02.10 Hunted
(Lovený)

Premiéra v USA: 11.01. 2007
Premiéra v ČR: 09.03. 2008
Premiéra v SR: 16.7. 2008
Námet: Raelle Tucker
Réžia: Rachel Talalay
Sledovanosť v USA: 3,24 mil.
Český názov epizódy: Kořist
Slovenský názov epizódy: Prenasledovaný
Vedľajšie postavy: Katherine Isabelle (Ava), Sterling K. Brown (Gordon), Chad Lindberg (Ash), Samantha Ferris (Ellen).


Podrobný opis :
Po krátkom zhrnutí sa ocitáme u dr.Georga Waxlera, miestneho psychiatra, ktorému práve mladý muž Scott Carey rozpráva o svojej schopnosti zabiť kohokoľvek elektrickým prúdom po dotyku ruky. Povie mu aj o žltookom mužovi, ktorý ho navštevuje v snoch a chce od neho, aby robil hrozné veci, pretože má pre neho nejaký veľký plán. Keď však Scott od psychiatra odišiel, na parkovisku pri jeho aute ho ktosi neznámy prepadol a zavraždil. Následne sa vraciame k rozhovoru oboch bratov. Dean práve oznámil Samovi, že predtým, než ich otec zomrel niečo mu povedal. Povedal mu, aby na neho dával pozor a aby ho zachránil, no aj to, že ak to nedokáže, musí ho zabiť. Sam sa brata šokovaný z tejto pravdy spýtal, pred čím ho má zachrániť a hlavne, prečo to pred ním tajil. Medzi bratmi dôjde napokon k hádke, pretože Dean chce aspoň na chvíľu prerušiť ich prácu, no Sam o tom nechce ani počuť. Dean teda brata prosil aspoň o čas na premyslenie. Sam napokon súhlasil. Večer sa však Sam zbalil a potajomky brata opustil. Pomocou páčidla otvoril jedno z áut stojacich pred motelom nastúpil a odišiel. Krátko nato sa ocitáme pred nejakým starým ošarpaným domom. Sam sa potichu vlámal dnu. Keď však prechádzal miestnosťami, nevšimol si drôt natiahnutý na zemi a zakopol oň. Ozvala sa mohutná explózia, pri ktorej Sam prišiel o život. V tej chvíli sa na inom mieste prebudila prestrašená mladá žena zo svojho sna. Jej priateľ ju začal upokojovať. Vysvitlo, že to bola len jej nočná mora. Sam zatiaľ dorazil do Roadhausu. Po krátkom rozhovore s Ellen požiadal Asha o pomoc pri pátraní po ostatných deťoch ako je on. Keď sa Ash o chvíľu vrátil, ukázal Samovi zoznam mien, ktoré sa mu podarilo nájsť. Boli na ňom: Sam, Max, Andy a Scott Carey. Keď si však Sam vypýtal Scottovu adresu, Ash mu oznámil, že miesto jeho pobytu je cintorín Arbov Hill v Lafayette v štáte Indiana, pretože pred zhruba mesiacom ho niekto zavraždil. Sam sa teda rozhodol navštíviť aspoň jeho otca. Od neho sa dozvedel o Scottových migrénach. Pri neskoršej "obhliadke" Scottovej izby si všimol lieky na jeho nočnom stolíku predpísané dr.Waxlerom. Keď Sam o niečo neskôr dorazil do motela a otváral dvere, začul, že ho niekto sleduje. Pohotovo sa otočil a prenasledovateľa pritlačil k stene. Zostal prekvapený, keď zistil ,že je to žena, ktorá mu navyše okamžite oznámila, že je v nebezpečenstve. Keď vošli dnu, predstavila sa mu ako Ava Wilson a povedala mu, že mala o ňom víziu, v ktorej ho videla zomrieť. Krátko nato sa ocitáme v Impale. Vystrašený Dean práve telefonuje s Ellen. Snaží sa od nej zistiť miesto pobytu Sama. Ellen mu ho sprvu nechcela prezradiť, pretože to Samovi sľúbila, no napokon mu povedala, že šiel do Lafayette. Ava sa za ten čas márne snaží Sama presvedčiť, aby odišiel z mesta. Sam odmietol s tým, že najprv musí zistiť, aký plán má démon s ním a ostatnými deťmi ako je on. Ava mu prezradila aj to, že rovnako ako Sam, kedysi ani ona svojím víziám neprikladala veľký význam. Až do chvíle, keď videla Scottovu vraždu. Povedala mu ale aj to, že ona s týmito plánmi nechce mať nič, pretože chce žiť svoj život. Dokonca sa o pár týždňov vydáva. Napokon súhlasila s tým, že spoločne navštívia dr.Waxlera. Za ten čas, čo sa Ava s dr.Waxlerom zhovárala, Sam sa vlámal do jeho pracovne a ukradol odtiaľ Scottov spis a pásku so záznamom ich sedenia. Keď si krátko nato nahrávku v motelovej izbe vypočuli, dozvedeli sa, že démonov plán v sebe zahŕňa vojnu a deti ako oni v nej majú byť vojaci na strane zla. K motelu dorazil aj Dean, ktorý doposiaľ márne po bratovi pátral. Úľavou si vydýchol, keď ho zbadal