02.01 In my time of dying
(Počas môjho umierania)

Premiéra v USA: 28.09. 2006
Premiéra v ČR: 06.01. 2008
Premiéra v SR: 17.02. 2008
Námet: Eric Kripke
Réžia: Kim Manners
Sledovanosť v USA: 3,93 mil.
Český názov epizódy: Ve chvíli mé smrti
Slovenský názov epizódy: Rozhovor so smrťou
Vedľajšie postavy: Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Lindsey McKeon (Tessa), Jim Beaver (Bobby)


Podrobný opis :
Po zaujímavom zhrnutí udalostí prvej série sa opäť ocitáme na mieste nehody. V pustej tme badáme kamión a úplne zdemolovanú impalu. Z kamióna vystupuje jeho vodič posadnutý démonom a doslova odtrhne dvere na ľavej strane impaly. Nahnevaný Sam na neho namieri colt a vyhráža sa mu, že vystrelí. Démon jeho slovám veľmi neverí, no napokon sa rozhodne telo vodiča opustiť. Ten si až teraz uvedomí, čo spáchal a zhrozí sa. Vystrašený Sam začne volať na otca a svojho brata, no odpovede sa nedočká ani od jedného. O niečo neskôr už skupinka záchranárov odváža zranených Winchesterovcov do nemocnice. Následne sa v nemocnici Dean preberá z bezvedomia. Zoskočí z postele a začne s hľadaním svojho brata a otca. Zíde po schodoch a pokúša sa o nich niečo zistiť od sestričky. Tá ho však ignoruje a venuje sa svojej práci. Dean sa vyberie späť do izby, kde zbadá svoje telo ležiace na posteli pripojené na rôzne prístroje. Do miestnosti vojde Sam a Dean sa s ním pokúša rozprávať. Ten ho však nepočuje. Následne do izby vojde doktor a povie Samovi, že sa jeho otec prebral. Deanov zdravotný stav je na tom však oveľa horšie. Sam zájde za svojím otcom, ktorý Sama pošle po colt a veci na zozname. Sama veľmi rozhnevá, že sa John stará o colt, namiesto toho, aby sa staral o svojho umierajúceho syna. Sam sa ho ešte pred odchodom opýta, či niečo nevie o tom, čo hovoril démon o plánoch s ním a deťmi ako on. Ten mu odpovie, že nie. Celý čas ho však v rohu miestnosti sleduje duch Deana a je mu jasné, že John niečo tají. O niečo neskôr už zhrozený Sam hľadí na zdemolovanú impalu. Je si vedomý, že auto musia bezpodmienečne opraviť, pretože inak ho Dean zabije. Bobby v tom však veľa optimizmu nevidí. Sam mu podá zoznam s vecami, ktoré od neho John potrebuje. Bobby sa na lístok divno pozrie, pretože presne vie, na čo všetky tie veci slúžia. John sedí pri Deanovej posteli a bezducho hľadí do prázdna. Duch Deana je sklamaný, že jeho otec nič nepodniká a len tu tak sedí. Zrazu Dean začuje podivné zvuky a vojde na chodbu. Obrovskou rýchlosťou popri ňom prejde niečo ako duch. Obzrie sa za otcom, no ten nič nevidel. Kráča po chodbách nemocnice a snaží sa zistiť, čo je to zač. V jednej izbe zbadá ne zemi ležať dusiacu sa sestričku a začne volať o pomoc, no nikto ho nepočuje, a tak sestrička zomiera. Sam sa vracia od Bobbyho a je očividne veľmi nahnevaný. Dean sa ho pokúša poinformovať o duchovi pohybujúcom sa po nemocnici, no, žiaľ, bezúspešne. Sam sa s otcom začne hádať a vyčíta mu, že chce ísť namiesto záchrany svojho syna loviť démona. Do hádky sa zamieša aj Dean a pokúša sa oboch presvedčiť, aby prestali. Keďže sa mu to však nedarí, od zlosti zhodí sklenený pohár na zem. Sam a John sú šokovaní a konečne sa odmlčia. S duchom Deana sa začne niečo diať a na malé momenty zmizne. John zbadá na chodbe ruch a pošle Sama, aby zistil, čo sa deje. Ten o chvíľku stojí vo dverách Deanovej izby a veľmi sa bojí, že brata stratí. Doktori sa Deana pokúšajú oživiť. Nad Deanovým telom sa zrazu zjaví presne ten istý duch, ktorý sa pohybuje po nemocnici. Duch Deana sa ho pokúša od seba odohnať, čo sa mu napokon aj podarí. Jeho krik však začuje aj Sam. Po zmiznutí zvláštneho ducha sa Dean opäť vracia do normálu a doktori mu môžu namerať pulz. Dean zrazu začuje dievčenský krik a vyberie sa zistiť, odkiaľ prichádza. Na schodoch natrafí na dievčinu, ktorá sa predstaví ako Tessa. Dean sa jej snaží vysvetliť, že nie sú mŕtvi a aspoň trochu ju