03.11 Mystery Spot
(Záhadné miesto)

Premiéra v USA: 14.02. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Jeremy Carver, Emily McLaughlin
Réžia: Kim Manners
Sledovanosť v USA: 2.97 mil
Vedľajšie postavy: Andrew McIlroy (Carpiak - majiteľ "Záhadného miesta"), Richard Speight Jr. (Trickster), Rob DeLeeuw (sťahovák), Lloyd Berry (pán Pickett), Denalda Williams (Doris), David Abbott (Hasselback), Katherine Horsman (Hasselbackova dcéra)



Podrobný opis :
Úvodom nás ako obvykle sprevádzala rekapitulácia uplynulých udalostí, po ktorej sa prenášame do motelovej izby. Bol utorok ráno a Sama prebudila nahlas hrajúca pieseň Heat of the Moment od skupiny Asia ozývajúca sa z rádia. Ako obvykle sa bratia vybrali na raňajky do miestneho bufetu. Zatiaľ čo si objednávali, Sam sa snažil upriamiť Deanovu pozornosť na ich nový prípad. Dexter Hasselback zmizol pred týždňom a podľa jeho dcéry mal namierené práve do Broward County - "Záhadného miesta", kde podľa všetkého "neplatili" zákony fyziky. Na chvíľu ich však vyrušila servírka prinášajúca kávu a pálivú omáčku na jedlo, no práve tá sa zrazu zakymácala, padla na zem a rozbila sa. Dean považoval nový prípad za stratu času, tvrdiac, že tieto miesta sú len lákadlami pre turistov, kde sa loptičky kotúľajú po rovine a nábytok je pribitý na strop, i keď mu Sam pripomenul miesta ako Bermudský trojuholník či Oregonský vír, kde sú podľa legiend tak silné magnetické polia, že dokážu ohnúť časopriestor a poslať svoje obete nevedno kam. Dean napokon súhlasil, aby si mesto preverili. Po záverečnej sa obaja "vlámali" do podniku. Ich prístroje však nevykazovali žiadnu aktivitu. Zrazu ich ale prekvapil majiteľ podniku a mysliac si, že sú zlodeji spanikáril a vystrelil na Deana. Sam pribehol k bratovi, no napriek všetkému úsiliu Dean po chvíli zomrel. Sam sa prebudil v motelovej izbe za zvukov piesne od Asie, ktorú si spolu s rádiom spieval aj Dean. Zatiaľ čo si obaja umývali zuby, Samovi sa niečo nepozdávalo, no pripisoval to len zlému snu. Keď však vošli do bufetu, nestačil sa čudovať, keď sa udalosti zo sna začali plniť s tým, že keď čašníčka priniesla kávu, Sam zachytil padajúcu fľašu pálivej omáčky pred tým, než dopadla na zem. Vzápätí sa pýtal Deana, či si na niečo z tohto spomína, pretože on mal pocit, akoby to už raz zažil. Dean to však pripisoval Samovým víziám, inak by to podľa neho bolo príliš šialené aj na nich. Sam si navyše spomínal, že spolu navštívili "Záhadné miesto", potom sa ale prebudil. Prechádzajúc mestom do Deana nechtiac vrazila mladá žena, minuli sťahovákov prenášajúcich nábytok i štekajúceho psa. Keď ale Dean navrhol, aby sa vybrali na prieskum "Záhadného miesta", Sam okamžite dodal, aby tam šli teraz, počas návštevných hodín. Prechádzajúc na druhú stranu ulice však Deana zrazil šialene idúci vodič v aute. Sam pribehol bratovi na pomoc, no bolo neskoro. V tej chvíli sa Sam prebudil v motelovej izbe, bol opäť utorok. V bufete sa Sam pokúšal Deana presvedčiť o tom, že uviazli v časovej slučke, navyše ho videl už dvakrát zomierať a viac už nemôže. Cestou do "Záhadného miesta" Sam v poslednej chvíli stiahol do bezpečia brata pred rýchlo sa rútiacim vozidlom. Carpiak, majiteľ podniku najprv tvrdil, že tajomstvá tohto miesta uchováva jeho rodina už od nepamäti a na nezvestného chlapíka si nespomína, keď na neho ale Sam "pritlačil", priznal, že podnik