02.07 The Usual Suspects
(Zvyčajní podozriví)

Premiéra v USA: 09.11. 2006
Premiéra v ČR: 17.02. 2008
Premiéra v SR: 02.07. 2008
Námet: Cathryn Humphris
Réžia: Mike Rohl
Sledovanosť v USA: 3,19 mil.
Český názov epizódy: Obvyklí podezřelí
Slovenský názov epizódy: Celkom obyčajní podozriví
Vedľajšie postavy: Linda Blair (detektívka Diana Ballard), Jason Gedrick (detektív Peter Sheridan), Shannon Powell (Claire Becker)


Podrobný opis :
Po úvodnom zhrnutí súvisiacom hlavne s falošnými totožnosťami oboch bratov sa ocitáme vo väzení v Baltimore v štáte Maryland. Detektív Peter Sheridan práve vypočúva zatknutého. Keď sa ale muž s policajnými náramkami na rukách otočil, zistíme, že zatknutý je Dean. V tej istej chvíli policajná zásahová jednotka v motelovej izbe prepadla a zatkla Sama. O chvíľu nato sa ocitáme vo vyšetrovačke. Za Samom práve prišla detektívka Diana Ballardová, aby ho vypočula. Prečítala Samovi spis, v ktorom boli ich záznamy a následne sa ho začala vypytovať na okolnosti prípadu. Deana obvinili z vraždy Karen Gillsovej a detektívka chce, aby Sam doplnil chýbajúce miesta. Sam jej napokon povedal, že Tony Gills, manžel Karen, a prvý zavraždený bol priateľ ich otca a keďže prechádzali v tom čase mestom, chceli Karen utešiť. Rovnomerne s jeho rozprávaním sa odvíja aj skutočný príbeh. Bratia Karen síce navštívili, no ako poisťovací agenti, aby sa od nej dozvedeli, či si pamätá na niečo z noci, keď jej manžel zomrel. Karen však odpovedala, že manžel jej volal, že sa zdrží dlhšie v práci, pretože má problémy s počítačom. Spomenula im aj to, že jej manžel mal noc predtým zvláštnu nočnú moru. Keď sa v noci prebudil, videl stáť pri posteli ženu. Bola bledá a mala tmavočervené oči. O chvíľu však zmizla. Ocitáme sa v kancelárii Anthonyho Gillsa, do ktorej sa Sam a Dean práve vlámali. V tú noc našli Antonyho práve tam s podrezaným hrdlom. Odrazu si Dean všimol niečo zvláštne. V tlačiarni počítača ležal papier a na ňom stále opakujúce sa slová "DANA SCHULPS". Sam sa pokúšal dostať do jeho počítača, no Deana to hrozne nudilo. Keď už Sam nemohol vydržať Deanove grimasy, ktorými sa ten zabával, poslal ho radšej preč. Dean sa teda vybral ešte raz za Karen, či náhodou niečo nevie o Dane Schulps. Keď však vošiel do jej domu, našiel ju mŕtvu. V tlačiarni opäť našiel papier s tajným slovom. Vtom si všimol podliatiny na Kareniných zápästiach. Vo chvíli, keď sa k nej sklonil, vyrazila dvere polícia a okamžite ho zatkla. Vraciame sa späť do vyšetrovacej miestnosti k Samovi a detektívke Ballardovej. Detektívka práve pustila záznam z linky 911, kde chvíľu pred vraždou vystrašená Karen polícii oznámila, že sa niekto nachádza v jej dome. Počas rozhovoru so Samom detektívka začínala pochybovať o ich vine. Jej kolega Sheridan ju však začal presviedčať o opaku. Krátko nato, takmer v rovnakej chvíli, oboch bratov napadlo, že "Dana Schulps" môže byť aj anagram. O niečo neskôr prichádza za Deanom Jeff Cross, advokát z úradu verejnej obhajoby. Dean si od neho vypýtal pero a papier a začal si počas príhovoru advokáta niečo zapisovať. Keď sa ho advokát s trocha nechápavým výrazom na tvári opýtal, čo to vlastne robí, Dean mu povedal, aby sa pozrel na slovíčka, ktoré zostavil, či mu náhodou niečo nenapadne. Keď advokát narazil na slovo "Ash land" oznámil Deanovi, že je to meno ulice. Hneď nato napísal Dean odkaz bratovi a poprosil advokáta, aby mu ho doručil. Detektívke Ballardovej, ktorá práve písala policajnú správu sa odrazu začalo v