03.09 Malleus Maleficarum
(Hon na čarodejnice)

Premiéra v USA: 31.01. 2008
Premiéra v ČR: -
Námet: Ben Edlund
Réžia: Robert Singer
Sledovanosť v USA: 2.95 mil
Vedľajšie postavy: Rebecca Reichert (Amanda), Marisa Ramirez (Tammi), Robinne Fanfair (Janet Dutton), Jonathan Watton (Paul Dutton), Erin Cahill (Elizabeth), Kristin Booth (Renee Van Allen), Ken Tremblett (Ron)



Podrobný opis :
V úvode epizódy nás privítalo zhrnutie predchádzajúcich dielov, po ktorom sa ocitáme v dome manželov Duttnových, ktorí sa práve vrátili z párty. Zatiaľ čo si Janet v kúpeľni umývala zuby, v inom dome iná žena položila kefku pokrytú krvou na stôl medzi podivné symboly a začala s latinským rituálom. V tej chvíli začali Janet silne krvácať ďasná a jeden po druhom vypadávať zuby. Snažila sa privolať manžela, no dvere sa zabuchli a keď napokon zámok povolil, Paulovi sa naskytol už len pohľad na mŕtvu manželku ležiacu na zemi. Pár dní nato bratia navštívili Paula v jeho dome a zatiaľ čo sa Dean zhováral s mužom, Sam prehľadával kúpeľňu. Odchádzajúc z domu Sam bratovi ukázal malé čarodejnícke vrecúško: v kuse látky, ktorá podľa všetkého patrila Janet zaviazané vtáčie kosti a zajačie zuby. Elizabeth (Lizzy) upravujúc záhradku pred domom zbadala Amandu (susedku) vracajúcu sa z nákupu a opýtala sa jej, prečo neprišla večer do ich čitateľského krúžku. Amanda ju však odbila tým, že má teraz veľa starostí. Len čo vošla Amanda do svojej kuchyne, vybrala z rúry pekáč s mäsom pokrytým červami. Neskôr v noci, zatiaľ čo si Paul v aute počúvajúc hudbu pochutnával na burgeri, vzala Amanda pekáč s rozkladajúcim sa mäsom a položila ho na stôl medzi ďalšie čarodejnícke predmety a symboly. Vo chvíli, keď Amanda zapichla nôž do večere, začal sa Paul dusiť na červíkoch, ktoré vychádzali z jeho jedla. Keď Paul dusiac sa vybehol z auta, zastavila pri ňom Impala s bratmi, ktorí ho celý čas sledovali. Kým sa Dean snažil pomôcť mužovi, Sam prehľadával auto. Po chvíli objavil malé čarodejnícke vrecúško a v okamihu, keď ho podpálil, vzbĺkla aj večera na Amandinom stole. Paul sa napokon bratom priznal, že pred časom ukončil románik s jednou ženou, ktorá sa veľmi nahnevala, keď ju nechal. Amanda pokračovala vo svojom diabolskom rituáli, no prekvapil ju náhly závan vetra, ktorý uhasil zapálené sviečky. Vzápätí sa na jej rukách objavili hlboké rezné rany a po chvíli padla Amanda mŕtva na stôl. Bratia medzitým dorazili do jej domu a okrem tela v ňom našli množstvo predmetov čiernej mágie i poveseného zajačika. Zatiaľ čo Dean hlásil nález tela, Samovi vŕtalo hlavou, prečo by Amanda zabila najprv Janet a myslela si, že zabila aj Paula spáchala samovraždu, no vzápätí zbadal vrecúško pod stolom. V inom dome sa zatiaľ trojica priateliek zišla na čitateľskom krúžku. Len čo však manžel jednej z nich odišiel z domu a napriek tomu, že Lizzy chcela sprvu ich spolok opustiť, vybrali z úkrytu Knihu tieňov. Keď sa napokon Lizzy podvolila priateľkám, začali s čarodejníckym rituálom. Na druhý deň navštívil Dean so Samom Lizzy, ktorá opäť aj napriek chladnému počasiu upravovala svoju záhradku. V prestrojení za detektívov sa od nej snažili zistiť, či vedela o Amandiných čiernych praktikách, no ona to poprela tým, že jej priateľka bola silne veriaca. Viac sa toho nedozvedeli, pretože Lizzy okamžite prišli na pomoc Renee a Tammi (susedky z krúžku). Až príliš sebaisto bratov ubezpečovali, že Lizzy je rozrušená kvôli Amande. Cestou v Impale Sam ukázal Deanovi záznamy, v ktorých stálo, že Renee aj Lizzy sa v poslednej dobe začalo až príliš dariť. Dean mu nato odvetil, že majú dočinenia so sabatom čarodejníc bez jedného člena, no zároveň ho prekvapilo, keď mu Sam navrhol, že tie ženy musia zastaviť. Vtom ale začalo v Impale podivne hrkotať a začala spomaľovať. Zastavila sa tesne pred Ruby, ktorá na bratov čakala uprostred cesty. Hneď ako Sam vystúpil z auta, začala ho Ruby vystríhať, aby čo najskôr odišli z mesta. Dean, ktorý celý čas dúfal, že sa takto stretnú však vzápätí na Ruby namieril kolt a na jej varovania jej odvetil, že sa najprv musia postarať o pár čarodejníc. Ruby mu ale vmietla do tváre, že tie sú len pobehlice. Vtedy Sam pochopil, že moc čarodejníc pochádza od démonov, ktorým takto slúžia. Dean však naďalej odmietal Ruby