02.03 Bloodlust
(Túžba po krvi)

Premiéra v USA: 12.10. 2006
Premiéra v ČR: 20.01. 2008
Premiéra v SR: 02.03. 2008
Námet: Sera Gamble
Réžia: Robert Singer
Sledovanosť v USA: 3,78 mil.
Český názov epizódy: Chuť krve
Slovenský názov epizódy: Túžba po krvi
Vedľajšie postavy: Sterling K. Brown (Gordon), Amber Benson (Lenore)


Podrobný opis :
Po rekapitulácii predošlých dielov sprevádzanej skvelou pesničkou "Wheel In The Sky" od skupiny Journey sa ocitáme za tmy v lese práve vo chvíli, keď sa nejaké dievča snaží ukryť pred niekým, kto ju naháňa. Keď sa zdá, že našla úkryt, objaví sa útočník priamo pred ňou a mačetou dievčaťu usekne hlavu. Na druhý deň sa ocitáme na diaľnici, kde sa zrazu za zvuku hudby od AC/DC objaví krásne autíčko Chevy Impala a v ňom obaja bratia. Impala je opäť v perfektnom stave, z čoho má obrovskú radosť hlavne Dean. Až natoľko, že si z neho Sam uťahuje, že ak chce, oni dvaja si môžu prenajať izbu a on ich nechá osamote. Dean sa ale jeho rečami nenechá otráviť. Bratia sú totiž na ceste za ďalším prípadom: zabitého dobytka a vrážd ľudí. Dean sa brata opýta, ako ďaleko je to do Red Lodge. Keď mu Sam povie, že asi 300 míľ Dean sa len usmeje a šliapne na plyn. Keď bratia dorazia, snažia sa niečo zistiť od miestneho šerifa, no ten ich po krátkom rozhovore vysmeje a vyhodí ich. Obaja sa teda vyberú do márnice, aby si prehliadli telo. Stretnú tam zriadenca, toho sa ale pomocou klamstva dokážu zbaviť. Bratia otvoria mraziaci box a Dean povie Samovi, aby mŕtvej skontroloval ústa, či tam náhodou niečo nenájde. Samovi sa to vôbec nepáči, dokonca povie bratovi, že mu je z toho zle, ale čo má robiť. Nasadí si gumené rukavice a prehliadne ústa. Keď ruky vytiahne, Dean mu povie, aby ich otvoril znova, pretože niečo zahliadol, no Sam mu povie, že mu je z toho totálne zle. Otvorí ich teda Dean a keď pritlačí na ďasná, vysunie sa z nich upíry zub. Potom bratia navštívili miestnu krčmu a snažili sa od barmana dozvedieť, či krčmu nenavštevuje nejaká hlučná partia, ktorá prichádza len v noci. On im povie, že neďaleko odtiaľ je farma a ľudia tam by sa mohli hodiť na ich popis. Bratia si ale nevšimnú, že ich rozhovor počul ešte niekto. Keď obaja prechádzajú tmavou uličkou, všimnú si, že ich niekto sleduje. V uličke sa objaví muž, no bratia mu zmiznú z dohľadu. Keď dôjde na koniec, otočí sa a obaja bratia na neho zaútočia. Pritlačia ho k stene a Dean mu so slovami, aby sa usmial na krk pritlačí nôž. Vysvitne však, že muž nie je upír, ale ich lovec a predstaví sa im ako Gordon. Po krátkom rozhovore sa rozlúčia. Ocitáme sa v akomsi závode, kde nejaký muž začul podivný zvuk, a tak sa porozhliada po okolí. Zrazu na neho zaútočí Gordon a začnú sa spolu biť. Vysvitne, že muž je upír, keď na Gordona vycerí tesáky. Boj sa však zvrtne a nakoniec je to Gordon, ktorý potrebuje pomoc, pretože upír ho vsotí pod pílu a chce mu useknúť hlavu. Našťastie sa tam objaví Sam a Dean. Sam Gordona vytiahne spod píly a Dean sa pustí do upíra. Najprv ho tyčou pribil k podlahe pod pílu a potom mu pílou...Dean sa celý od krvi pozrel na brata a Gordona. Na Samovi bolo vidieť, že sa mu vôbec nepáčilo, čo práve Dean urobil. Chvíľu nato sa ocitáme v bare, kde Gordon a Dean oslavujú úspech, no Sam tam iba zamračene sedí. Gordon osloví Sama menom Sammy a povie mu, že by si mal užívať s nimi, no Sam mu na to povie, že stínanie hláv nie je jeho hobby a jediný, kto ho môže volať Sammy je Dean. Potom vstane a odchádza do motela. Dean mu hodí kľúče od auta a tiež mu vyčíta, že kazí zábavu. Potom si s Gordonom navzájom začnú rozprávať svoje zážitky. Sam dorazil do motela a rozhodol sa zavolať Ellen, či nevie niečo o Gordonovi. Ona mu povie, že Gordon je dobrý lovec, no zároveň mu povie aj to, aby sa s ním nedávali dokopy, pretože Gordon je nebezpečný všetkému a všetkým okolo seba. Dean sa v bare zverí Gordonovi aj so svojím trápením ohľadom straty otca a Gordon mu na oplátku povie, že aj on stratil sestru, keď ju upíry zmenili na jednu z nich, a preto začal loviť. Sam sa vybral kúpiť si do automatu niečo na pitie, no zdalo sa mu, že začul šum. Vošiel do izby a vydýchol si, keď za sebou zavrel dvere. Vo chvíli, keď položil plechovku na stôl, ktosi na neho zaútočil. Sam ho dokázal zvládnuť, no zozadu ho ktosi ovalil telefónom po hlave. O niečo neskôr sa Sam prebral zviazaný na stoličke v