03.15 Time is on my Side
(Čas je na mojej strane)

Premiéra v USA: 08.05. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Sera Gamble
Réžia: Charles Beeson
Sledovanosť v USA: 2.55 mil
Vedľajšie postavy: Jim Beaver (Bobby Singer), Lauren Cohan (Bela Talbot), Billy Drago (doktor Benton), Nathaniel Marten (bežec), Roan Curtis (Lilith), Tiera Skovbye (Young Bela), Marilyn Norry (sestrička), Adrian Holmes (démon), Steven Williams (Rufus Turner), Peter Birkenhead (pán Beetle)



Podrobný opis :
Po krátkej rekapitulácii sa ocitáme v mestečku Erie v Pensylvánii práve vo chvíli, keď na parkovisku pred športovou halou niekto neznámy prepadol plastického chirurga a sotil ho do kufra jeho auta. O pár hodín sa ten istý muž ledva stojac na nohách objavil na pohotovosti. Keď ho celého od krvi zbadala sestrička, podišla k nemu a chcela prezrieť jeho zranenie, no muž sa zdráhal. Keď napokon poodhalil svoj kabát, sestra zdesením vykríkla, pretože jeho vnútornosti vypadli na podlahu. Sam a Dean chytili do pasce démonom posadnutého človeka v snahe od neho zistiť, kto drží Deanov kontrakt. Démon sa im ale vysmial tvrdiac, že čokoľvek s ním spravia, nebolo by ničím v porovnaní s tým, čo by ho čakalo, ak by prehovoril. Po jeho vyhrážkach o tom, že si na Deana počká, ho bratia poslali do pekla. Zatiaľ čo Dean pochoval mŕtveho chlapíka, Sam dostal telefonát s tipom od známeho. Keď jeho brat vošiel dnu, Sam akoby náhodou "nadhodil" ich nový prípad: chlapíkovi, ktorý sa objavil na pohotovosti chýbala totiž pečeň a navyše jeho telo bolo pokryté krvavými odtlačkami muža, ktorý zomrel v 1981. Keď napokon Dean s prípadom súhlasil, podľa výrazu Samovej tváre bolo jasné, že pred bratom niečo skrýva. V prestrojení za policajtov sa v nemocnici od patológa dozvedeli, že pečeň, jediný orgán, ktorý mužovi chýbal, bol z tela odstránený chirurgicky. Zároveň bratia navštívili ďalšieho pacienta, ktorému niekto "ukradol" obličku. Ten si však spomínal len nato, že ho niekto prepadol počas parkovania auta a prebral sa zviazaný na stole. Potom od bolesti zamdlel. Prebudil sa až kričiac v neznámom moteli vo vani plnej ľadu. V motelovej izbe, zatiaľ čo si Dean pochutnával na burgeri, Sam snažiac sa znechutiť mu ho, rozprával o ďalších zisteniach. Od doktora Gigglea sa dozvedel, že rana bola zošitá hodvábom. To sa však používalo v prvej polovici 19.storočia, potom sa pre vysoké riziká s tým spojené prestalo používať. Keďže krádež orgánov a zastaralé operácie zneli Deanovi akosi povedome, Sam pripomenul bratovi prípad, ktorý kedysi riešil ich otec. Dr. Benton, ktorý žil v New Hampshire bol síce skvelý, ale posadnutý alchýmiou a nesmrteľnosťou. Keď v roku 1816 zanechal medicínu, zmizol bez stopy. Asi o 20 rokov neskôr sa odrazu začali objavovať telá s chýbajúcimi orgánmi či končatinami. Ich otcovi sa doktora podarilo vypátrať a vyrezal mu srdce, no ten si podľa všetkého zaobstaral nové. Keďže doktor obľuboval husté lesy pri rieke alebo potoku, musí byť jeho laboratórium práve tam. Medzitým došlo k ďalšiemu únosu: mladého muža behajúceho v parku prepadol Benton. Keď sa muž prebral zviazaný na stole, Benton mu "zaživa" vyrezal z hrude srdce. Vo