počítači objavovať slovo "Dana Schulps". Po chvíli však bolo preč. Keď advokát doručil Samovi odkaz, v ktorom stálo : "Hilts - Ashland je ulica - McQueen," a chcel začať preberať jeho prípad, vošiel dnu policajt a oznámil mu, že sa Dean chce priznať. V skutočnosti je to však len ďalší Deanov šikovný ťah. Povie im o svojej práci, ktorú s bratom robia a ukáže im papier s anagramom s tým, že týmto spôsobom chcú duchovia občas niečo oznámiť. Detektívku zarazí Deanovo priznanie, no hlavne slovo Dana Schulps. Keď o niečo neskôr vojdú Ballardová a Sheridan do miestnosti, v ktorej mal byť Sam, nájdu ju prázdnu. Následne nájde Diana na stole odkaz písaný Deanom a vôbec mu nerozumie. Jej kolega jej vysvetlí, že Hillts je postava, ktorú hral Steve McQueen vo filme Veľký útek. Vo chvíli, keď vošla detektívka Ballardová na toaletu, všetky vodovodné kohútiky sa otvorili a začala z nich prúdiť vriaca voda. Na zaparenom zrkadle sa opäť objavilo meno Dana Schulps. Keď sa Diana otočila stál pred ňou duch ženy. Žena bola bledá, s podrezaným hrdlom a červenými očami. Vystrašená Diana sa ihneď vybrala za Deanom v snahe zistiť viac. Počas rozhovoru si Dean všimol podliatiny na jej rukách. Rovnaké mala totiž aj Karen. Dean jej napokon povedal, aby v Zlatých stránkach našla prvý motel a pýtala sa v ňom na Jima Rockforta. Takto nájde Sama a on jej pomôže. Krátko nato na dvere v moteli, kde sa nachádza Sam, ktosi zaklopal. Keď ich otvoril, stála pred ním detektívka Ballardová. Diana mu rozpovedala, čo sa jej prihodilo a aj to, že mala dojem, že jej duch chcel niečo povedať, no nemohol. Keď jej Sam ukázal fotografie nezvestných žien, Diana jednu z nich spoznala. Bola na nej fotografia Claire Beckettovej, mladej ženy vo veku 28 rokov, ktorá je nezvestná už 8-9 mesiacov a naposledy ju videli na ulici Ashland 2911. Pred svojím zmiznutím bola 2x zatknutá za držanie heroínu. Vtom Diana Samovi oznámila, že kedysi ona aj Sheridan pracovali na oddelení narkotík. Keď o niečo neskôr obaja dorazili do domu, kde naposledy videli Claire, opäť sa Diane ukázal jej duch. Zrazu Sam objavil okno a na ňom záhadne písmená z papiera. Odraz, ktorý vrhalo slnko presvitajúce cez sklo do miestnosti, ukazoval na protiľahlú stenu. Keď ju Sam rozbil, našiel v nej Clairine telo. Mala rovnaké rany na zápästiach ako Diana a Karen. Diana však s hrôzou zbadala Clairin medailón. Rovnaký má totiž aj ona. Ten svoj dostala od Petra Sheridena, svojho kolegu. Tieto medailóny sa však vyrábajú len na zákazku. Sam ihneď pochopil, že Claire nie je pomstychtivý duch, ale znamenie smrti. Nikoho nezabila, snažila sa ich varovať. Podozrenie padne na Petra a tak okamžite vyrazia za ním. Keď však detektívka Ballardová volala na stanicu oznámili jej, že Sheridan odišiel a vzal so sebou aj Deana. Krátko nato v opustenom lese zastavila dodávka. Vystúpil z nej Sheridan, vyhodil spútaného Deana von a chystal sa ho zastreliť. Vtom sa tam objavili Sam a Ballardová. Peter sa napokon Diane priznal, že zabil Karen aj Antonyho kvôli heroínu a presviedčal ju, aby sa k nemu pridala. Vinu chce hodiť na Deana. Vo chvíli, keď sa pokúšal svoj čin dokončiť a zastreliť Deana, objavil sa za ním Clairin duch. Odpútal tým jeho pozornosť a tak túto chvíľu využila Diana a zastrelila ho. Ráno detektívka Ballardová obom bratom oznámila, že sú voľní a môžu ísť. Musia si ale dávať pozor, pretože oboch bude polícia hľadať. Obaja sa s ňou rozlúčili a pešo odchádzali v ústrety ďalším prípadom.

Spracovala: Silvia S.