04.01 Lazarus Rising
(Zmŕtvychvstanie)
Premiéra v USA: 18.09. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Eric Kripke
Réžia: Kim Manners
Sledovanosť v USA: 3.96 mil
Vedľajšie postavy: Jim Beaver (Bobby Singer), Genevieve Cortese (Christy/Ruby), Traci Dinwiddie (Pamela Barnes), Misha Collins (Castiel), Jennifer Halley (démonka/čašníčka)
Podrobný opis :
Po úvodnom pripomenutí udalostí sprevádzaných skladbou od AC/DC - You Shook Me All Night Long vidíme záblesky útržkov na skrvavenú Deanovu tvár v pekle, plnom bolesti a nárekov. Odrazu sa Dean prebral v úplnej tme a keď si posvietil zapaľovačom, s hrôzou zistil, že leží v rakve. Jeho výkriky nik nepočul a tak sa začal vyhrabávať na povrch sám.
Keď sa mu to napokon podarilo a postavil sa na nohy, zbadal, že okolie hrobu na lesnej čistine vyzeralo ako po výbuchu - v dokonalom kruhu boli stromy vyvrátené aj s koreňmi. Krátko nato prišiel Dean k opustenej pumpe. Popíjajúc vodu v malom obchode si všimol noviny ležiace na pulte a podľa dátumu vydania zistil, že od ich "stretu" s Lillith ubehli už štyri mesiace. Keď si chcel prezrieť v zrkadle jazvy po zraneniach, ktoré vtedy utŕžil, zbadal, že až na vypálený odtlačok ruky na ľavom ramene, je úplne v poriadku. Kým "vyberal" peniaze z pokladne, spustila sa televízia a vzápätí rádio. Dean z regálu vzal soľ a začal ju sypať do dverí. Vtom sa miestnosťou začal ozývať príšerný piskľavý zvuk, ktorý rozbil na kúsky všetko sklo. Keď zvuk utíchol, Dean sa z telefónnej búdky snažil dovolať najskôr Samovi, no jeho číslo bolo zrušené a vzápätí aj Bobbymu, no ten mysliac si, že si z neho niekto uťahuje, položil. Vtedy si Dean všimol staršie auto stojace opodiaľ a pomocou káblov sa mu ho podarilo naštartovať. Onedlho nato na Bobbyho dvere niekto zaklopal a keď ich ten otvoril, neveriacky hľadel na Deana stojaceho na prahu. Bobby riadiac sa svojou opatrnosťou na Deana zaútočil svojim strieborným nožom mysliac si, že je menič. Hoci sa ho Dean snažil všemožne presvedčiť a spočiatku sa zdalo, že mu Bobby aj uveril, všetko bolo inak a Bobby naňho opäť nožom zaútočil. Dean pochopil, že takto priateľa nepresvedčí, vzal jeho strieborný nôž a porezal sa ním. Vtedy Bobby stále udivený, no šťastný podišiel k Deanovi, aby sa sním zvítal a objal ho. Hoci definitívne mu uveril, až keď ho polial svätenou vodou a nič sa nestalo. Premýšľajúc nad tým, ako je možné, že jeho telo ostalo celé, a prečo ho vlastne pochovali a nespálili, prišla reč na Sama. Vtedy sa Bobby preriekol, že so Samom už dlhšiu dobu nehovoril, po všetkom, čo sa stalo, mu Sam len oznámil, že Dean bude svoje telo ešte potrebovať, keď sa vráti, inak bol veľmi tichý. Potom sa vyparil a neodpovedal na jeho telefonáty, navyše boli tieto mesiace pre oboch veľmi ťažké. Ani Bobby ale nevedel, čo znamená vypálený odtlačok ruky, ktorý vyzeral, akoby ho démon vytrhol z pekla, preto Deana napadlo, že Sam určite uzavrel dohodu rovnako ako pred časom on. Pomocou triku na mobilného operátora sa Deanovi cez GPS-ku podarilo Sama lokalizovať v meste Pontiac, Illinois neďaleko miesta, kde predtým pochovali Deana. Keď o niečo neskôr zaklopali na dvere izby v hoteli Astoria, otvorila im nejaká tmavovláska, ktorá sa ich pýtala na donášku pizze. Keď si už obaja mysleli, že si zrejme pomýlili izbu, objavil sa vo dverách Sam. Rovnako ako Bobby, ani on neveril vlastným očiam a len čo Dean vošiel do izby, zaútočil na neho nožom. 