nejakom dome. Muž, ktorý mu strhol z hlavy vrece na neho odrazu vyceril svoju upírie tesáky. Samovi v tej chvíli nebolo všetko jedno, no vtedy sa vo dverách domu objavila mladá žena, ktorá upíra zastavila. Samovi sa predstavila ako Lenore /zrejme vodca skupiny/ a povedala mu, že oni sa už dávno neživia ľudskou krvou a našli si náhradu - dobytčiu krv. Nechcú zabíjať, chcú len, aby ich lovci ako on nechali žiť. Sam nevie, či tomu má veriť alebo nie. V tom sa k nemu Lenore skloní a spýta sa ho, či vie, čo teraz urobí. Nechá ho ísť. Ako dôkaz, že myslí vážne, čo mu povedala, prikáže ostatným zo skupiny, aby Sama vrátili v poriadku tam, odkiaľ ho priviedli. Samovi nasadia na hlavu vrece a naložia ho do auta. Dean zatiaľ aj s Gordonom dorazili do motela. Je už dosť hodín a Dean premýšľa, kde je Sam, keď Impala stojí vonku. Zrazu sa otvoria dvere a vojde Sam, ktorý bratovi oznámi, že s ním chce osamote hovoriť. Keď sa Dean vonku brata opýtal, kde bol, Sam mu odpovedal, že v upírom hniezde. Dean sa ho hneď spýtal, ako sa odtiaľ dostal a koľkých zabil, no Sam mu povie, že ani jedného, pretože ho pustili a povie bratovi, čo mu povedala Lenore a že by ich mali nechať na pokoji. Dean s ním vôbec nesúhlasí a je mu úplne jedno, prečo ho pustili, aj tak ich dostanú, pretože to Gordon povedal.. Tu ho však Sam zastaví a povie Deanovi, že volal Ellen a ona mu povedala, že s Gordonom by sa nemali dávať dokopy. To Deana naštve ešte viac a povie bratovi, že ju počúvať nebude. Vtedy mu Sam povie, že zbytočne nasadí ten svoj falošný úsmev, akože všetko je O.K, pretože on vidí priamo doňho a vie, ako veľmi ho bolí, čo sa stalo ich otcovi. Priveľmi na to ,aby to zniesol a tak hľadá niečo, aby prázdne miesto zaplnil, no nahradiť otca Gordonom je urážka jeho pamiatky. Keďže, ako sa hovorí trafil Sam priamo do čierneho, Dean sa naštve ešte viac a celou silou Samovi vrazí. Sam mu to nevráti, len mu povie, že ho môže udrieť koľkokrát chce, aj tak to nič nezmení. Keď o chvíľu vojdú do izby, Gordon tam už nie je a dokonca ukradol aj kľúče od Impaly. Dean teda musel naštartovať pomocou káblov. Sam bratovi oznámi, že vie, kde je hniezdo, pretože cestou späť počítal. Gordonovi sa za ten čas podarilo dostať Lenore. Keď bratia dorazia k domu a vojdú dnu, nájdu Gordona a tiež zviazanú a dorezanú Lenore. Gordon totiž použil nôž s krvou mŕtveho a tým Lenore mučil, aby sa od nej dozvedel, kde sú ostatní. Sam Gordonovi povie, aby položil nôž. On tak síce urobí, no hneď na to vytiahne mačetu a povie, že Lenore zabije, pretože sa od nej aj tak nič nedozvie. V tom sa mu snaží zabrániť Sam, no aj jeho Gordon ohrozuje mačetou. Dean mu na to hneď povie, aby sa upokojil, pretože on vie, aké to je niekoho stratiť a tiež, že je mu ľúto, že jeho sestru zabili upíry. Vtom mu Gordon skočí do reči a povie mu, že jeho sestru nezabili upíry, ale on, keď ju zmenili. Sam mu povie, že on celý čas vedel, že títo upíry nepijú ľudskú krv, no aj tak ich chcel zabiť. Vtedy si Dean uvedomil, že urobil chybu. Gordon obom povie, že neverí, že títo upíry sú iní a aby dokázal svoje tvrdenie, chytil Sama za zápästie porezal ho, dal mu mačetu na krk a jeho krvácajúcu ruku dal nad Lenore. Dean na Gordona ihneď namieril zbraň a prikázal mu, aby Sama pustil. Na tvár Lenore kvapkala Samova krv a bolo vidieť, ako sa snaží odolať pokušeniu. Keď to už Lenore nevydržala zmenila sa na upírku a keď už si Gordon myslel, že vyhral, Lenore povedala nie a zmenila sa opäť na človeka. V tom sa Dean spýtal Gordona, či ju počul. Gordon pustil Sama. Dean hneď na to povedal bratovi, aby Leonore odniesol do bezpečia. Keď Sam odišiel, strhol sa medzi Deanom a Gordonom súboj. Nakoniec vyhral Dean a Gordon skončil spútaný na stoličke. Ráno sa vrátil Sam, ktorý bratovi povedal, že Lenore aj ostatní sú v bezpečí a aj oni by už mali ísť. Dean ešte na rozlúčku Gordonovi jednu vrazí a potom obaja odchádzajú. Len čo vyjdú von, na Deana padnú výčitky, že predtým bratovi vrazil a vyzve ho, aby mu to oplatil. Sam odmietne a povie mu, že už aj tak vyzerá, akoby prešiel 12x okolo bloku s mechom cementu. Dean sa potom bratovi prizná, že ho trápi po tom všetkom, či vlastne nezabili niekoho, kto si to nezaslúžil. Sam ho ale hneď upokojí, aby nemal strach. Potom sa Dean zahľadí smutne do diaľky, nasadne do auta a obaja odchádzajú.

Spracovala: Silvia S.