02.02 Everybody Loves a Clown
(Klauna zbožňuje každý)

Premiéra v USA: 05.10. 2006
Premiéra v ČR: 13.01. 2008
Premiéra v SR: 24.02. 2008
Námet: John Shiban
Réžia: Philip Sgriccia
Sledovanosť v USA: 3,34 mil.
Český názov epizódy: Klauna má každý rád
Slovenský názov epizódy: Každý miluje klauna
Vedľajšie postavy: Samantha Ferris (Ellen), Alona Tal (Jo), Chad Lindberg (Ash)


Podrobný opis :
Po rekapitulácii, ktorú sprevádza skvelá pieseň "Time Has Come Today "od skupiny Chambers Brothers, sa ocitáme na púti s kolotočmi a všetkým, čo k tomu patrí. Odrazu jedno dievča upúta klaun, ktorý stojí medzi ľuďmi. Keď však na neho upozorní rodičov, klaun zmizne a jej matka sa k nej skloní s otázkou, či chce vystrašiť svojho otca. Po ceste autom domov si dievča opäť všimne klauna pri ceste a ten jej následne zamáva. V noci však dievča nemôže zaspať, a tak podíde k oknu. Vonku opäť zbadá klauna. Zíde dole, otvorí dvere a vpustí ho dnu. O niečo neskôr sa ocitáme na mieste, kde práve Sam a Dean spaľujú pozostatky svojho otca. Obaja sledujú, ako telo im drahej osoby pomaly horí a obom po tvári stekajú slzy. Sam sa aj napriek žiaľu, ktorý obaja cítia, opýta svojho brata, či mu otec predtým, než sa to stalo niečo nepovedal. Dean sa na chvíľu zamyslí a potom bratovi odpovie: " Nie, nič " a opäť mu po tvári stekajú slzy. O týždeň neskôr...Dean sa nachádza pod autom v snahe opraviť ho. Vtom k nemu príde Sam a pýta sa brata, či niečo nepotrebuje, pomoc alebo niečo iné. Dean mu ale povie, aby s tím už prestal. Prestal sa ho stále pýtať, či je v poriadku, pretože je. Strhne sa medzi nimi menšia hádka ohľadom toho, čo je a čo nie je dôležité. Sam si totiž vôbec nemyslí, že najdôležitejšie je opraviť auto, ale mali by sa porozprávať. Dean si ale z toho robí žarty. Nakoniec povie Sam bratovi, že za ním prišiel aj preto, že preskúmal ockov mobil a našiel v ňom odkaz starý už niekoľko mesiacov a podá mobil bratovi, aby si ho vypočul. Je na ňom ženský hlas, ktorý sa predstaví ako Ellen a ponúka ich otcovi pomoc. Sam mu ďalej povie, že zistil jej meno a adresu. V požičanom aute od Bobbyho dorazia k akejsi starej krčme. Keď vojdú dnu nenájdu nikoho, iba nejakého muža spiaceho na biliardovom stole. Bratia sa rozdelia. Sam odišiel do vedľajšej miestnosti a tak Dean ostal sám. Odrazu mu ktosi do chrbta pritlačil pušku. Ženský hlas mu oznámi, aby sa nehýbal. Dean však rýchlymi pohybmi dokáže dievča odzbrojiť. Dievča však nezaváha, udrie Deana päsťou do tváre a vezme si pušku späť. Dean zavolal na Sama, aby mu prišiel pomôcť, no keď sa dvere otvoria a vojde Sam, je jasné, že aj on je zajatcom a povie: " Prepáč Dean, ale som trochu zaneprázdnený ". Keď žena začula mená oboch, opýtala sa ich, či sú Winchesterovci. Keď dostane kladnú odpoveď, povie dievčaťu, že oni sú synovia Johna Winchestera, seba predstaví ako Ellen a dievča ako svoju dcéru Jo. Počas rozhovoru sa však na chvíľu Ellen zamyslí a povie bratom, že ich otec by ich neposlal, keby...Opýta sa Deana, či je ich otec v poriadku. Dean neodpovie, len pozrie na brata a Sam Ellen oznámi, že nie, že to bol démon a zrejme otca dostal skôr ako on jeho. Ellen obom prejaví sústrasť. Po