chvíli, keď sa bratia chystali na "lov", zavolal Deanovi Bobby s tým, že od známeho Rufusa Turnera, tiež lovca, dostal tip na miesto, kde sa Bela môže ukrývať. A kým telefonát skončil, poradil Deanovi, aby po ceste do Canaanu vo Vermonte "kúpil" pre Rúfusa fľašu Johny Walker Blue. Dean chcel okamžite vyraziť za Belou. no Sam sa ho snažil zadržať, tvrdiac, že musia dokončiť ich prípad, ktorý ho môže zachrániť. Deana prekvapilo, keď mu brat navrhol, že ak prídu nato, čo drží doktora pri živote, mohol by to podstúpiť on a potom aj Sam. Získali by tak čas. Vtedy vysvitlo, že ich prípad bol vlastne pripravený Samov plán na záchranu brata. Dean to ale rázne zamietol a oznámil bratovi, že sa bude riadiť Bobbym a ide za Belou po kolt. Potom nájde, zabije démona a bude po všetkom. Keď mu ale Sam odvetil, že on ostáva a nenechá sa zastaviť, Dean zbalil svoje veci a vychádzajúc z dvier kázal bratovi, aby na seba dával pozor. Dean dorazil do Canaanu a zazvonil pri Rufusových dverách, no ten mu sprvu nechcel otvoriť, ani sa s ním zhovárať, až keď Dean ukázal fľašku alkoholu, pozval ho dovnútra. Popíjajúc Rufus prezradil Deanovi, že vie o jeho dohode i mieste, kde sa ukrýva Bela. V hoteli Canaan izba 39. Sam zatiaľ "dorazil" do lesa, zaparkoval auto a vybral sa hľadať doktorov úkryt. Rúfus ale zároveň vystríhal Deana, aby si na Belu dával pozor, lebo aj keď vymazala svoje odtlačky z databázy, cez priateľovho priateľa a záberu na Beliino ucho z bezpečnostnej kamery sa dostal k jej zložke. Potom vstal vybral spis a hodil pred Deana na stôl zložku tzv. Bely Talbot. Sam našiel doktorovu chatrč a v nej jeho zápisník s poznámkami. Keď vošiel do pivnice, všimol si zakrvácané telo muža prikryté plachtou, ktorému Benton vyrezal srdce. Vtedy si vo vedľajšej miestnosti všimol mladú ženu ležiacu na stole. Jej pravá ruka bola posiata červami a keď podišiel k nej, aby jej skontroloval pulz, dievčina sa prebrala. Sam jej plachtou obviazal ruku a snažil sa ju tíšiť, pretože sa do miestnosti blížil Benton. Ten po chvíli vošiel dnu a zapálil lampáš, potom vošiel do miestnosti, kde mala byť dievčina, no našiel už len prázdny stôl a rozbité okno. Sam zatiaľ dobehol k autu a opatrne doň "naložil" ženu. Keď sa však pokúšal naštartovať, Benton rozbil okno na aute a mlátiac Sama o volant ho chcel omráčiť. Sam šliapol na plyn a po chvíli sa mu podarilo Bentona striasť a keď ten padol na zem, Sam po ňom prešiel autom. Kým Sam "uháňal" do bezpečia, doktor sa opäť postavil na nohy. Dean zatiaľ čakal na Belu v izbe. Keď po chvíli prišla Dean, začal od nej žiadať kolt, no ona mu odvetila že ho predala kupcovi na druhý koniec sveta. Dean jej však neveril a neustále na ňu mieriac zbraňou začal prehľadávať jej kufor. Bez úspechu. Všimol si, že aj Bela má zbraň a tak podišiel k nej a vzal jej ju, no keď ju sotil o dvere nad nimi sa pohla nejaká rastlinka. Vtedy Dean Bele "vytmavil", že pozná pravdu o tom, kto ona je. Pravdu o 14-ročnom dievčati menom Abby, ktoré zabilo svojich rodičov a narafičilo to ako nehodu s poškodeným brzdovým lankom a zdedilo tým veľký majetok. V tej chvíli sa Bele/Abby začali vracať spomienky. Plačúce dievča sedelo