02.08 Crossroad Blues
(Križovatka Bluesu)

Premiéra v USA: 16.11. 2006
Premiéra v ČR: 24.02. 2008
Premiéra v SR: 09.07. 2008
Námet: Sera Gamble
Réžia: Steve Boyum
Sledovanosť v USA: 3,16 mil.
Český názov epizódy: Křižovatka Blues
Slovenský názov epizódy: Križovatkové blues
Vedľajšie postavy: La Monde Byrd (Robert Johnson), Leah Cairns (Julie), John Lafayette (George Darrow), Yvonne Myers (Johnsonova démonka), Jeannette Sousa (Deanova démonka)


Podrobný opis :
Po rekapitulácii predošlých dielov sa ocitáme v malom bare práve počas vystúpenia bluessového gitaristu Roberta, ktorý odrazu začul vrčanie psa a zbadal rýchlo sa pohybujúci tieň. Nik iný to však nepočul ani nevidel. Rýchlo vstal a utekal preč. Vrčanie ho však prenasledovalo kamkoľvek sa pohol. Vbehol teda do neďalekej stodoly a stoličkou podoprel dvere. Prenasledovateľovi ale neušiel a keď za ním prišla jeho priateľka, stihol jej už len povedať, že vidí čierneho psa a s hrôzou zomrel. Ocitáme sa v reštaurácii, kde práve Sam Deanovi hovorí, že odteraz je oficiálne vo federálnej databáze a zároveň sa obáva, že toto im ešte viac sťaží prácu. O chvíľu na to Sam oznámi Deanovi, že majú nový prípad: Sean Boyden zomrel po páde z výškovej budovy, ktorú sám navrhol. Dva dni predtým volal na kontrolu zvierat a oznámil im, že ho ohrozuje veľký čierny pes. Od jeho známeho sa bratia dozvedia, že Sean bol génius, mal všetko, čo chcel, no pred 10 rokmi nevedel navrhnúť ani búdu pre psa. Pracoval ako barman v krčme "U Loyda". Všetko sa však zmenilo počas jednej noci. Dean získal zoznam ďalších ľudí, ktorí nahlásili, že videli čierneho psa. Navštívili dom dr. Sylvie Perlmanovej, dalšej osoby zo zoznamu. Otvorí im však jej služobná a oznámi im, že doktorka nečakane odišla. Povie im aj to, že dr. Sylvia bola hlavným primárom v nemocnici. Na svoj vek zastávala túto funkciu príliš skoro a túto pozíciu získala pred 10 rokmi tak ako Boyden. O chvíľku nato sa ocitáme v moteli, kde práve dr.Perlmanová sedí vydesená pri posteli, pretože počuje hrozný buchot. Vtom na dvere zaklopal muž, ktorý jej prišiel oznámiť, aby zaplatila za ďalšiu noc, no keď mu otvorila, po chvíli sa doktorke zdalo, že sa jeho tvár mení na netvora. Doktorka ihneď zabuchla dvere. Sam a Dean dorazili k hostincu "U Loyda" a všimli si, že priamo vedľa sa nachádza križovatka, pri ktorej sú zasadené kvety myšieho chvostíka. Dean Samovi povie, že je to zvláštne, pretože sa používajú na rôzne rituály. V strede križovatky vykopali jamu a našli v nej skrinku s rôznymi vecičkami. Bratia prídu na to, že to musí byť nejaké hoo-Doo zaklínadlo z Juhu na privolanie démona, no nielen to. Križovatky sú totiž miesta, kde sa uzatvárajú dohody. Nech už je tým démonom ktokoľvek, je späť a vyberá dlhy. Ocitáme sa v minulosti a vidíme v nej Roberta /gitarista z úvodu epizódy/, ako uzatvára dohodu s démonkou. Bratom sa pomocou škatuľky, ktorú našli a fotografie z nej podarilo nájsť ďalšieho muža - Georga Darowa. Od Georga sa bratia dozvedia nielen to, že on vymenil svoju dušu za talent, s ktorým i tak nemal veľký úspech, ale aj to, že to práve on vyvolal démonku, no nepočítal s tým ,že ona po uzavretí dohody neodíde, ale ostane v bare uzatvárať ďalšie dohody. Pomoc bratov ale vzápätí odmietol. Na svoju ochranu pred démonom použil kúzelnícky prach, trik jeho starej matky. Bratom napokon spomenie ďalšieho muža, ktorý spísal dohodu. Chlapíka menom Evan Hudson. Následne sa ocitáme v Evanovom dome. Práve sa s ním prišla rozlúčiť jeho manželka, ktorá odchádza za svojou sestrou na návštevu. Aj Hudsonovi sa na chvíľku zazdalo, že sa jeho manželka zmenila na netvora. Krátko nato na jeho dvere zaklopali