kúpil len pred mesiacom. Odchádzajúc Dean navrhol bratovi, že možným východiskom z tejto situácie bude, ak sa sústredia len na to, aby ho (Deana) udržali nažive do polnoci. Sotva však stihol navrhnúť Samovi, aby si zašli pre nejaké jedlo a vrátili sa do motela, spadol na neho ťažký klavír. Sam sa prebudil v utorok ráno. Opäť sa všetko zopakovalo, až na to, že sa Dean aj napriek tomu, že stále Samovi veľmi neveril, rozhodol zmeniť objednané jedlo, mysliac si, že tým zmení aj deň. Keď mu ale servírka priniesla jedlo a on si odhryzol z klobásy, začal sa dusiť. Sam sa prebudil v motelovej izbe. Nasledoval sled ďalších utorkov a zakaždým Dean prišiel o život, či už keď sa pošmykol v sprche, otrávil tacosom po donáške do izby, po zásahe elektrickým prúdom počas holenia, alebo malej roztržke a následnej nehode, keď sa bratia pohádali o sekeru, keď sa Sam chystal zbúrať "Záhadné miesto" do základov... Ďalší utorok. Sam poriadne podráždený z nekončiaceho kolobehu sa znova raz pokúšal presvedčiť Deana o teórii časovej slučky a Dean sa nestačil diviť, keď jeho brat poznal všetkých návštevníkov reštaurácie, dokonca navrhol servírke, aby strávila viac času v lukostreleckom klube, pretože mizerne strieľa a poznal každú vetu, ktorú chcel Dean povedať. Na to mu Sam prezradil, že tento je už v poradí stý utorok, ktorý prežíva, no napriek tomu, že sa všemožne snaží, nedarí sa mu to zastaviť a zachrániť mu život. Na ulici Dean zastavil mladú ženu a priniesol od nej bratovi ukázať leták, ktorý dievča každý deň roznášalo o svojom nezvestnom otcovi Dexterovi. Kým Sam odbehol za ňou, Dean si všimol opusteného psa a podišiel k nemu, aby ho pohladkal, no vzápätí sa ozvalo už len zúrivé vrčanie a Deanov výkrik. Ďalší utorok. Sam v bufete rozprával Deanovi, čo sa mu podarilo o Dexterovi zistiť. Bol novinárom a písal o "Záhadných miestach" či dopadoch UFO. No podarilo sa mu týmto spôsobom zruinovať už 4 takéto miesta. Keď bratia vstali od stola a chystali sa odísť, Sam si všimol, že jeden zo zákazníkov si objednal iný sirup, než aký dovtedy používal, napriek tomu, že za celú dobu sa nezmenilo nič okrem jeho samého. Sledujúc pohľadom odchádzajúceho chlapíka sa však niečo stalo a Sam sa opäť prebudil v izbe. Tento krát si zo sebou vzal Sam do bufetu aj malé vrecúško a len čo muž vstal od stola, vybral sa za ním nasledovaný bratom. Keď chlapíka dostihol, sotil ho o plot a na krk mu priložil drevený kôl. Muž sa síce snažil Sama presvedčiť, že je len obyčajný chlapík, ktorý obchoduje s reklamnými plochami, no Sam na neho skríkol, že on vie, kto má takú moc, aby mohol meniť realitu, či vytvárať časové slučky, a to pre vlastné potešenie - trickster. Napokon, už sa s jedným stretli, dokonca ho zabili. Vtedy sa chlapík prestal pretvarovať a ukázal svoju "pravú tvár". A nebol to nik iný ako ich starý známy, o ktorom si bratia mysleli, že je mŕtvy. Priznal, že Dexterovi chcel dať príučku, pretože neveril, že existujú čierne diery, tak ho na jednej vysadil, no keď sa v meste objavili oni, zameral svoju pozornosť práve na Sama. Lebo tento vtip je práve o ňom, aby musel sledovať ako jeho brat zomiera, naveky, pokým si neuvedomí, že svojho brata nemôže zachrániť. Sam mu však navrhol, že pozná riešenie, ako sa z tohto dostať a pritlačil mu kôl pevnejšie na krk. Vtedy mu trickster navrhol, že ho nechá na pokoji a zajtra keď sa