02.18 Hollywood Babylon
(Hollywoodsky babylón)

Premiéra v USA: 19.04. 2007
Premiéra v ČR: 04.05. 2008
Premiéra v SR: 13.08. 2008
Námet: Ben Edlund
Réžia: Phil Sgriccia
Sledovanosť v USA: 3,25 mil.
Český názov epizódy: Hollywoodský babylon
Slovenský názov epizódy: Hollywoodsky babylón
Vedľajšie postavy: Regan Burns (McG), Benjamin Ratner (Walter), Graeme Duffy (Dave), Gary Cole (Brad Redding), Elizabeth Whitmere (Tara Benchley), Alycia Purrott (Kendra), Don Stark (Jay Wiley)


Podrobný opis :
Úvod nášho obľúbeného seriálu nás zaviedol na pľac natáčania nízkorozpočtového hororu Hell Hazers II : The Reckoning. Natáčanie jednej zo scén prerušil režisér McG, pretože nebol spokojný s hereckým výkonom Tary Benchley, mladej herečky stvárňujúcej jednu z hlavných postáv v scéne, v ktorej mala zdesene kričať. Počas krátkej pauzy podišiel k Tare a jej kolegovi Frank, chlapík zrejme kulisár a obom prezradil, že počas natáčania takéhoto žánru filmov dochádza často k nevysvetliteľným udalostiam. Po chvíli, keď Tara odišla trocha bokom od ostatných, aby si precvičila svoju rolu, začula podivné zvuky. Mysliac si, že si z nej kolegovia chcú vystreliť, rozhodla sa zistiť, čo sa deje. Keď však prechádzala štúdiom, odrazu z vrchného lešenia dopadla na zem vedľa jej nôh šiltovka. Tara zodvihla hlavu hore a zbadala Franka ležiaceho na lešení s tvárou celou od krvi. Keď navyše nad jeho telom zazrela na okamih vznášajúceho sa ducha, jej výkrik sa rozliahol štúdiom. Po krátkej zvučke vidíme bratov Winchesterových na prehliadke Hollywoodskych štúdii v akomsi "minibuse". Sprievodkyňa po chvíli upozornila návštevníkov na kulisy mestečka "Stars Hollow", kde sa natáča seriál Gilmore Gilrs. Keď navyše podotkla, že pri troche šťastia možno stretnú niektorú z hviezd seriálu, Sam tváriac sa dosť prekvapene okamžite vystúpil z vozidla. Cestou k scéne č.9 bratia rozoberali nový prípad, ktorý objavil Sam na nete. Ide práve o Franka Jaffa, o ktorého úmrtí ale nejestvoval žiaden záznam. Dean nezabudol podotknúť, že hoci plánoval cestu do Hollywoodu, nemyslel tým pracovnú. Len čo vošli do haly, Brad, jeden z členov štábu si Deana pomýlil s P.A /osobný asistent/ a požiadal ho o Smoothie. Aj vďaka tomu sa už o chvíľu prechádzal Dean po pľaci roznášajúc nápoje ako nový P.A č.7. Keď prišiel k lešeniu, na ktorom našla Tara kulisára Franka, rozhodol sa ho preskúmať. Krátko nato pochutnávajúc si na občerstvení, oznámil Sammymu, že sa mu nepodarilo nájsť žiadne stopy po EMF. Samovi sa tiež podarilo o Frankovi zistiť len to, že v ten deň zaskakoval a nik zo štábu ho bližšie nepoznal, no pátral v histórii scény č.9 a zistil, že za posledných 80 rokov tu došlo k 4 úmrtiam: 2 samovraždám a 2 smrteľným úrazom. Vtom si Dean všimol Taru a odišiel k nej. Medzi rozhovorom sa jej priznal, že ju obdivuje za jej herecký výkon vo filme "Boogeyman". Keď sa jej napokon opýtal na Franka, Tara mu po chvíli ukázala jeho fotografiu, ktorú mala s ostatnými v albume. Dean muža na fotke okamžite spoznal. O chvíľu už aj s bratom klopali na niekoho dvere. Otvoril im Frank, vlastným menom Gerard st.James a bol živý a zdravý. Dean, ktorý sa ukázal ako dosť veľký filmový fanúšik mu prezradil, že ho spoznal, pretože ho videl hrať vo filme napr. Metalstorm 4 či Critters 3.Gerard. Frank bratom prezradil, že si ho najali producenti a jeho predstieraná smrť bola len šikovným reklamným trikom. Opäť na natáčaní. Keď sa už zdalo, že scéna dopadla dobre, ozval sa zvukár a oznámil štábu, že ju musia opakovať, pretože v nahrávke bolo počuť zvláštny šum. Počas krátkej pauzy sa Brad snažil presvedčiť McG /režiséra/ o niektorých podľa neho nezmyselných scénach filmu. Keď chvíľu nato odišiel, aby si skontroloval správy, objavila sa za ním žena. Jej zjav bol však viac než zvláštny. Vyzerala ako vystrihnutá z čiernobieleho filmu a na krku mala čierny odtlačok po povraze. Zvádzajúc Brada ho vylákala na lešenie nad repliku domu, kde sa práve natáčalo. Rozbehnutá akcia bola ale razom prerušená, keď sa dnu preboril obesený Brad. Herci zo scény zdesene ušli. Keď sa opäť rozbehla kamera, natáčanie prerušila Tara, ktorej