Bobby ho ihneď od brata odtrhol a presviedčal ho, že je to naozaj Dean a keď sa mu to napokon podarilo, nič nemohlo stáť v ceste opätovnému bratskému objatiu. Sotva tmavovláska, ktorá sa predstavila ako Christie, (Sam ju premenoval na Kathy) odišla z izby, snažil sa Dean od brata zistiť, čo ho to stálo, no Sam trval na svojom. On ho naspäť nepriviedol. Dean nepoznajúc inú možnosť však bratovi neveril, mysliac si, že ho klame a až keď Sam priznal, že sa všemožne snažil, skúšal otvoriť pekelnú bránu, skúšal vyjednávať, bezvýsledne a prosil ho, aby mu to prepáčil, uveril. O niečo neskôr Sam obom vravel, že keď napokon zistil, že sa mu to nepodarí, rozhodol sa pre "lov" na Lillith, aby sa tak mohol pomstiť, no v Tennessee narazil na skupinu démonov, ktorí sa práve včera usalašili v Pontiacu. Vtedy si Bobby spomenul na jednu okultistku, ktorá by im mohla pomôcť a kým jej išiel zatelefonovať, Sam z krku sňal náhrdelník a vrátil ho jeho majiteľovi(bratovi). Keď sa Sam chcel dozvedieť niečo z toho, čo si jeho brat pamätal z pobytu v pekle, odvetil mu Dean, že je to pre neho nejako rozmazané a nepamätá si nič. O niečo neskôr sa mu však pred zrkadlom opäť začali vynárať akési záblesky z hrôzy - zakrvavená tvár a ľudské výkriky. Kým vyrazili na cestu, Dean zistil, že sa Sam nielenže staral o auto, ale ho aj apgrejdoval, pridal mu tam totiž iPod. Keď však Dean naštartoval a z neho začala znieť country hudba, ihneď ho vytrhol a hodil na zadné sedadlo. Cestou za "veštkyňou" Dean zisťoval, ako je možné, že sa Samovi nič nestalo, keď v ten deň videl, ako ho ide Lillith zabiť. Sam mu odvetil, že to síce Lillith chcela a vystrelila po ňom akési spaľujúce biele svetlo, no jemu sa nič nestalo, akoby bol imúnny. Na otázku, kam sa podela Ruby, mu Sam odvetil, že je mŕtva alebo v pekle. Dean pokračoval tým, že sa snažil dozvedieť, či jeho brat začal nejakým spôsobom používať svoje "schopnosti", no Sam to poprel odôvodňujúc to tým, že to bolo prakticky jeho posledné želanie, a tak to aj bral. Keď na druhý deň dorazili k Pamele Barnes, Bobbyho známej, ani ona nemala žiadne správy z druhej strany o tom, kto by mal dostatočnú moc, a preto sa rozhodla pripraviť seansu. Keď bol stôl so sviečkami pripravený, položila ruku na Deanovu "spáleninu" a začala s rituálom. Na začiatku seansy sa nedialo nič Dean si dokonca začal myslieť, že to nefunguje, odrazu sa však samovoľne spustil televízor, opäť sa ozval podivný piskľavý zvuk a stôl sa začal otriasať. Odrazu Pamela spomenula niekoho menom Castiello, ktorý ju vraj vystríhal pred tým, aby nepokračovala, no ona sa nechcela dať vystrašiť a ďalej vyzývala neznámeho, aby jej odhalil svoju tvár. Vtom sviečky vzbĺkli plameňom, oči Pamely zažiarili ostrým svetlom a ona sa s výkrikom zosunula na zem. Zatiaľ čo Sam volal záchranku, Pamela sa prebrala, po tvári jej zo spálených očí stekala krv a keď otvorila