03.12 Jus In Bello
(Pravidlá vojny)

Premiéra v USA: 21.02. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Sera Gamble
Réžia: Philip Sgriccia
Sledovanosť v USA: 3.23 mil
Vedľajšie postavy: Charles Malik Whitfield (zvláštny agent Victor Henrickson), Peter DeLuise (Steven Groves), Aimee Garcia (Nancy Fitzgerald), Stoney Westmoreland (Phil Amici), Tyler McClendon (šerif Melvin Dodd), Kurt Evans (zvláštny agent Carl Reidy), Rachel Pattee (Lilith)



Podrobný opis :
Monument, Colorado. Sam a Dean sa vlámali do izby, v ktorej sa mala zdržiavať Bela. No až na pár kusov bielizne a dve parochne ukryté v skrinke nenašli nič. Odrazu zazvonil telefón položený na posteli a len čo Dean zodvihol slúchadlo, ozvala sa Bela. Dean sa ju pokúšal presvedčiť, aby kolt vrátila, pretože kvôli jej chamtivosti môže o život prísť kopa nevinných ľudí, no Bela ho nepočúvala. Dean ju vystríhal, že v opačnom prípade ju nájde, nech sa schová kamkoľvek, ona však odvetila, že nie je hlúpa a pripravila si pre nich "protiopatrenia". Kým stihol Dean upozorniť brata, dvere izby vyrazila policajná jednotka. Obom prikázali ľahnúť si na zem a zatiaľ čo im vraveli "práva", vošiel do izby jeden z agentov FBI, vzápätí už hľadeli do tváre nadmieru spokojného agenta Victora Hendricksona. Na miestnej policajnej stanici Hendrickson prepustil muža, ktorý sedel vo väzení za výtržníctvo napriek námietkam šerifa na slobodu a celé osadenstvo, najmä sekretárku Nancy, vydesil tým, že utečenci sú najhorší zločinci prirovnávajúc ich k Hanibalovi Lecterovi a jeho bratovi. Po chvíli agent Reidy priviedol do miestnosti vzájomne reťazami spútaných bratov. Keď si Dean všimol pochmúrne pohľady najmä Nancy, ktorá prestrašená siahla po ruženci, snažil sa ju upokojiť tým, že oni nie sú tí, ktorých by sa mali báť. Keď ich odviedli do cely, Hendrickson oznámil ich "dolapenie" svojmu kolegovi agentovi Grovesovi s tým, že na prevoz bratov do väznice použijú obrnený autobus s doprovodom. Groves však návrh zamietol a oznámil mu, že si ich príde prevziať osobne - vrtuľníkom. Túto správu vzápätí blahosklonne sa usmievajúc Viktor oznámil aj bratom. Vraj sa tento krát nenechá dobehnúť a pošle oboch do najstráženejšieho väzenia v Nevade s tým, že oni dvaja sa už nikdy viac nestretnú. Nepočúval Deana, ktorý sa ho snažil presvedčiť, že chytili nesprávnych a stále tvrdil, že im otec balamútil hlavu hlúposťami a tak nečudo, že ich to poznačilo. Vtom miestnosť zaplavili svetlá prilietajúceho vrtuľníka. Keď sa Viktor vrátil do "kancelárie" šerifa, prichádzajúci Groves mu podal spis a sám sa vybral za bratmi. Zatvoril za sebou dvere a podišiel k cele. Obom sa predstavil a oznámil im, že sa na nich už dlhú dobu tešil, no zrazu vytiahol svoju zbraň a vystrelil na Deana. Zatiaľ čo Dean padol na posteľ a snažil sa ukryť pred ďalšími výstrelmi, Sam pribehol k mužovi a odklonil zbraň do stropu. Vtom mužove oči sčerneli a len čo to Sam zbadal, začal s obradom na vyháňanie. Ešte pred jeho dokončením im démon stihol oznámiť, že toto bude dlhá noc a z muža následne vyšiel čierny mrak a vošiel do ventilácie. Sotva telo agenta dopadlo na zem, vbehli dnu policajti a Victor. Mieriac na bratov si mysleli, že to oni zastrelili agenta, no Sam na nich skríkol, že to posadnutý Groves postrelil Deana. Keď Amici, jeden z policajtov