chvíli sa jej bratia opýtali, ako by im teda mohla pomôcť. Povie, že nie práve ona, ale Ash. Keď následne zakričí jeho meno, muž, ktorý dovtedy spal na stole sa zobudí. Jo ešte dodá, že je génius. Dean nie je stále presvedčený o jeho kvalitách, no i tak mu podá otcove spisy. Ten v nich chvíľu listuje a je dosť prekvapený, ako niekto takým spôsobom dokáže sledovať démona. Keď sa ho Dean opýta, či to dokáže alebo nie, Ash mu povie, aby mu dali 51 hodín. Bratia zatiaľ čakajú v krčme. Dean sa zhovára s Jo a Sam sedí pri bare. Odrazu si Sam všimne zložku na vedľajšom pulte a povie Ellen, či mu ju môže ukázať. Ona súhlasí. Následne sa ocitáme v Bobbyho aute. Bratia majú ďalší prípad. Sam si zložku prelistoval a našiel v nej výstrižky z novín týkajúce sa troch rôznych vrážd, na troch rôznych miestach. Zistil tiež, že všetci mali jednu súvislosť a to s cirkusom. Obaja si uťahujú na účet toho druhého a ich fóbií. Samovho strachu z klaunov a Deanovho strachu z lietania. Deanovi sa zdá čudný Samov náhly záujem o ich prácu a tak sa ho spýta, prečo. Sam mu odpovie, že otec by to asi chcel. Ocitáme sa v dome hrôzy, kde práve prechádza otec so synom. Príbeh sa opakuje. Chlapec večer pustí klauna do domu. Na druhý deň sú obaja bratia na púti. Pred Samom sa na chvíľu zastaví žena malého vzrastu a dosť nevraživo na neho pozerá. Keď potom k nemu príde Dean, robí si na bratov účet žarty. Taktiež Sama informuje o vraždách, ktoré sa stali minulú noc, aj o tom, že chlapec videl miznúceho klauna. Vtom si Dean všimne tabuľku "prijímame pomoc" a oznámi bratovi, že musia splynúť s davom. Dean sa vyberie nájsť majiteľa. Keď vojde do jedného stanu, nájde tam muža, ktorý vrhá nože. Dostane sa s ním do dosť nepríjemnej hádky, keďže si nevšimol, že muž je slepý a keď sa do toho zapojí ešte aj muž malého vzrastu, prosí Dean brata o pomoc. Ten sa však len v pozadí smeje a na bratovi sa zabáva. Keď napokon pána Coopera nájdu, vojdú do jeho maringotky. Dean si ihneď všimne, že tam sú len dve stoličky: jedna obyčajná a druhá v tvare klauna. Rýchlo sa poponáhľa a sadne si na tú obyčajnú. Samovi ostala len tá druhá a je na ňom vidieť, že mu to vôbec nie je príjemné. Cooper ihneď odhalí, že bratia nikdy nepracovali v cirkuse a spýta sa ich, prečo radšej nejdú do školy. Sam mu na to ihneď odvetí, že oni nechcú ísť do školy. Deana jeho reč zarazí a keď vyjdú von, spýta sa brata, či to myslel vážne. Sam mu povie, že nevie, ale že premýšľal nad svojim životom. Na druhý deň už Sam v uniforme cirkusového zriadenca zbiera odpadky. Keď príde k domu hrôzy, rozhodne sa pozrieť dnu. Pomocou EMF sa mu však nedarí nič nájsť, až na to, že kostra, ktorá sa pred ním spustí zo stropu, je ľudská. Sam to hneď oznámil bratovi. Ich rozhovor však začul vrhač nožov a hneď začal vyzvedať od Deana, čo sú zač. Dean mu povie, že píšu knihu o duchoch. Ten mu však neverí. Krátko na to sa bratia stretnú, zbadajú jedno dievča, ako hovorí rodičom, že vidí klauna, no nik iný okrem nej ho nevidel. Rozhodnú sa rodinu sledovať. Večer pred ich domom odrazu Sam zobudí Deana, ktorý si zdriemol a povie mu, že dievča otvára dvere klaunovi. Obom sa podarí dostať dnu. Sam schytil