pri jednom z okien. Zbadal však aj Avu. V tej chvíli zaznel výstrel a guľka len tesne minula Samovu hlavu. Ostreľovačom bol Gordon, ktorý na Sama uskutočnil lov. Keď sa ďalšia séria výstrelov utíšila, Sam sa rozhodol zdvihnúť hlavu a zistiť, kto po nich strieľa. Netušil však, že Gordon na nich stále mieri. V tom momente ku Gordonovi pribehol Dean. Vzal mu pušku a povedal mu, že ak toto urobí Samovi, zabije ho a začal ho biť. Gordonovi sa ale podarilo Deana omráčiť puškou. Keď chvíľu nato vyšli na strechu, Sam a Ava našli po ostreľovačovi už len prázdny projektil. Sam sa rozhodol zavolať Deanovi. Dean sa mu síce ohlásil, no mobil mal v ruke Gordon, pretože bol Dean pripútaný k stoličke. Dean povie Samovi nielen to, kde sa nachádza, ako po ňom chce Gordon, ale povie mu medzitým aj "Funky mesto", čo je vlastne ich kód, ktorým brata upozornil, že je zajatcom. Sam odprevadil Avu k jej autu a povedal jej, aby šla radšej domov, pretože tam bude aspoň v bezpečí. Predtým jej ale sľúbil, že keď sa to skončí, tak jej zavolá. Dean sa medzitým zhovára s Gordonom. Je presvedčený, že to Gordon robí kvôli pomste, no Gordon mu oznámi, že Sama chce zabiť kvôli jeho schopnostiam, o ktorých sa dozvedel počas vymietania jednej démonky a potom si jej informácie overil v Roadhouse. Vie o tom, že Dean brata varoval a tak pre neho pripravil do zadnej miestnosti pascu s granátmi. Dean sa ho horúčkovito snaží presvedčiť o tom, že Sam nie je a nikdy nebude vrahom. Aby však Dean nemohol brata o pasci krikom varovať, zaviazal mu Gordon ústa šatkou. Keď Sam dorazil k domu a zbadal cez škáry v dome zviazaného brata a pri ňom Gordona s puškou, rozhodol sa vojsť dnu zozadu. Keď sa potichu pokúšal vlámať dnu, začul ho Gordon, ktorý celý naradovaný oznámil Deanovi, že jeho brat dorazil. Odrazu sa ozval výbuch. Gordon však Deanovi, ktorým zmietal obrovský strach o bratov život, oznámil, aby čakal a díval sa. Nastal ďalší, oveľa mohutnejší výbuch a tento krát Deanovi oznámil, že je mu jeho brata ľúto. Keby v tej chvíli nebol Dean spútaný, Gordona by zabil, pretože sa mu v tej chvíli zračila v očiach tak obrovská bolesť, bezmocnosť a zúfalstvo. Gordon však vzal pušku a išiel skontrolovať svoju prácu. Potešil sa, keď zbadal Samovu topánku. Zrazu mu ktosi pritlačil k hlave zbraň a prikázal mu, aby odhodil pušku. Dean začul jeho krik a s úľavou zistil, že je jeho brat nažive. Gordon však vzápätí Sama napadol, dokonca ho prehodil cez dvere a Sam padol na zem. Podišiel k nemu a chcel ho zabiť. Naštastie sa Sam dokázal ubrániť, zhodil Gordona na zem a namieril na neho pušku. Gordon ho hneď vyzval, aby ho zastrelil a tým dokázal svojmu bratovi, že je vrahom. Sam sa však dokázal ovládnuť a Gordona len omráčil. Vyčerpaný a zranený prišiel k Deanovi a odviazal ho. Dean štastný z toho, že je jeho brat nažive, sa chcel Gordonovi okamžite pomstiť, no Sam ho zastavil a povedal mu, že o Gordona je postarané. Len čo však obaja stihli urobiť pár krokov z domu, objavil sa za nimi Gordon a začal po oboch strieľať. Bratia sa rýchlo ukryli v neďalekom lese. Deanovi sa vôbec nepáčilo, že sa musia takto schovávať, no Sam ho zastavil a povedal mu, aby chvíľku počkal. Hneď nato Gordona obkľúčili policajti a zatkli ho. Navyše vzadu v jeho aute objavili množstvo zbraní. Chvíľu nato zavolal Dean Ellen a veľmi nahnevaný jej vykričal, že si mali dávať pozor na to, čo komu povedia a nezradiť takýmto spôsobom Sama. Ellen mu ale povedala, že Roadhause je plný lovcov a ona ich nedokáže kontrolovať. Ocitáme sa v Impale, kde sa Dean opäť pokúša presvedčiť brata, aby si na chvíľu dali oddych od ich práce, no Sam mu oponuje tým, že sa len tak ľahko nevzdá a bude bojovať. Pokiaľ ho však on chce ochraňovať, musí pokračovať s ním. Sam sa pokúšal dovolať Ave, no keď nezdvíhala, rozhodol sa ísť za ňou. Len čo však vošli do jej domu, našli jej snúbenca zavraždeného v posteli, pri okne stopy po démonovi a Avin zásnubný prsteň, ktorý ležal na zemi.

Spracovala: Silvia S.