viečka, namiesto očí mala len tmu (prázdno). O niečo neskôr si bratia v malej reštaurácii objednali koláče a kým preberali Deanov nápad vyvolať Castiela a Samov nesúhlas s týmto riskantným plánom, prisadla si k nim servírka. Sprvu ich napadlo - možno čaká na sprepitné, no mladá žena im odvetila, že predsa oni ich hľadali. Vtedy bratia zistili, že nielen ona, ale aj ďalší dvaja ľudia sú posadnutí démonmi. Zatiaľ čo Sam ich chcel zničiť, Dean sa od démonky snažil dozvedieť niečo viac. Z jej rečí však pochopil, že nemá ani tušenie o tom, kto alebo čo ho z pekla dostalo. Napriek tomu, že sa vyhrážala tým, ako ho ona osobne stiahne naspäť do pekla, Dean jej vrazil, ona na to ale vôbec nereagovala. Vtedy pochopil, že má strach sa ho čo i len dotknúť. Keď bratia vyšli von, Sam bol rozhodnutý vrátiť sa a zničiť ich, no Dean sa ho snažil zastaviť práve kvôli tomu, že démoni boli vydesení z toho, kto mal odvahu dostať ho von z pekla, a práve preto sa musia sústrediť najprv na túto záhadu. No o niečo neskôr v noci, keď Dean zaspal v hoteli, Sam sa vytratil z izby, naštartoval Impalu a odišiel. Vtom Deana prebudila spustená televízia a rádio, vzal do ruky zbraň a čakal. Zrazu sa miestnosťou opäť začal ozývať príšerný piskľavý zvuk a začal rozbíjať všetko sklo. Dean, ktorý si rukami zakrýval uši, aby z toho neohluchol, sa v poslednej chvíli hodil na zem, snažiac sa ukryť pred padajúcim roztriešteným zrkadlom zo stropu. Vtom do izby vbehol Bobby a pomohol Deanovi dostať sa z izby. Idúc v Bobbyho aute Dean volal bratovi, aby zistil, kde medzitým "zmizol". Keď Sam zodvihol, tvrdil mu, že si zaskočil na burger a keď sa pýtal Sam brata na to isté, Dean odvetil, že sa vybral s Bobbym na pivo. Lenže ako sa ukázalo, obaja klamali. 
Sam v Impale čakal pred reštauráciou, v ktorej narazili na démonov a Dean bol zasa rozhodnutý s Bobbyho (aj keď nie s príliš nadšenou) pomocou privolať Castiela, muža, ktorého meno spomenula Pamela. Krátko nato vošiel Sam do zdanlivo opustenej reštaurácie, v ktorej hrala hudba, no po chvíľke si všimol kuchára ležiaceho na zemi a keď podišiel k nemu a otočil ho, zbadal, že jeho oči rovnako ako Pamelyine, boli preč. Vtom na neho zaútočila démonka a začali sa spolu biť. Keď ju ale osvetlilo svetlo zvonku, Sam zbadal, že aj ona má vypálené oči. Sam sa jej pýtal, či videla toho, kto jej to urobil, ona privolila a zároveň mu oznámila, že to je ich koniec, pretože sú mŕtvi, všetci odsúdení do záhuby. Keď však chcel vedieť, čo to bolo, poslala ho do pekla. Vtedy jej Sam odvetil, že práve to chcel navrhnúť jej, vystrel ruku pred seba a zatvoril oči. Za zvláštneho šepotu začala démonka kašlať a telo ženy začal démon opúšťať ako padajúci dym(popol).Keď démonka dopadla na zem, dym vzbĺkol a vypálil okolo tela čierny kruh. Sam podišiel k žene a skúšal nahmatať pulz, neúspešne. Vtedy do miestnosti vošla Christy a keď ju Sam