prezrel Grovesovo telo, nenašiel žiadne strelné rany na hrudi. Vtedy im Dean oznámil, že ich "kolega" je podľa všetkého mŕtvy už pár mesiacov. Hendrickson ich ale vysmial a okamžite poslal Reidyho, aby zariadil prevoz. Keď Reidy vyšiel pred policajnú stanicu, objavil len mŕtve telá posádky vrtuľníka i policajtov. Vtom ho ožiarilo ostré svetlo a silný výbuch ho zhodil na zem. Ked opäť vstal, vrtuľník bol v plameňoch a sotva stihol oznámiť vysielačkou Viktorovi, čo sa stalo, za jeho chrbtom sa objavil jeden z mŕtvych posadnutých policajtov a zabil ho. V tej chvíli sa všetko spojenie na stanici prerušilo. Nefungovali telefóny, internet, mobily, ani svetlá. Dean so Samom v cele spozorneli tušiac, že to neveští nič dobré. Šerif a ostatní chceli stanicu opustiť, no Victor mysliac si, že ich obkľúčili kumpáni bratov všetkých zastavil. Aj bratom oznámil, že tento plán na oslobodenie im nevyjde a nechcel ani len počuť, keď mu Dean oznámil, že tí ktorí prichádzajú tak nerobia preto, aby im pomohli. Sam sa snažil bratovi ošetriť postrelené krvácajúce rameno, keď si vtom všimli Nancy, ktorá ich ukradomky sledovala spoza rohu. Keď ju Sam poprosil o čistý uterák, Nancy odišla, no po chvíli sa vrátila opatrne podišla k mrežiam a prestrčila dnu biely uterák. Sekundu nato Sam využil príležitosť, chytil ju za ruku a pritiahol bližšie k mrežiam. Nancy začala kričať, vtom dnu vbehol Amici a namieril na Sama pušku. Nancy sa rýchlo stiahla do bezpečia. Keď odišli, Dean sotil do brata prekvapený jeho "útokom", no miesto odpovede mu Sam ukázal ruženec, ktorý ukradol Nancy. O niečo neskôr, zatiaľ čo bratia preberali svoju situáciu, pretože sa im zdalo zvláštne, že po nich takto démoni idú, vošiel dnu šerif s tým, že sú voľní. Bratia vediac, že démoni môžu posadnúť kohokoľvek pred ním ustupovali, keď dnu vošiel Victor. Len čo sa od šerifa dozvedel jeho zámer, udalosti nabrali rýchly spád. Keď Victor zastrelil šerifa, bratia ho schytili a ponorili mu hlavu do vody v záchode, ktorú vysvätili ružencom. Kým Dean si vzal jeho zbraň a mieriac na Amiciho bránil, aby rituál prekazil, Sam vyháňal démona z agenta. Po chvíli sa démon vynoril z vody a skríkol na bratov, že je príliš neskoro, pretože ostatní už prichádzajú. Vtom čierny mrak opustil jeho telo a vyšiel cez okno von. Chvíľku nato Hendricksom precitol a keď pochopil, čo sa s ním stalo, prepustil bratov na slobodu. Bratia okamžite začali s prípravou. Soľou, ktorú mala stanica v garáži na cesty posypali okná a dvere a sprejom nastriekali diablove pasce pred každý vchod dnu. Kým Dean balil potrebné veci z kufra Impaly, zbadal rýchlo sa približujúci čierny mrak, rýchlo teda vbehol do budovy. Chvíľku nato dorazil démonsky mrak aj k budove a na chvíľu ju obklopil. Dean ostaným rozdal amulety na ochranu pred posadnutím a keď sa ho Nancy opýtala, prečo ich nepoužijú aj oni, ukázali bratia ostatným tetovania na hrudi, ktoré si "poriadili". Krátko nato sa pred stanicou objavila skupinka asi tak 30 posadnutých ľudí. Kým sa Dean zhováral s Victorom, niekto vtrhol dnu cez okno. Keď ostatní vbehli, do izby zbadali Ruby uväznenú v diablovej pasci. Keď ju Sam vpustil dnu, prezradila Ruby Deanovi, že tých démonov sem poslal ich nový vodca, ktorý veľmi túži vidieť Samove črevá napichnuté na kôle. Volá sa Lillith. Keď sa