01.18 Something Wicked
(Niečo zlé)

Premiéra v USA: 06.04. 2006
Premiéra v ČR: 23.8. 2006
Premiéra v SR: 26.1. 2008
Námet: Daniel Knauf
Réžia: Whitney Ransick
Sledovanosť v USA: 3.67 mil. divákov
Český názov epizódy: Striga
Slovenský názov epizódy: Niečo diabolské
Vedľajšie postavy: Colby Paul (Michael), Ridge Canipe (malý Dean), Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Erica Carroll (matka v parku), Stacee Copeland (sestrička), Alex Ferris (malý Sam), Mary Black (starenka), Jeannie Epper (Shtriga), Adrian Hough (Dr. Hydecker), Ari Cohen (Miles Tarnower), Venus Terzo (Joanna)



Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich dielov sa nachádzame vo Fitchburgu( štát Wisconsin), kde malé dievčatko kľačí u postele a modlí sa. Následne do nej vlezie a spýta sa otca, či sa mama vráti domov. Ten jej oznamuje, že mama zostane cez noc u jej sestry, zhasne svetlo a odíde. Do okna na izbe začnú narážať konáre a tak sa vystrašené dievčatko rozbehne ku oknu, zatiahne záves a schová sa pod perinou. Jeden z konárov sa za závesom začne zvláštne pohybovať a je zjavné, že to nie je konár, ale niečia ruka. O niečo neskôr sa okno otvorí a v miestnosti sa zjavuje tmavá postava, ktorá sa svojou vychudnutou rukou načiahne po perine a odsunie ju. Následne vidíme obludu zahalenú do čierneho plášťa tak, aby jej nebolo vidno do tváre. Obluda otvorí ústa, z ktorých vychádza modré svetlo a dievčatko začne strašne kričať. O chvíľku už vidíme bratov, ktorí sa v aute rozprávajú o súradniciach, ktoré im poslal otec. Samovi sa nepáči, že musia ísť práve tam a myslí si, že sa tam aj tak nič zvláštne nedeje. Aj napriek jeho protestom však bratia vchádzajú do Fitchburgu. O niečo neskôr Sam opretý o auto sleduje detské ihrisko. Zdá sa mu divné, že sa na ňom o takomto čase nehrá kopa detí. Dean sa preto aj s kávou v ruke vyberá niečo zistiť od mamičky sediacej na lavičke. Tá mu prezradí, že v poslednom čase záhadne ochorelo veľa detí a je to s nimi vážne. Niektorí rodičia si vraj začali myslieť, že je to nákazlivé. Bratia sa teda vyberú niečo zistiť priamo v nemocnici a pomocou falošných preukazov sa im to aj podarí. Keď kráčajú po chodbe, Dean si všimne v jednej izbe starenku sediacu pri okne na vozíčku. Tá sa zrazu otočí a vrhne na neho hrozivý pohľad. Dean si všimne na stene vedľa nej drevený krucifix, ktorý však visí hore nohami. Následne sa už bratia zhovárajú s doktorom Hydakerom, ktorý ich poinformuje o celej situácii a ukáže im choré deti. Vraj už deťom nepomáhajú žiadne antibiotiká, pretože ich imunitný systém nepracuje ako má. Bratia sa vyberú za otcom poslednej obete. Ten im prezradí, že najskôr ochorela Mary a potom Bethany. Tiež im povie, že si myslí, že ich ochorenie má niečo spoločné s otvoreným oknom, ktoré však bolo predtým určite zatvorené. Po rozhovore Samovi napadne, že sa muž určite teraz tak skoro domov nevráti, a preto by mali ísť dom preskúmať. O niečo neskôr sa už nachádzame v izbe dievčatka, kde si Sam na okennej parapete všimne čierny odliatok ruky. Následne sa ocitáme v Deanovej spomienke, kde ako malý stojí pri stole a díva sa na fotografiu so zvláštnym odliatkom ruky. Prichádza k nemu otec, ktorý sa balí a dáva Deanovi inštrukcie. To už sme ale späť v súčasnosti, kde Dean povie Samovi, že vie, prečo ich sem otec poslal, vraj sa s touto vecou už stretol a chce, aby to dokončili. Je noc a bratia prichádzajú k hotelu. Sam sa Deana pýta, čo je vlastne tá Shtriga a Dean mu odpovedá, že niečo ako čarodejnica, no veľa o nej nevie. Pri vybavovaní hotelovej izby sa Dean zahľadí na dvoch synov recepčnej, pričom starší práve pripravuje večeru pre mladšieho brata a tak sa opäť ocitáme v Deanovej spomienke z detstva, keď on pripravoval večeru pre malého Sammyho. Vyruší ho až recepčná, ktorá mu vracia kreditku. V hotelovej izbe sa Sam pokúša nájsť nejaké informácie o Shtrige na internete. O chvíľu už Deanovi oznamuje, že sa Shtrigy živia ľudskou energiou, čo spôsobuje úplné oslabenie imunity. Môžu sa živiť kýmkoľvek, no preferujú deti, kvôli ich silnej životnej energii. Podľa Sama sú Shtrigy nezraniteľné, no Dean ho