oslovil Ruby, bolo jasné, že bratovi opäť klamal. Od nej sa Sam dozvedel, že žiaden démon nemohol dostať Deana von z pekla, nech to bolo čokoľvek, je to mocnejšie než Lilith alebo čokoľvek, čo kedy videla. Niekde v opustenej stodole sa zatiaľ Dean a Bobby pripravovali. Steny pomaľovali rôznymi pascami a talizmanmi vier z celého sveta. Zatiaľ čo Bobby začal s privolávaním, Sam sa zhováral s Ruby. Na jej otázku, či sa chystá priznať bratovi s tým, čo robí, jej Sam odvetil, že áno, ale až neskôr, keď na to nájde nejaký spôsob, vediac aký má k týmto "schopnostiam" Dean postoj. Ruby mu navrhla, že sa na istý čas stiahne, aby nestála medzi nimi, no Sam jej odvetil, že síce nevie, či robí správne a či jej vôbec môže veriť, ale vie, že takto zachraňuje ľudí a chce v tom pokračovať. Dean s Bobbym vyčkávali na príchod neznámeho a sprvu sa nedialo nič, no práve keď Dean začal pochybovať, či všetko spravili správne, začalo na streche stodoly trieskať krytinou. Keď strelili aj všetky žiarovky, obaja vedeli, že prichádza. Vtom závora na bráne povolila a dnu vošiel akýsi muž. Bobby a Dean začali po ňom strieľať, no muža to nezastavilo. Prišiel až k Deanovi, ktorý potajme vzal do ruky Rubyin nôž. Keď sa Dean spýtal chlapíka, kto je, ten mu odpovedal, že je ten, kto ho pevne uchopil a vytiahol zo záhuby. Vtedy Dean využil príležitosť a zabodol chlapíkovi do hrude nôž. Ani tento krát sa však nič nestalo a chlapík si nôž vytiahol z hrude a pustil ho na zem. Bobby na neho zaútočil, no chlapík ho zastavil skôr, než stihol čokoľvek podniknúť, otočil sa k Bobbymu a prstami sa dotkol jeho čela. Ozval sa podivný šepot a Bobby sa zosunul v bezvedomí na zem. Vzápätí sa muž otočil k Deanovi a oznámil mu, že sa s ním musí pozhovárať, osamote. Kým Dean kontroloval Bobbymu pulz, chlapík ho ubezpečil, že jeho priateľ bude v poriadku a predstavil sa mu ako Castiel. Keď Deanovi tvrdil, že je anjelom Božím, ten mu neveriacky tvrdil, že nič také nejestvuje. Castiel mu nato odvetil, že práve to je jeho problém, chýba mu viera. Vtedy v zábleskoch miestnosť ožiarilo jasné svetlo a Dean zbadal, že okolo Castielovej postavy sa rozvinuli tiene obrovských krídel. 
Len čo svetlo zmizlo, Dean sa Castiela spýtal, čo je to za anjela, keď úbohej Pamele vypálil oči z lebky. Castiel priznal, že to bol omyl, varoval ju, aby sa nesnažila vidieť jeho pravú podobu, pretože tá môže mať pre ľudí ničivé následky, rovnako ako jeho hlas. Dean pochopil, že vtedy v moteli a na pumpe sa snažil Castiel na neho hovoriť, ale stále nechápal, prečo by práve jeho anjel zachraňoval pred peklom. No Castiel mu odpovedal, že dobré veci sa stávajú, a spýtal sa ho, či neverí tomu, že si zaslúži byť zachránený. Dean na jeho otázku neodpovedal, namiesto toho chcel vedieť, prečo to spravil. Vtedy mu Castiel oznámil, že to poručil sám Boh, pretože pre neho majú prácu...
Spracovala: Silvia S.