následne dozvedela o krádeži koltu, obvinila bratov z neschopnosti. No vzápätí navrhla použitie kúzla, ktoré vyženie každého démona v okruhu míle, vrátane nej samotnej, no na to, aby ho uskutočnila potrebuje osobu s poctivosťou a napriek tomu, že si Dean myslel, že takú osobu v miestnosti nenájde, upozornila ho Ruby na Nancy. Keď sa jej Nancy opýtala, čo má teda urobiť, Ruby jej chladnokrvne oznámila, aby sa nehýbala, zatiaľ čo jej ona vyreže srdce z hrude. Napriek tomu, že Nancy nad touto myšlienkou uvažovala, pretože by tak mohla pomôcť jej priateľom, ktorí boli teraz poadnutí, Dean to okamžite zamietol. Bol však prekvapený reakciou Sama, keď sa ten vôbec nesnažil Ruby zastaviť. Dean si zavolal brata na chodbu a oznámil mu, že ak vraždenie nevinných je cena za výhru, tak radšej volí prehru v tejto vojne. Má však plán, i keď nemôže zaručiť jeho úspech. Keď sa vrátili a oznámili svoj plán, Ruby mysliac si, že sú blázni nahnevaná odišla. Vyzbrojená dýkou prešla pomedzi démonov, ktorí sa ju ani nesnažili zastaviť. Len čo odišla, rozbehli bratia svoj plán. Dean, Sam a Victor pootvárali dvere, prerušili diablove pasce a vpustili démonov dnu. Keď vtrhli dovnútra, Nancy s Amicim, ktorí sa dostali cez strechu von, zatvorili všetky dvere a začali pred ne sypať soľ. Vo vnútri sa strhol súboj. Sprvu sa bratom a agentovi darilo brániť pomocou svätenej vody, chvíľku nato sa ale Sam a Dean ocitli v obkľúčení. Démonka odhodila bratov k stene a chystala sa ich zabiť. Vtedy Dean skríkol na Hendricksena, aby spustil ďalšiu časť ich plánu. Ten si prebojoval cestu k rozhlasu a spustil prehrávanie. Z ampliónov sa začalo ozývať Samom nahovorené zaklínadlo na vymietanie démonov. Skôr však, než stihlo účinkovať, jednému z démonov sa podarilo ujsť cez dvere, pri ktorých na zem práve sypala soľ Nancy. Aj ostatní sa pokúšali dostať z miestnosti, no soľ účinkovala dostatočne. Krátko nato mraky démonov začali opútať ľudské telá a združili sa pod stropom. Len čo rituál skončil, mrak vybuchol a rozplynul sa. Keď bolo po všetkom, Sam a Dean sa rozlúčili s Victorom, ktorý oboch prepustil s tým, že sú oficiálne mŕtvi, pretože zahynuli pri výbuchu vrtuľníka. Keď bratia opustili budovu, vošla dnu žena s malým asi 8-9 ročným dievčatkom. Keď dievča podišlo k Nancy, pýtalo sa jej na bratov, Nancy ju považovala za milé dievčatko a opýtala sa jej na meno, ona odvetila, že sa volá Lillith. Prv než stihol Hendrickson zareagovať, oči dievčaťa sa zmenili na biele, zároveň vystrela svoju ruku a stanicu zaplavilo ostré svetlo. Na dvere motelovej izby, kde sa ubytovali Sam a Dean ktosi zaklopal. Keď Dean otvoril, vošla dnu Ruby a navrhla im, aby si pustili televízor. Keď ho Dean zapol, práve bežali správy o tragickom výbuchu na policajnej stanici, ktorý si vyžiadal životy všetkých, ktorí sa nachádzali vo vnútri: šerifa, dôstojníkov, agentov FBI i zadržaných utečencov. Ruby obom hodila vrecúško na ochranu pred nájdením Lillith. Vytkla im, že práve ich plán napokon viedol k smrti mnohých nevinných ľudí, pretože v tejto vojne musia útočiť rýchlo a nenechať nikoho nažive, aby mohol niečo vykecať šéfovi. Keď nahnevaná vyšla z izby a zatresla za sebou dvere, Dean a Sam ostali v izbe hľadiac jeden na druhého, trápiac sa výčitkami následkov, s ktorými nepočítali...

Spracovala: Silvia S.