ihneď vyvedie z omylu a povie mu, že sú zraniteľné, keď sa kŕmia. Prekvapený Sam sa ho spýta odkiaľ to vie a on mu odpovie, že od otca. Sam mu povie, že nájsť Shtrigu rozhodne nebude ľahké, pretože inak vyzerá ako človek, pravdepodobne ako nejaká stará žena. Pri tejto myšlienke Dean popadne mapu a vysvetlí Samovi, že keď označil všetky adresy domov, v ich centre leží nemocnica. Tiež mu povie, že v nemocnici videl jednu starenku, ktorá mala na stene krucifix hore nohami. Bratia sa teda vyberú do nemocnice starenku navštíviť. Potichu sa vkradnú do jej izby a namieria na ňu zbrane, no ona sa ani nehne. Dean sa k nej pomaly približuje, keď starenka z ničoho nič skríkne, Dean sa vyľaká natoľko, že sa musí chvíľku spamätávať. Starenka im povie, aby krucifix napravili a tak je bratom hneď jasné, že ona tou Shtrigou nie je. Je hlboká noc a my sa ocitáme v izbe dvoch bratov(synov recepčnej), kam sa práve cez okno vkráda Shtriga, aby sa nakŕmila. Následne sme však späť u bratov, ktorí sa vracajú z nemocnice. Sam sa vysmieva Deanovi, no ten si všimne chlapca z recepcie sediaceho na lavičke a tak sa za ním vyberie. Chlapec Deanovi povie, že jeho brat ochorel a že je to jeho vina. O chvíľu von vychádza jeho mama, ktorá sa chystá do nemocnice a chlapec chce ísť s ňou, no ona mu to nedovolí. Dean si všimne, že je jeho mama rozrušená a tak sa ponúkne, že ju do nemocnice odvezie. Sam sa medzitým vyberie do knižnice, aby o Shtrige zistil niečo viac. Zavolá Deanovi a povie mu, že si Shtriga vyberá každých 15-20 rokov nové mesto a že to, čo sa deje tu, je len začiatok. V ostatných mestách to totiž trvalo mesiace. Deti upadnú do kómy a následne zomrú. Zrazu Sam narazí na zaujímavú fotografiu, na ktorej skupinka doktorov stojí pri detskej posteli a jeden z nich je doktor Hydaker. Deanovi to nepripadá ničím šokujúce, no Sam mu povie, že fotka je z roku 1893. Dean si hneď uvedomí, že Shtrigou je doktor Hydaker. Keď sa s ním o chvíľu rozpráva, v očiach ma neuveriteľnú zlosť. V hotelovej izbe Dean Samovi oznámi, že vie, ako Shtrigu zničiť, pretože podľa všetkého dnes pôjde po bratovi Ashera, Michealovi. Sam ho chce, čo najskôr niekam ukryť, no Dean ho chce použiť ako návnadu, čo sa Samovi nepáči. Sam mu povie, že pred ním niečo skrýva a tak sa Dean rozhodne, že mu celý príbeh vyrozpráva. Keď boli malí, otec niekam odišiel a tak sa Dean musel postarať o svojho malého brata. Keďže však boli v hoteli ubytovaní už tri dni, potreboval ísť na chvíľku na vzduch a Sama nechal samého. Keď sa Dean vrátil, všimol si, že sa v izbe malého Sammyho svieti. Potichu si pootvoril dvere a nazrel do vnútra. Videl, ako sa Shtriga skláňa nad Sammym a vysáva z neho energiu. Popadol zbraň a namieril, no Shtriga to začula a prestala s kŕmením. Zrazu do miestnosti vtrhol John a začal na obludu strieľať. Tej však náboje neublížili a tak utiekla cez okno. John sa rozbehol k Sammymu a zobral ho do náručia. Veľmi sa hneval na Deana, pretože ho tam nechal samého. To už sme ale späť v súčasnosti, kde zničený Dean dokončuje celý príbeh. Vyčíta si, že ho kvôli nemu Shtriga takmer pripravila o život. Napokon sa bratia rozhodnú, že sa so svojím plánom zveria Michaelovi. Ten o tom nechce ani počuť, no nakoniec sa rozhodne, že ak to bratovi pomôže, spraví to. O niečo neskôr už Dean umiestňuje do Michaelovej izby infrakameru a dáva chlapcovi presné inštrukcie. Sam a Dean sedia vo vedľajšej izbe a cez kameru Michaela pozorujú. Dean si však všimne, že sa do miestnosti cez okno vkráda Shtriga. Bratia počkajú, kým podíde ku chlapcovi, vtrhnú do miestnosti a začnú strieľať. Shtriga padne na zem a nehýbe sa. Zrazu sa však postaví, schmatne Deana a odhodí ho. Následne podíde ku Samovi zrazí ho k zemi a začne z neho vysávať energiu. Dean však svojho malého brata nenechá v štichu a na kŕmiacu sa Shtrigu vystrelí, čím ju zabije. Na druhý deň sa bratia dozvedajú, že sa všetkým deťom polepšilo a čoskoro ich pustia domov. Sama však trápi, že sa Michael dozvedel, že existujú aj takéto potvory číhajúce v tme. Po krátkom rozhovore bratia nasadnú do auta a vydajú sa zachraňovať ďalšie nevinné životy.