tak ukľudniť. Sam sa otcovi zveruje, že cítil niečo ako Deana a že má pocit, akoby bol niekde okolo. Dean sa rozpráva s Tessou, ktorá sa podivne rýchlo zmierila s tým, že zomiera. Zrazu okolo prebehnú sestričky a Dean sa rozbehne za nimi. Nahliadne do izby, kde sa doktori snažia oživiť malé dievčatko. Nad ním sa zrazu objaví ten zvláštny duch a tak sa ho Dean pokúša odohnať, no bezúspešne, dievčatko zomiera. Do Deanovej izby vchádza Sam a v rukách drží špiritistickú tabuľku. Deanovi to však pripadá viac ako smiešne a z celej situácie si uťahuje. Napokon si prisadne k Samovi a pokúša sa mu prostredníctvom tabuľky odpovedať na všetky jeho otázky. Sam je šťastný, že môže s bratom komunikovať. Dean ho poinformuje o duchovi pohybujúcom sa v nemocnici, a tak sa Sam vyberie za otcom, ktorý podľa neho bude vedieť, čo robiť. Keď však Sam vojde do jeho izby, otec je preč. John sa medzitým nachádza v kotolni a z tašky vyberá veci, ktoré mu poslal Bobby. Sam sa vráti do Deanovej izby a začne študovať otcov denník. Dean si začne čítať dvojstránku, ktorú má Sam otvorenú a všetko pochopí. Tessa je v skutočnosti smrtka určená na to, aby mu pomohla zmieriť sa s osudom a prejsť na "druhú" stranu. John si v kotolni vytvorí oltár a odriekava zaklínadlo v latinčine. V kotolni sa zrazu zjavuje nejaký chlap a povie Johnovi, aby išiel s ním. Ten však okamžite pochopí, čo je zač a namieri na neho colt. Chlapovi sa okamžite zafarbia oči na žlto a je jasné, že je to démon. Ten sa s Johnom začne zhovárať a vysmievať sa mu. John mu povie, že ho nechce dostať, ale uzavrieť s ním dohodu. Dean sa aj naďalej zhovára s Tessou. Pokúša sa ju presvedčiť, že ho rodina potrebuje, pretože sa momentálne nachádza v takej malej vojne. Ona ho však ubezpečuje, že boj pre neho, žiaľ, už skončil. Dean s ňou však nechce odísť a tak mu Tessa povie, že sa aj tak už nikdy nebude môcť vrátiť do svojho tela a bude sa tu naveky túlať, až sa z neho stane nahnevaný a zatrpknutý duch, stane sa z neho presne to, čo dovtedy lovil. Následne sa opäť ocitáme v kotolni, kde John démonovi navrhol dohodu. Dá mu colt aj s nábojom a on na oplátku pomôže Deanovi. Démon sa s ním chvíľku zahráva a tak sa ho John na rovinu opýta, či môže Deanovi pomôcť. On povie, že nie, no pozná niekoho, kto áno. John si je už takmer istý, že sa dohodli, keď démon povie, že chce čosi viac ako tú zbraň - jeho. Opäť sa nachádzame u Deana a Tessy, ktorá sa ho naposledy opýta, ako sa rozhodol. Dean len mlčky sedí a nevie, čo povedať. Zrazu v miestnosti začnú blikať svetlá a vystrašený Dean sa Tessy spýta, čo robí a ona mu odpovie, že to ona nerobí. Cez vetraciu šachtu sa v miestnosti zjavuje čierny "dym" a vojde do Tessy, ktorá sa však proti tomu bráni. Zrazu sa otočí a jej očí sú žlté. Povie Deanovi, že dnes je jeho šťastný deň, dotkne sa jeho hlavy, ten sa prebudí a prudko nadýchne. Sam začne volať o pomoc. Doktor je veľmi prekvapený a nechápe, ako sa mohol Dean tak zrazu vyliečiť. Keď sa Dean rozpráva so Samom, na dvere zaklope ich otec a spýta sa Deana ako sa má. Sam na neho okamžite začne útočiť a spýta sa ho, kde bol minulú noc. John sa snaží celú situáciu upokojiť a Samovi navrhne, aby spolu už nebojovali. Sam sa tvári prekvapene, pretože niečo také od otca ešte nepočul. John napokon Sama pošle po kávu, aby sa mohol porozprávať s Deanom. Poďakuje Deanovi, že sa staral o neho aj o Sammyho a povie mu, že je na neho veľmi hrdý. Tiež mu povie, aby aj naďalej dával na Sammyho pozor. Potom sa k nemu nakloní a niečo mu pošepká do ucha. Dean zostane šokovaný a neveriacky na Johna hľadí. John sa vráti do svojej izby a na stôl položí colt....Sam kráča po nemocničnej chodbe a v ruke nesie kávu pre otca. Pozrie do jeho izby a uvidí Johna ležať na zemi. Upustí pohár, rozbehne sa za otcom a začne volať o pomoc. Aj napriek snahe o jeho oživenie lekár stanoví čas jeho smrti - 10:41.