02.06 No Exit
(Žiadny východ)

Premiéra v USA: 02.11. 2006
Premiéra v ČR: 10.02. 2008
Premiéra v SR: 02.07. 2008
Námet: Matt Witten
Réžia: Kim Manners
Sledovanosť v USA: 3,38 mil.
Český názov epizódy: Není úniku
Slovenský názov epizódy: Niet úniku
Vedľajšie postavy: Sammantha Ferris (Ellen), Alona Tal (Jo), Stephen Aberle (H.H. Holmes), Lisa Marie Caruk (Teresa Ellis), Andrea Brooks (Katie)


Podrobný opis :
Po úvodnej rekapitulácii sa ocitáme vo Philadelphii v štáte Pensylvánia. Mladá žena práve hlási svojmu domácemu poruchu elektrického vedenia. Zrazu si všimne, že zo steny vyteká nejaká čudná čierna tekutina. Keď dievča zbadá, že na ňu zo steny niekto pozerá, vykríkne hrôzou. Nachádzame sa pred Roadhausom. Sam a Dean sa práve chystajú na ďalšiu "výpravu". V Los Angelas bolo unesené dievča nejakou sektou. Odrazu začujú krik prichádzajúci z krčmy, rozhodnú sa teda vojsť dnu. Vo vnútri práve prebieha hádka medzi Jo a jej matkou. Jo je veľmi nahnevaná, pretože jej matka nechce dovoliť, aby sa aj ona zúčastňovala na prípadoch a hlavne na jednom, ku ktorému získala podklady. Keď však vidí, že matku nepresvedčí, dá zložku Deanovi a povie mu, aby sa na to pozreli. V zložke sa nachádzajú údaje o 6 zmiznutých ženách. Všetky boli blondínky a zmizli z rovnakej budovy za posledných 80 rokov. Posledná pred 3 dňami. Len čo bratia dorazili na miesto, pustili sa do prehliadky bytu. Tam narazili na tzv. ektoplazmu. Keď následne opustili byt, začuli hlasy. Aké bolo ich prekvapenie, keď zistili, že je to Jo a domovník. Po krátkom rozhovore si napokon prenajmú jeden z bytov. Keď domovník odišiel, Jo sa priznala bratom, že jej matka nevie, kde je, pretože jej povedala, že ide do Las Vegas. Dean ihneď namieta, že by nemala klamať svojej matke. Zrazu Deanovi zazvonil mobil. Volala mu Ellen a pýtala sa ho na dcéru. Na naliehanie Jo Dean poprel, že pozná miesto jej pobytu. Krátko nato Sam zistil, že budova bola postavená v roku 1924 a predtým sa tu nachádzalo prázdne priestranstvo. Dean a Jo sa rozhodnú trocha ju preskúmať. Medzi rečou Dean varuje Jo pred lovom a povie jej, že ona má na výber, avšak on nemal. Tiež jej povie, aby si vážila starostlivosť svojej matky, lebo neskôr by to mohlo byť ťažké napraviť. Odrazu sa Jo zazdalo, že ju niekto pozoruje, no nikoho nevidela. Všimla si ale vetraciu šachtu. Povedala o tom Deanovi a zrazu obaja ucítili zvláštny zápach. Keď Dean otvoril vetraciu šachtu a načiahol ruku dnu, vytiahol odtiaľ ľudský chumáč vlasov. Mladá žena menom Theresa sa práve vrátila do svojho bytu. Odrazu svetlo začalo blikať a v stene sa začali objavovať trhliny. Zrazu sa vo vetracej šachte objavila ruka, ktorá ju začala vťahovať dnu. Ráno, keď sa Dean prebudil rozoberali s Jo spomienky na ich otcov. Vyrušil ich ale Sam a povedal im, že z apartmánu 2.F zmizlo ďalšie dievča. Sam znova prehľadával internet a objavil informáciu, v ktorej stálo, že na mieste budovy síce bolo voľné priestranstvo, no vedľa stojaca väznica Moyamensing zvykla popravovať odsúdených na smrť, práve na tomto pozemku. Odrazu narazí Sam na meno jedného z popravených - Herman Webster Mudgett, a práve to bolo pravé meno H.H.Holmesa - prvého amerického sériového vraha, ktorý bol