prebudí, bude streda. Sam mu neveril, no skôr než stihol použiť kôl, trickster lúskol prstami. Sam sa prebudil v motelovej izbe. Z rádia už však nehrala Asia a keď si uvedomil, že je konečne streda, okamžite navrhol bratovi, aby čo najrýchlejšie opustili mesto. Krátko nato, zatiaľ čo Dean balil veci do kufra Impaly, objavil sa za ním Cal (jeden z hostí bufetu), namieril na neho zbraň a žiadal jeho peňaženku, no Dean sa ho snažil upokojiť. Po chvíli Sam, ktorý ešte balil veci v izbe, začul výstrel. Keď zbehol dole schodmi, našiel už len bezduché zakrvácané Deanovo telo. Chytiac ho do náručia zatvoril oči dúfajúc, že sa znova prebudí zo zlého sna, nič sa však nestalo. Dean bol mŕtvy. V snahe dolapiť trickstera začal Sam viesť svoju "krížovú výpravu" napriek zraneniam, ktoré utŕžil neodpovedajúc na Bobbyho ponúknutú pomoc. Stal sa z neho neoblomný lovec bez súcitu či výčitiek. Čas plynul. Až jedno ráno, keď sa prebudil, automaticky poupratoval svoju posteľ a vošiel do kúpeľne, dostal od Bobbyho telefonát s odkazom "našiel som ho". Chvíľu nato vošiel Sam do starého známeho "Záhadného miesta", kde už na neho čakal Bobby medzitým pripravujúci rituál na privolanie trickstera. Keď sa otočil a zbadal za sebou Sama, podišiel k nemu a objal ho. Na Samovej tvári sa však nezračila radosť z toho, že vidí priateľa, sálal z nej akýsi podivný chlad. Keď mu ale Bobby oznámil, že na dokončenie potrebujú veľké množstvo čerstvej krvi, Sam odvetil, aby počkal, kým on nejakú zoženie. Bobby neveriac vlastným ušiam mu navrhol, aby zabil radšej jeho než nevinného civilistu, ak tak strašne chce svojho brata späť, že preto neváha zabiť. Vybral z tašky nôž a podal ho Sammymu. Ten sa sprvu zdráhal, ale keď sa Bobby otočil k nemu chrbtom, vytiahol ukrytý drevený kôl a prebodol mu srdce s tým, že on nie je Bobby. Keď telo dopadlo na zem, Sam zhrozene pozeral na mŕtveho priateľa, no vzápätí mu odľahlo, pretože telo zmizlo, drevený kôl sa vzniesol do vzduchu a chytil ho do rúk trickster. Napriek jeho posmeškom o tom, že ten, kto tvrdil, že to Dean bol ten šialenejší, určite nikdy nevidel jeho s ostrým predmetom v rukách, ho Sam začal úpenlivo prosiť, aby priviedol Deana naspäť, alebo ich vrátil do tej osudnej stredy a oni ho nechajú na pokoji. Trickster sa však zdráhal, tvrdiac, že mu týmto chce do hlavy vtĺcť ponaučenie o tom, že tá jeho posadnutosť zachrániť brata, to ako sa jeden pre druhého obetujú im neprinesie nič len krv a bolesť. Dean je jeho slabosťou a vedia to aj tí zlí, a či sa mu to páči alebo nie, takýto bude jeho život bez brata. Sam ho však ďalej prosil a trickster pochopil, že ho nepresvedčí. Oznámil mu teda, že toto už pre neho nie je zábava a končí s tým. Lúskol prstami a Sam sa prebudil. Bola streda ráno a z kúpeľne sa k nemu prihováral Dean, zatiaľ čo si umýval zuby. Sam veľmi štastný, že opäť vidí brata, podišiel k nemu a objal ho. Keď sa Sam spýtal Deana, na čo posledné si spomína, odvetil mu, že na stretnutie s tricksterom. Hneď nato Sam navrhol Deanovi, aby odišli z mesta, no tento krát ho požiadal, aby na neho počkal a k autu pôjdu spolu. Vo dverách si Dean všimol zamyslený pohľad svojho brata a keď sa ho na to opýtal, Sam len smutne poznamenal, že mal veľmi zvláštny sen. Odchádzajúc z izby sa ešte raz pozrel na rozostlanú posteľ, zhasol svetlo a pomaly za sebou zatvoril dvere...

Spracovala: Silvia S.