uveriť, až napokon to došlo v roztržke medzi nimi tak ďaleko, že Ruby vykričala Deanovi, že to ona sa chce postarať o Sama, keďže on tu už dlho nebude a Dean jej zas, aby si zavrela ústa, pretože Sam je jeho bratom, nie jej. Keď sa hneď nato chystal na ňu vystreliť, priskočil k nemu Sam a zbraň odklonil, vtom okamihu Ruby zmizla. Po návrate do motela sa bratia znova pre Ruby pohádali, lebo Sam si aj naďalej stál za tým, že i keď je Ruby nebezpečný démon, je pre nich užitočná a Dean rozhodne nemienil ustúpiť. Deana však začalo trápiť hlavne to, že sa Sam zmenil, už nemá také výčitky svedomia kvôli vraždeniu ľudí ako kedysi a keď sa na to brata opýtal, Sam sa mu napokon zveril, že sa jednoducho mení. Bude viac ako on, aby dokázal bojovať vo vojne, keď Dean odíde. Zrazu sa Dean začal zvíjať od bolesti. Sam k nemu okamžite pribehol, no Dean mu len s ťažkosťami povedal, že sa cíti akoby mal vo vnútri plno klincov. Sam začal okamžite pátrať po vrecúšku, no napriek snahe ho nedokázal nájsť. Vzal teda kolt a rýchlo, aj napriek strachu o brata, ktorý ostal ležať v bolestiach na zemi, vybehol z izby. Len čo dorazil do domu Renee, vyrazil dvere, na čarodejnice namieril kolt a žiadal ich, aby nechali Deana na pokoji. V moteli sa odrazu objavila Ruby, zdvihla Deana zo zeme, sotila ho na posteľ a do úst mu nasilu naliala nejakú tekutinu. Čarodejnice sa zatiaľ pokúšali presvedčiť Sama, že nemajú s útokom nič spoločné. Dean prekvapený z Rubyinej pomoci sa snažil zistiť, čo to bolo za tekutinu, no Ruby mu len odvrkla, že to boli čary a odišla. Sam ďalej mieriac z Lizzy na Renee premýšľal nad tým, ktorá z nich by mala dostatočný dôvod na to, čo robia. A zrazu si uvedomil, že jedine Tammi z ich čarov nemala prospech a aj keď sa to ona najprv snažila zatajiť, napokon odhalila svoju pravú identitu a jej oči sčerneli. Obidve ženy jej zmena prekvapila a zatiaľ čo sa Tammi vyhrážala Samovi tým, že sa dostal do veľkých problémov a odhodila ho k stene, pokúšala sa ju Renee vyhodiť zo svojho domu. Tammi však najprv Renee zlomila väzy a potom Lizzy víťazoslávne oznámila, že to jej (jemu démonovi, ktorý Tammi posadol) zapredali svoje duše, keď ju (ho) uctievali. Sam sa snažil upútať jej pozornosť na seba a vtedy mu Tammi prezradila, že ona a jej priatelia ho už hľadali, no nie preto, aby bol ich vodcom, ako si Sam myslel, ale preto, aby ho zabili, pretože oni už majú vodcu, ktorý práve povstáva na severe, a ten nestojí o konkurenciu. V okamihu, keď sa už-už chystala Sama zabiť, vbehol do domu Dean. Tammi ho však prehodila cez sedačku a vzápätí aj jeho pritlačila k stene. Vtedy do izby vošla Ruby a začala Tammi rozprávať o tom, ako veľmi jej chýbala a teraz prišla, aby ju Tammi vzala späť. Veď práve preto jej ako dar priviedla Winchesterovcov. To však bol len trik a Ruby takmer okamžite zaútočila na Tammi svojím nožom. Tammi to však predvídala, a tak sa medzi nimi strhol súboj. Po chvíli Tammi hodila Ruby o skriňu, podišla k nej, zodvihla ju k sebe a prezradila bratom, že aj Ruby bola kedysi čarodejnicou, ktorá sa jej zapredala veľmi dávno. Lizzy využila chvíľku nepozornosti, potichu prešla ku knihe a začala s latinským rituálom. Tammi sa rozkašlala a z jej úst vyšli špendlíky, no keď si uvedomila, čo sa deje, pomocou "sily" Lizzy zabila. Jej krátke ochromenie využil aj Dean, vzal do ruky Rubyin nôž a dobodal ním Tammi. Keď bolo po všetkom, poslala Ruby bratov preč s tým, že ona sa o všetko postará. Neskôr v noci, zatiaľ čo Sam trávil čas v izbe, prišla pred motel za Deanom Ruby. Keď sa jej Dean opýtal na to, kedy bola človekom, Ruby mu povedala, že ešte v dobe, keď panoval mor. Keď sa jej opýtal, či každý, kto je teraz démonom, bol kedysi človekom, odvetila mu, že každý, koho stretla a áno, to isté sa stane aj jemu. Peklo časom spáli jeho ľudskosť. Dean pochopil, že nie je šanca, ako sa zachrániť a Ruby napokon jeho domnienku potvrdila. Priznala sa, že Sama oklamala preto, aby ju vypočul. Teraz však potrebuje jeho pomoc. Chce, aby jej pomohol pripraviť Sama na život bez neho, aby mohol bojovať vo vojne sám. Dean však stále nerozumel tomu, prečo ona bojuje na opačnej strane a pomáha im. Ruby mu na to odpovedala, že si ešte pamätá, aké to bolo, keď bola...človekom.

Spracovala: Silvia S.