Sam a Dean. On im však so strachom zabuchol dvere a utiekol, no Dean ich pohotovo vykopol. Dean sa zdráha pomôcť mu, keď sa od Evana dozvie, že uzatvoril dohodu kvôli svojej žene. Keď sa však dozvie, že Evanova manželka bola ťažko chorá, rozhodne sa mu pomôcť. Keď bratia odídu na chodbu, povie Dean Samovi, že ide na križovatku a privolá démonku. Sam sa ho ihneď opýtal, či sa zbláznil. Dean však odpovedal, že možno, no takto sa mu snáď podarí získať viac času. Sam mu však okamžite zakáže, aby to urobil, pretože tuší, čo sa za tým skrýva - ich otec. Vtedy sa mu Dean prizná, že si myslí, že možno otec uzatvoril takúto dohodu. Jeho život za otcovu dušu. Vtom ich preruší Evanov krik, pretože práve niečo začul. Dean okamžite odchádza. Ocitáme sa na križovatke. Dean práve zakopal škatuľku. Krátko nato k nemu prichádza žena - démonka. Osloví ho, povie mu, že ho pozná a zároveň sa ho spýta, čo pre neho môže urobiť. Dean ju pozve do svojho auta. Výmenou za Evana ponúkne svoj život. Vtom mu démonka trochu posmešne povedala aký otec taký syn. Hneď nato mu povedala o dohode jeho otca, ktorú ale neuzatvorila ona. Keď Dean otvoril dvere na aute, démonka si všimla na zemi namaľovanú diablovu pascu. V tej chvíli na Evana a Sama útočí duch démonského psa. Sam však Evanovi okamžite prikázal zostať v kruhu, ktorý vytvoril pomocou kúzelníckeho prachu. Démonka sa hrozne naštvala a povedala Deanovi, že by ho mala roztrhať na kusy, no keď jej Dean navrhol, aby to urobila, zarazila sa a povedala nie. Neurobí to, pretože je pre ňu priveľmi zábavne sledovať jeho utrpenie, keď vie, že jeho otec zomrel za neho. Povie mu však aj to, že to "pobabral", pretože mohla priviesť ich otca späť a teraz odchádza. Démonskému psovi sa podarilo porušiť kruh a tak Sam a Evan museli ujsť do susednej izby. Démonka sa však zrazu zastaví a povie Deanovi, že má slabosť pre opustených psov a nešťastných ľudí a aj to, že je ochotná uzavrieť s ním dohodu, pretože vie, že neprišiel vyjednávať za Evana, ale za svojho otca. Keď sa jej Dean opýtal, či by to dokázala, odvetila mu, že dokáže priviesť ich otca späť a Deanovi ako "bonus" daruje 10 rokov života. Bude opäť s otcom a bratom. Winchesterovie chlapci opäť pokope. Napokon sa Deanovi podarí démonku dostať do diablovej pasce vyobrazenej na strope zásobníka s vodou. Chce ju prinútiť, aby prepustila Evana. Keď sa však démonka zdráha, začal Dean s vymietaním diabla. Keď to už démonka nemohla vydržať, uzatvorila s Deanom dohodu s tým, že Evana nechá na pokoji, ak ju on prepustí. V tej chvíli pes zmizne a Sam aj Evan sú v bezpečí. Dean napokon dodrží slovo, preruší pascu a démonka vyšla von. Odrazu sa otočila k Deanovi a povedala mu, že by ju nikdy neprepustil, keby vedel, kde sa nachádza ich otec, pretože mal uzavrieť dohodu za otca. Ich otec totiž trpí hroznými mukami v pekle. To Deana hrozne rozzúrilo, prudko chytil démonku a povedal jej, že ju tam môže poslať tiež. V tej chvíli zo ženy vychádza čierny mrak a o chvíľu nato sa žena prebrala nevediac, kde vlastne je. Krátko nato sa ocitáme v Impale. Bratia práve rozoberajú život ich otca a jeho poslanie. Deana hrozne trápi pomyslenie na bolesť ich otca a myšlienka, že takto nemal zomrieť. Jeho odkaz mal byť iný. Sam brata ihneď zastavil a povedal mu, že ich otec celý svoj život bojoval proti zlu, veď napokon všetko to, čo vedia ich naučil práve on a to je jeho odkaz. Napokon sa Sam Deana spýtal: "V skutočnosti si nikdy nechcel uzavrieť dohodu, bol to všetko len trik, však?". Na túto otázku však Dean bratovi neodpovedal, iba pustil hudbu a pohľadom, ktorý odpovedal za neho sa pozrel von. Sam pochopil...

Spracovala: Silvia S.