, pretože pochopil, že jeho matka je lovkyňou. John priviezol Mary domov a sotva odišiel, spoza krovia vyšiel Dean. Aj keď sa Mary kvôli otcovi zdráhala pozvať Deana dnu, napokon súhlasila. V dome Campbelovcov Dean najprv prešiel akousi previerkou Samuela Campbella a hoci úspešne, Sam(budúci dedko) ho chcel vyhodiť z domu tvrdiac, že nedôveruje ostatným lovcom. Zastala sa ho však jeho manželka Deana(budúca starká) a pozvala ho na večeru. Počas večere vyšlo najavo, že Samuel práve pracuje na prípade farmy rodiny Whitshireovcov. Deanovi však to meno bolo nejako povedomé a tak mu Samuel objasnil, že noviny priniesli správu o tom, že Toma Whitshire prešiel viackrát po sebe kombajn. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby Tom o svoju úrodu už dávno neprišiel ,čo teda robil na poli? Dean ponúkol Samuelovi svoju pomoc, no ten bol neoblomný a stále trval na tom ,že pracuje len so svojou rodinou. Na druhý deň navštívil Samuel v prevleku kňaza spolu s Mary farmu Whitshireových. Zatiaľ čo sa Samuel vybral do domu, Mary si všimla Charlieho opierajúceho sa o strom. V tej dobe bol na farme aj Dean, čo Samuela vôbec nepotešilo. Kým sa Samuel zhováral s pani Whitshire, ktorá nepostrehla nič zvláštne, Dean sa spolu s Mary od Charlieho dozvedel, že jeho otec bol alkoholik a často jeho i matku bil. Vtedy sa u nich zastavil chlapík, ktorý navrhol, že to môže zastaviť, mlel síce niečo o desiatich rokoch a o tom, že potom bude niečo chcieť, ale on(Charlie) si myslel, že je šialený. Keď sa ho Mary opýtala na to, ako muž vyzeral, opísal ho ako muža vyzerajúceho celkom bežne až na to, že v istom okamihu jeho oči zmenili farbu. Boli žlté. Neskôr u Campbellovcov sa Dean snažil presvedčiť Samuela a Deanu, že musí žltookého démona zabiť, pretože inak sú v nebezpečenstve a pomôcť mu vtom môže kolt, ktorý teraz vlastní Daniel Elkins. Samuel však tvrdil, že kolt je len rozprávkou, no aj keby tomu bol ochotný uveriť, ako by zistili, kde sa démon objaví. Vtedy Dean vybral otcov denník a hneď pod zápisom o farme Whitshireových ukázal na záznam ďalšej návštevy YED-a u Liddy Walsh, Haleyville. Napriek pochybujúcim pohľadom manželov sa však Dean rozhodol, že démona zastaví. Pred odchodom navštívil Mary, aby jej povedal, že nezáleží na tom, čo si myslí jej otec, ona a John sú si súdení. Mary mu na oplátku prezradila, že ju John asi bude chcieť zajtra požiadať o ruku. No i keď jej otec asi "vybuchne", miluje Johna a chce s ním odísť preč. Taktiež priznala, že túto prácu a takýto život nenávidí. Túži po rodine a po tom, aby bola v bezpečí. Pretože najhoršia vec, akú si dokáže predstaviť, je, že rovnako ako ona budú vyrastať aj jej deti. To nedovolí. Jej slová Deana zasiahli a vediac, čo sa potom stalo, žiadal Mary o sľub, že nech už 2.novembra.1983 uvidí alebo začuje čokoľvek, nevyjde z postele. Keď Mary, hoci prekvapená zvláštnou prosbou, súhlasila, Dean sa ešte raz pokúsil o akýsi "úsmev cez slzy" a odišiel. Neskoro v noci bol už Dean na ceste za Danielom. Odrazu sa však vedľa neho zjavil Castiel. Dean sa mu snažil vysvetliť, že na túto cestu mal vziať aj Sammyho, no Castiel mu odvetil, že týmto musí prejsť sám, navyše v ich čase ho ani nehľadá. Dean sa ho vzápätí spýtal, či by zmenil ich budúcnosť tým, ak by zabil v tomto čase žltookého démona, Castiel ho ale rýchlo "schladil" výčitkou, či ho vôbec netrápi, že ak zmení budúcnosť, všetci ktorých oni traja (on, Sam a John) kedy zachránili, zomrú. Dean mu nato odvetil, že ho to síce zaujíma, John a Mary sú však jeho rodičia a nenechá ich znova zomrieť. Keď Dean dorazil do Elkinsovho domu, vlámal sa do trezoru a vybral odtiaľ kolt. Prichytil ho ale Daniel, namieril na neho zbraň a žiadal ho, aby kolt vrátil. Dean sa však nedal zastrašiť a ponúkol Danielovi, že ak chce kolt späť, musí ho zastreliť. Keď Daniel videl, že to Dean myslí vážne, sklopil zbraň. Pri odchode Dean ešte Danielovi oznámil, že kolt nájde v Lawrence u Campbellovcov. Zatiaľ čo Mary s otcom čistila zbrane, spomenul Samuel, kam sa vlastne Dean vybral. Keď Mary začula meno svojej priateľky Liddy, okamžite vybehla z domu. Liddy navštívil dr.Brown, aby jej oznámil, že jej manžel je vážne chorý, no jestvuje možnosť, ako mu pomôcť. Ona nemusí spraviť nič, ale o desať rokov za ňou príde a bude od nej niečo chcieť. Keď sa jeho oči zmenili na žlté, vbehol dnu Samuel a vystrelil na muža, no ten vzápätí hodil Samuela o stenu. Keď sa ho chystal zabiť, odzadu sa k nemu prikradla