sa zdalo hlúpe to, že duchovia by sa mali báť soli. Dean, ktorý rozhovor v pozadí sledoval opäť vychutnávajúc si jedlo, sa pri jej poznámke len pousmial. Režisér sa teda rozhodol to zmeniť na korenie či brokovnicu. Táto poznámka očividne naštvala Waltera. Vrátil sa Sam a povedal Deanovi, že tento krát sú správy pravdivé a Bradové telo sa nachádza v márnici. Zdá sa, že Deana práca P.A začala baviť, lebo brata počúval len akoby napoly a súčasne sa zhováral s niekým cez vysielačku. Po chvíli však Dean povedal Samovi, aby ho nasledoval a niečo si vypočul. Prišli k Daveovi - zvukárovi, ktorý Samovi pustil nedávny záznam. Okrem nahrávky scény si na ňom Sam vypočul aj stopy elektromagnetického šumu. Deanovi sa podarilo zohnať kópiu nahrávky scény, pri ktorej zomrel Brad. Keď si ju bratia v karavane pustili, Sam upozornil Deana na postavu ženy v bielych šatách, ktorá stála na poschodí repliky domu. Dean mu nato povedal, že pri natáčaní filmu "Traja muži a batoľa" bola scéna, o ktorej sa hovorilo, že kamera natočila ducha chlapca. Vtom si Sam spomenul, že tvár ženy už videl. Znova v štúdiu ukázal Sam Deanovi výstrižok zo starých novín. Bola na nich Elise Drummondová, hviezdička 30tych rokov. Mala románik s úradníkom štúdia, no ten ju len využil a odkopol. Elise sa zo zúfalstva obesila priamo do scény, kde natáčali a rovnako zomrel aj Brad. Bratia sa teda vybrali nájsť Elisiin hrob. Kým ho však našli a vykopali, došlo v štúdiu k ďalšej "udalosti". Jay - producent prechádzal štúdiom, keď odrazu svetlá zhasli. Keď prišiel až k replike domu, zbadal vo dverách stáť muža. Oslovil ho, no keď sa k nemu muž otočil, Jay s hrôzou zistil, že mužova hlava je dopoly rozpoltená. Keď chcel ujsť, potkol sa a padol na zem. Duch muža ho chytil a odtiahol priamo do spusteného obrovského ventilátora, ktorý Jaya roztrhal na kúsky. Po krátkej upútavke na film Hell Hazers II sa znova ocitáme na pľaci. Sam oznámi bratovi, že to isté sa stalo elektrikárovi v roku 1988, no Deanovi sa toto "spolčovanie" nepozdávalo. Veď ducha Elise zničili. Režisér McG oznámil po chvíli celému "osadenstvu", že vo svetle nedávnych udalostí sa natáčanie filmu preruší na niekoľko dní. Sam si opäť v karavane prezeral nahrávky, no keď začul Tarinine zaklínadlo, oznámil Deanovi, že sa jedná o skutočný nekromantický privolávací rituál. Po chvíli bratia navštívili Martina, scenáristu, od ktorého sa dozvedeli, že zaklínadlo tam napísal Walter, pôvodný autor scenára. Keď si neskôr bratia čítali scenár, zistili, že by mohol byť skôr určený ako manuál na vyvolávanie duchov, a keďže Walter bol naštvaný, že zmenili pôvodný scenár, mal motív aj prostriedky. Medzitým Walter vylákal Martina na pľac. Povedal mu, čo si o jeho zmenách myslí a po chvíli zodvihol talizman a vyriekol zaklínadlo. Pred Martinom sa objavil muž s rozpoltenou tvárou a začal Martina ťahať do spusteného ventilátora. V poslednej chvíli sa tam objavili Dean a Sam, ktorí Martina zachránili. Sam sa pokúšal presvedčiť Waltera, že to, čo robí, je chyba, no Walter ho nepočúval. Opäť privolal duchov, ktorí na nich zaútočili. Bratia sa aj s Martinom rozbehli k domu, no veľmi im to nepomohlo./dom mal len 3 steny/. Keďže ale duchov nevideli, vytiahol Sam mobil a pomocou kamery brata navigoval, aby mohol strieľať. Keď Sam zbadal Waltera, ktorý prebehol po lešení ponad nich, podal mobil Martinovi a utekal za Walterom. Prekvapil ho, keď sa objavil pred ním. Keď však od neho žiadal medailón, Walter ho hodil o zem. Len čo sa talizman rozbil, Sam Walterovi oznámil, že toto urobiť nemal, pretože im práve dal slobodu a už ich nie je možné zastaviť. Netrvalo dlho a trojica duchov sa Walterovi pomstila tým, že ho roztrhali. Opäť na scéne. Martin použil svoj zážitok, teda navigovanie pušky na duchov cez mobil aj vo filme. Na Samovu otázku, prečo to urobil odpovedal, že potreboval niečím film okoreniť. Sam po chvíli prechádzal okolo Tarininho karavanu. Zrazu sa dvere otvorili a vyšiel von strapatý Dean. Prekvapilo ho, keď zbadal Sama, no napokon sa rozlúčil s Tarou a spoločne s bratom odišli v ústrety novým prípadom.

Spracovala: Silvia S.