dievča a Dean vystrelil na klauna. Zdalo sa, že ho dostal, no klaun odrazu vstal, preskočil sklenené dvere a zmizol. Dievča však krikom zobudilo rodičov a tak museli bratia okamžite ujsť. Na druhý deň nechali auto v lese a vybrali sa späť pešo. Cestou medzi nimi opäť došlo k hádke. Sam sa totiž brata opäť spýtal, či je v poriadku. Ten to však už nevydržal a povedal mu, aby sa ho na to už prestal pýtať a tiež, že ďalší človek, ktorý sa ho na to spýta to schytá. Taktiež mu vykričí, že sa zbytočne snaží, pretože už nenapraví, čo sa stalo medzi ním a otcom. On sa vyrovná s otcovým odchodom, ale čo Sam? Sam na neho pozrel s očami plnými bolesti a povedal mu, že radšej ide zavolať Ellen. Chvíľu na to sa zdá, že Deana mrzí, ako vyletel na brata, no nepovie nič. Keď Sam skončí hovor, povie bratovi, že Ellen si myslí, že by to mohol byť Rakshasa. Tvor, ktorý sa živí ľudským mäsom, spí na posteli z chrobákov, zabiť ho môžu len dýkou z čistej mosadze a vojsť do domu môže len vtedy, ak ho pozvú, a práve preto sa oblieka za klauna. Deana napadne, že by to mohol byť Cooper. Pošle teda Sama, aby preskúmal jeho posteľ a on ide zohnať dýku. Sam sa vláme do Cooperovej izby, no jeho posteľ je v poriadku. Dean narazí na vrhača nožov. Ten mu povie, že takú dýku má. Keď však Dean vojde dnu a muž mu povie, aby sa pozrel do truhlice, neverí vlastním očiam. Našiel tam klaunskú parochňu a pochopil, že to slepý muž je ten, koho hľadali. Navyše vôbec nie je slepý. Muž odrazu zmizne a vedľa Deana sa do steny zapichne dýka, potom ďalšia. Dean sa snaží otvoriť dvere, no nedarí sa mu. Keď dvere konečne povolia, vybehne von. Narazí na Sama a ihneď mu povie, čo zistil, no aj to, že dýku nezohnal. Sam zrazu dostane nápad a povie bratovi, aby ho nasledoval. Dobehnú do domu hrôzy a tam nedobrovoľne rozdelia. Odrazu na Deana začne duch opäť hádzať nože, dokonca ho priklincuje k stene. Samovi sa podarilo dostať k bratovi, no ducha nevidí. Dean nad sebou odrazu zbadá kohútik, ktorý spúšťa paru. Otvorí ho, para ducha zviditeľní, Sam vytrhne jednu z mosadzných trubíc a klauna ňou prebodne. Keď sa para rozplynie, na zemi leží už len klaunský kostým. Ocitáme sa v krčme, kde prebehne krátky rozhovor medzi Deanom a Jo. Keď vojde Ash, povie bratom, že už nejakú dobu na nich čaká. Položí na stôl tak trocha zvláštny notebook a povie bratom, že jeho alarm vystopuje démona, akonáhle vytiahne päty z úkrytu. Pri odchode im Ellen ponúkne miesto na spanie, no Dean odmietne a povie jej, že musia najprv niečo dokončiť. Opäť sa nachádzame na šrotovisku, kde sa Dean pokúša opraviť Impalu. O chvíľu k nemu príde Sam a povie bratovi, že mal pravdu o ňom a otcovi, že vie, že aj keď sa teraz snaží všetko napraviť, je už neskoro. Otec mu veľmi chýba a cíti sa prekliato vinný a už vôbec nie je v poriadku. No vie, že ani Dean nie je. Potom mu povie, že sa môže vrátiť k svojej práci a odchádza. Dean za ním chvíľu hľadí, vezme do ruky páčidlo a rozbije ním sklo na vedľajšom aute. Potom sa na chvíľu zarazí a následne začne všetkou silou mlátiť do kufra Impaly. Keď už zlosť poľaví, pustí páčidlo na zem a zostane stáť pri aute plný bolesti.

Spracovala: Silvia S.