Mary vyzbrojená dýkou. Po menšom súboji sa však démonovi podarilo odzbrojiť aj Mary a sotil ju o stenu. Vtedy dnu vbehol Dean a namieril na neho kolt. Keďže ale ten stále držal Mary, Dean nestihol vystreliť a démon z tela ušiel. Vonku Mary prezradila Deanovi, že démon jej stále opakoval, že sa mu páči. Len čo z domu vyšiel aj Samuel, navrhol mu Dean, že sa spolu musia pozhovárať. V dome Dean Samuelovi oznámil, že musia démona zabiť ,inak Mary zomrie. Keď však videl, že mu Samuel neverí, rozhodol sa prezradiť mu pravdu a priznal, že je synom Mary a Johna. A myslí si, že práve to, čo sa stalo v noci, bolo okamihom, kedy si démon Mary vybral. Mary medzitým vybehla von k Johnovi, ktorý ju už čakal pred domom a požiadala ho, aby ju vzal preč. Deanovi sa napokon podarilo Samuela presvedčiť, keď ho však Samuel zrazu požiadal o kolt, kvôli opatrnosti mu ho odmietol dať. Vtom sa Samuelové oči zmenili na žlté a ten odsotil Deana aj zo stoličkou k stene. Démon podišiel k nemu sprvu si mysliac, že Dean je jedným z jeho špeciálnych detí, to však zavrhol, len čo sa k nemu naklonil. Opýtal sa teda Deana, či nemá sestru alebo brata. Dean síce neodpovedal, ale jeho pohľad pri zmienke o bratovi bol démonovi dostatočnou odpoveďou, že sa to, ako sám povedal "podarilo" a Dean pochopil, že dôvod, pre ktorý je démon tam, nie je jeho záujem o duše. Vtedy mu démon prezradil, že prišiel, lebo chce deti a vyberá si dokonalých rodičov. Vtom si Dean všimol, že ich rozhovor počúva aj ukrytá Deana a aby odpútal démonovu pozornosť, opýtal sa na dôvod, pre ktorý uzatváral dohody. Démon mu odvetil, že kvôli pravidlám potrebuje povolenie, aby sa dostal do domu a vmietol mu do tváre, čo spraví o desať rokov aj jeho súrodencovi. O tom, ako sa postaví nad jeho postieľku a nakvapká mu do úst svoju krv. Lenže to nie je všetko, pretože jeho konečný plán je omnoho väčší. Vtedy mu Dean navrhol, aby sa mu dobre pozrel do očí, lebo možno nie dnes, ale raz ho práve on zabije. Démona na chvíľu jeho vyhrážka zneistila, ale vzápätí sa mu vysmial tým, že možno si myslí, že všetkých zachráni, on však vie, koho nie, svojho dedka. Vybral nôž a prebodol sa. Keď to videla Deana vykríkla a upozornila tak na seba. Démon Deanu, ktorá sa snažila dostať ku koltu, prehodil cez stôl, pomaly prišiel k nej a zlámal jej väzy. Zovretie držiace Deana povolilo, ale keď pribehol do kuchyne držiac kolt, našiel už len mŕtvu Deanu(babku). Mary spolu s Johnom zatiaľ trávili čas na opustenom mieste. Mary sa chystala povedať Johnovi o sebe pravdu, no John ju prerušil svojou žiadosťou o jej ruku. No vo chvíli, keď sa chystali pobozkať, zabúchal na Impalu Samuel-démon a s krikom vytiahol Mary von. John sa Mary "zastal" a prosil Samuela, aby ju nechal, no Samuel-démon mu zlomil väzy a John padol na zem mŕtvy. Mary si kľakla na zem k Johnovi stále šokovaná z toho, čo sa stalo. Démon však neodišiel, prisadol si k nej na zem a oznámil jej, že zabil nielen Johna, ale aj jej rodičov. Navrhol jej však, že to môže napraviť dohodou. Ona mu dá povolenie, aby o desať rokov mohol vojsť do jej domu a ak ho nik nevyruší, nikomu sa nič nestane. Na oplátku jej on vráti Johna a ona bude viesť pokojný život bez lovenia a príšer. Prichádzajúce auto, v ktorom sedel Dean osvetlilo breh jazera, na ktorom Mary pobozkala démona na spečatenie dohody a i keď Dean hneď vybehol z auta a chcel démona zabiť, bolo neskoro. Démon opustil Samuelovo telo a ten padol mŕtvy na zem. Nešťastný Dean hľadel na svoju matku, ktorá práve netušiac spečatila osud nielen svojho budúceho syna, ale aj svoj. Kým sa Mary tešila z Johnovho návratu zároveň nešťastná zo straty rodičov, za Deanom sa zjavil Castiel a položil mu na rameno ruku. Keď sa Mary znova otočila, Dean bol preč, ostalo po ňom len opustené auto. Dean sa prebudil v moteli. Zarmútený sa Castiela pýtal, prečo ho poslal späť, keď tomu nemohol zabrániť, no Castiel mu odvetil, aby sa netrápil kvôli tomu, čo zmeniť nemohol. Lebo pravý dôvod, pre ktorý ho tam poslal, bol, aby vedel pravdu. Keď Dean nechápal, o čom to hovorí, Castiel ho upozornil na Sammyho prázdnu posteľ vraviac, že teraz už vie to, čo aj oni. No i keď vedia, čo Azazel spravil jeho bratovi, stále netušia, aký je jeho konečný plán. Castiel síce prezradil Deanovi, kam Sam odišiel, no zároveň ho vystríhal tvrdiac, že Sam teraz kráča po strmých chodníčkoch a oni si nie sú istí, kam vedú. Takže ak ho v tom nezastaví on, spravia to sami.

Spracovala: Silvia S.