popravený 7.mája.1896. Priznal sa k 27 vraždám, no bolo mu ich pripisovaných cez 100. Jeho obete boli hlavne drobné blondínky. K svojej práci používal chloroform, a práve ten cítili Dean a Jo minulú noc na chodbe. Jo navrhne, aby našli jeho telo a spálili ho, no Sam ju hneď zastaví a povie jej, že to nebude jednoduché, pretože jeho telo pochovali pod pár tonami betónu. Dean dopovie, že to bolo kvôli tomu, aby jeho telo niekto po smrti neznetvoril. Holmes si dokonca postavil niečo ako vraždiaci hrad, kde svoje obete mučil. Dokonca svoje obete zaživa zamurovával do stien. Dean a Jo sa ho vyberú hľadať. Keď narazili na dutinu vyrazili otvor a vošli dnu. Chodba sa však čoraz viac zužovala a keď Dean už nemohol ďalej, Jo sa rozhodla, že bude pokračovať sama, aj keď sa jej v tom Dean snažil zabrániť. Komunikujú spolu aspoň cez mobil. Odrazu sa Jo odmlčí. Dean teda rýchlo vyšiel von. Podarilo sa mu naraziť na ďalšiu dutinu, no našiel už len jej mobil. Naštvaný narazí na Sama, ktorému oznámi, čo sa stalo. Vo chvíli, keď opäť pátrajú v záznamoch, zazvoní Deanovi mobil. Volá Ellen, ktorá sa od Asha dozvedela, že je Jo s nimi a tak si ju vypýta k telefónu. Je zhrozená, keď sa od Deana napokon dozvedá, že Jo uniesol Holmes. Dean jej ihneď sľúbil, že Jo nájde a privedie späť, no Ellen mu povedala, že to nie je prvýkrát, čo také niečo počuje od Winchesterovcov a oznámi mu, že ide ihneď za nimi. Krátko na to povedal Sam Deanovi, že síce prehľadali budovu, no zabudli na pivnice. Aj keď napokon zistili, že ich dom nemá, Sam predsa len objavil sieť starého kanalizačného systému. Jo sa zatiaľ nachádza zatvorená v nejakej kobke. Keď začuje hlasy, zistí, že neďaleko nej je zatvorená aj Theresa. O niečo neskôr prepadne Jo Holmesov duch. Našťastie sa však dokáže ubrániť a bodne ho nožom od svojho otca. Bratia pomocou detektoru kovov našli poklop vedúci do podzemia. Vošli dnu a čoskoro objavili Holmesove väzenie a vyslobodili obe dievčatá. Dean odrazu dostal nápad. Jo ako návnada privábila Holmesa a keď prišiel a chcel sa za Jo načiahnuť, Dean rýchlo stiahol Jo do bezpečia a zatvoril vchod. Vtom začal Holmesov duch hrozne kričať, pretože padol do pasce. Okolo neho bol utvorený kruh zo soli. Keď o niečo neskôr všetci traja vyšli von, Sam a Jo si čakanie pri poklope krátili rozhovorom. Sam sa jej spýtal, či jej ich práca pripadá stále taká krásna. Napokon sa zhodli v tom, že najcennejšie na ich práci sú zachránené životy. O chvíľu na to dorazil Dean aj s autom plným cementu a zasypal otvor do podzemia. Následne sa ocitáme v Impale. Bratia práve vezú Jo a jej matku domov. Ellen je ešte stále naštvaná. Keď dorazili do Roadhausu, bratia sa rozlúčili a odchádzali preč. V hádke neskôr Ellen prezradí Jo tajomstvo, ktoré pred ňou dovtedy ukrývala. Keď potom Jo vyšla von a zbadala odchádzajúceho Deana, otočila sa mu chrbtom. Napokon mu prezradila, že jej otec mal na poslednom love spoločníka, ktorý ho nechal v štichu. Keď sa jej Dean opýtal, o čom to hovorí, skočila mu do reči a povedala mu, že to bol ich otec. Preto im o nich nikdy nepovedal. Hneď na to oboch bratov vyhodila a odišla. Dean zostal prekvapene stáť šokovaný z toho, čo práve počul.

Spracovala: Silvia S.