01.20 Dead Man's Blood
(Krv mŕtveho)

Premiéra v USA: 20.4. 2006
Premiéra v ČR: 30.8. 2006
Premiéra v SR: 2.2 2008
Námet: Cathryn Humphris, John Shiban
Réžia: Tony Wharmby
Sledovanosť v USA: 3.99 mil. divákov
Český názov epizódy: Neboštíkova krev
Slovenský názov epizódy: Krv mŕtveho muža
Vedľajšie postavy: Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Terence Kelly (Daniel Elkins)



Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich epizód sa ocitáme v Manningu v štáte Colorado v jednom bare, kde si práve starší muž listuje v svojom denníku, keď dnu vojde akási partia a muž sa rozhodne bar opustiť. Krátko nato ho tá istá partia prepadne v jeho dome. Ocitáme sa v jednom podniku, kde práve Sam pátra po ďalšom prípade na internete, až narazí na zmienku o Danielovi Elkinsovi, ktorý bol zavraždený vo svojom dome. Vtom si Dean spomenie, že to meno už videl v otcovom denníku. Ihneď sa tam bratia vyberú. V jeho dome nájdu denník podobný tomu, ktorý majú od otca, no tento sa datuje 60 rokov dozadu, prázdne puzdro na zbraň a krvou písanú kombináciu bezpečnostnej schránky. Z vonku však bratov ktosi sleduje. Keď schránku otvoria, nájdu v nej list adresovaný J.W. Vo chvíli, keď ho chcú otvoriť, zaklope na okno Impaly ich otec. Oznámi im, že ich videl v Elkinsovom dome, no chcel si byť istý, že ich niekto nesleduje a prevezme si od nich list. V ňom si prečíta aj o kolte, no synom nechce prezradiť nič viac. Povie im len to, že Elkinsa zabili tí, ktorých vedel loviť najlepšie - upíri. Krátko nato cestuje v svojom aute opustenou cestou mladý pár, ktorý padne upírom do pripravenej pasce. Ocitáme sa v motelovej izbe, kde práve obaja bratia spia a ich otec počúva policajnú vysielačku. Po zmienke o nájdenom opustenom aute oboch bratov zobudí a zavelí na odchod. Dean ešte poznamená, že mu pripadá veľmi vtipné, že upíri vôbec existujú. Keď dorazia na miesto ich otec sa vyberie za políciou. Sam sa veľmi hnevá na otca kvôli jeho tajnostkárstvu a snaží sa od neho niečo dozvedieť, no ten mu povie len to, že pár uniesli upíri, pretože na mieste činu našiel upíry zub. Pri odchode si neodpustí kritiku na adresu Deana a jeho starostlivosti o Impalu. Luthorovi, vodcovi upírov, jeho priateľka Kate za ten čas ukáže kolt, ktorý ukradla Elkinsovi nevediac, akú hodnotu má. Luthor je nahnevaný, pretože vie, že Elkinsovi priatelia poznajú ich stopy a pôjdu po nich. Sam je naštvaný čoraz viac a keď im otec zavolá, aby ho nasledovali /pozn. auto ich otca ide pred Impalou. /, bez slovka vysvetlenia dupne na plyn, v plnej rýchlosti predbehne otcove auto a prudko zabrzdí. Začne sa z otcom hádať a Dean sa postaví medzi nich. Otec Samovi prikáže okamžite nastúpiť do auta, no Sam mu povie, že nie. Deanovi sa podarí Sama stiahnuť k autu, no ten si pri nastupovaní neodpustí poznámku, že práve kvôli tomuto odišiel. Začuje ho otec a opäť sa začnú hádať. Situáciu sa opäť snaží Dean upokojiť a povie im, aby obaja prestali. Dorazia k starej opustenej stodole. Ich otec sa napokon rozhodne povedať im viac. Upírov síce slnečné lúče nezabijú, no predsa ich pália, a preto cez deň spia, neboja sa kríža, nedá sa ich zabiť kolom do srdca, iba odťať im hlavu. A rozpovie im aj históriu koltu: "V roku 1835, keď na oblohe žiarila Hailyova kométa, vyrobil Samuel Kolt v rovnakú noc, keď zomreli muži v Alame zvláštnu zbraň. Vyrobil ju pre lovcov, ale na koni. Hovorilo sa, že do nej vyrobil 13 nábojov. Ten lovec ich použil 6, potom zmizol a s ním aj kolt, kým ho nedostal do rúk Daniel. Hovorí sa, že kolt zabije všetko." Následne všetci traja počkali, kým upíri zaspali a vlámali sa potichu dnu. Sam a Dean sa pokúšajú oslobodiť zajatcov a John sa vybral k Luthorovi pre kolt. Nanešťastie, práve keď má John kolt na dosah, Luthora a Kate prebudí krik ženy, /z opusteného auta /, ktorú už stihli upíri premeniť na jednu z nich. Všetci traja sa musia dať na útek, no predtým stihne Dean ešte sľúbiť uväzneným ľudom, že sa pre nich vráti. Späť v motelovej izbe sa Sam nervózne prechádza. Zostal s otcom, zatiaľ čo Dean išiel niečo vybaviť. John synovi povie, že takýto život si pre neho a jeho brata nepredstavoval. Keď sa narodili, obom založil v banke konto, aby mali na štúdia a každý mesiac naň dával peniaze až do toho osudného dňa. Na konci rozhovoru sa Sam opýta otca, čo je s peniazmi teraz. Otec mu povedal, že za ne nakúpil muníciu a obaja sa začnú smiať. Vrátil sa Dean a priniesol to, po čo ho otec poslal a podá mu sklenenú nádobu s "krvou mŕtveho". John povie synom, že vedia, čo majú robiť. Pomocou návnady sa im podarí do pasce chytiť Luthorovu priateľku Kate, keď ju postrelia šípom namočeným do krvi mŕtveho. Hned potom povie John synom, aby odišli a skryli svoje stopy a on ostatné zariadi. Toto sa ale nepáči už ani Deanovi a povie mu, že ich sila je väčšia, keď sú spolu. No ich otec je neoblomný. Obaja bratia sa teda vyberú vyslobodiť ľudí do stodoly. John zatiaľ naloží Kate do auta a vyberie sa vymeniť ju k Luthorovi za kolt. Keď dorazí na miesto, zdá sa, že všetko ide podľa plánu, no Luthor s týmto počítal a tak sa medzi ním a Johnom strhne súboj. Luthor hodí Johna o dvere auta a omráči ho. Vtom z lesa vybehnú Sam a Dean. Zhodou okolností sa Luthorovi podarí zraziť Sama na zem a vezme ho ako rukojemníka. Pod hrozbou, že ho zabije, prinúti Deana, aby položil mačetu na zem. Keď ju Dean položil, spýtal sa Luthor Deana:" Prečo ich nenechajú na pokoji, veď aj oni majú právo žiť". Vtom sa však ozve John a povie mu, že:" On si to nemyslí" a strelí Luthorovi do hlavy guľku z koltu. Luthor sa na chvíľu zapotácal, zaznel úder hromu, záblesk svetla a Luthorovo telo padlo na zem. Ostatní upíri a najme Kate sú zhrození, no napokon nasadnú do auta a odchádzajú. O niečo neskôr prichádza do motelovej izby John za synmi a povie im, že najlepšie bude, ak sa na lov vydajú spoločne, pretože vtedy sú silnejší.

Spracovala: Silvia S.