vo svojej izbe, keď hore schodmi vyšiel jej otec, vošiel do izby a zatvoril za sebou dvere. Vtedy mal už Dean toho dosť, najmä keď videl, že Bela nemá ani štipku ľútosti nad tým, čo vykonala a chystal sa ju zastreliť. Keď Bela zatvorila oči, Deanov pohľad padol na rastlinku nad dverami. Vtedy sa zarazil, odsotil Belu od dverí a vyšiel von. Sotva vyšiel zo dverí, Bela sa vrhla ku kabelke, vybrala mobil a zavolala niekomu neznámemu s tým, že ich plán fungoval, no Sam s bratom neprišiel, ona však vie, kde sa bratia nachádzajú a vybrala účet z motela, ktorý ukradla Deanovi. Cestou z hotela zavolal Dean bratovi a zatiaľ čo sa spolu zhovárali o tom, že sa Samovi podarilo v zápisníku nájsť formulku na večný život, ktorej však zatiaľ úplne nerozumel, do izby sa vlámal Benton. Zozadu sa prikradol k Samovi a omráčil ho chloroformom. Keď sa Deanovi brat odmlčal, vedel, že sa niečo stalo. Sam sa prebudil spútaný na doktorovom stole. Benton vzal do ruky jeden zo svojich nástrojov a zatiaľ čo sa chystal na svoj zákrok, rozprával Sammymu o stretnutí s ich otcom. Vo chvíli, keď sa chystal Sammymu "vybrať" oko, objavil sa v miestnosti Dean a začal po doktorovi strieľať. Nemalo to ale žiaden účinok. Benton podišiel k Deanovi a hodil ho o stenu. Deanovi sa však podarilo zabodnúť doktorovi do hrude nôž. Benton sa smial, no len do chvíle, kým chloroform, do ktorého namočil Dean nôž, nezačal účinkovať a on sa nezvalil na zem. Keď sa prebral, začal prosiť Deana o zmilovanie, no on mu aj napriek námietkam brata o tom, že by mu doktor mohol pomôcť, opäť priložil na tvár šatku s chloroformom. Prebral sa v chladničke omotanej reťazami, na ktorej ležal jeho denník. Kričiaceho o pomoc ho však Dean a napokon aj nešťastný Sam začali zahrabávať do hrobu. Krátko pred polnocou vošla Bela do motelovej izby, kde boli bratia, vytiahla svoju zbraň a po oboch posteliach vystrelila. Keď ale odkryla pelasť postelí, ležali pod nimi len nafukovacie figuríny. Vtom zazvonil telefón a keď ho Bela zodvihla, oznámil jej Dean, že vtedy v hoteli cítil, ako mu ukradla potvrdenku z motela a všimol si aj rastlinku nad jej dverami zvanú diablova spleť, ktorá sa používala na to, aby udržala pekelných psov za dverami. Lenže on sa ešte vrátil a prezrel si nekrológ jej rodičov a zistil, že práve dnes o polnoci uplynie10 rokov od ich smrti. Vtedy si uvedomil, že ona svojich rodičov nezabila. Túto špinavú prácu za ňu spravil démon, s ktorým urobila dohodu. No démonovi nestačil kolt na to, aby sa vykúpila. Vtedy sa Bela priznala, že zmenili dohodu a chceli, aby zabila Sama a začala bratov prosiť o pomoc. Dean však odmietol s tým, že je už neskoro, mala prísť skôr. Vtedy mu Bela odvetila, že by sa tak snažil pomôcť hlavne sebe, pretože ona vie o jeho dohode. Povedala jej o nej démonka, ktorá drží jej aj Deanov kontrakt. Volá sa Lillith. No Dean jej sprvu neveril, nechápajúc, prečo mu to teraz hovorí, no Bela mu odvetila, že tak činí preto, že dúfa, že on tú mrchu zabije. Kým Dean zložil, rozlúčil sa s Belou tým, že sa stretnú v pekle. Nastala polnoc a Bela začula zúrivé zavíjanie pekelných psov, ktorí prišli vybrať svoju daň....

Spracovala: Silvia S.