01.15 The Benders
(Benderovci)

Premiéra v USA: 14.02. 2006
Premiéra v ČR: 14.8. 2006
Premiéra v SR: 13.1. 2008
Námet: John Shiban
Réžia: Peter Ellis
Sledovanosť v USA: 3.96 mil. divákov
Český názov epizódy: Benderova rodina
Slovenský názov epizódy: Benderovci
Vedľajšie postavy: Ken Kirzinger (Jared Bender), Jon Cuthbert (Alvin Sanders), Shawn Reis (Lee Bender), John Dennis Johnston (Abraham Bender), Sadie Lawrence (Mrs. McKay), Jessica Steen (policajtka Kathleen Hudak), Ryan Drescher (Evan McKay)



Podrobný opis :
Po krátkom zhrnutí predchádzajúcich dielov sa nachádzame v Hibbingu(štát Minnesota). Malý chlapec Evan s napätím sleduje televíziu, následne sa vyberie k oknu a pozoruje svojho suseda, ktorý vynáša smetí. Zrazu sused začuje podivné zvuky a pozrie sa pod najbližšie auto. Vo chvíli, keď sa chystá postaviť, ho niečo schmatne a vtiahne pod auto. Evan je jediný svedkom tejto záhadnej udalosti. Na druhý deň ho aj s jeho mamou vypočúvajú bratia prezlečení za policajtov. Chlapec im neisto rozpráva, čo sa večer prihodilo pánovi Jenkinsovi. Čudesné zvuky, ktoré zazneli tesne pred jeho zmiznutím opíše ako kvičanie a vrčanie. O niečo neskôr sa už nachádzame v bare, kde bratia preberajú záhadne zmiznutie. Sam Deana oboznamuje s tým, že v tomto okrese je viac nezvestných osôb ako kdekoľvek inde. Vraj ich unáša nejaká temná osoba. Obom sa to však veľmi nezdá a sú čoraz viac presvedčení, že toto nie je nič pre nich. Napokon sa rozhodnú, že je čas na odchod. Dean povie bratovi, aby ho počkal vonku, s tým, že si musí ešte odskočiť. Vo chvíli, keď Sam prichádza k autu, začuje presne tie isté zvuky ako pán Jenkins. Položí otcov denník na auto a s baterkou v ruke sa pozrie pod auto. Nájde tam však len mačku. Potom sa postaví a podíde k ich autu. Dean vychádza z baru na parkovisko a na aute nájde denník, ktorý tam Sam položil. Otvorí auto a nazrie do vnútra, no Sam nikde. Zúfalý Dean sa pokúša získať nejaké informácie od ľudí vychádzajúcich z baru, no nič sa nedozvie. Začne preto volať jeho meno. Zrazu zbadá kameru monitorujúcu cestu. Na druhý deň sa Dean vyberie na policajnú stanicu. Šerifke predloží falošný odznak a poinformuje ju o tom, že včera večer niekto uniesol jeho bratranca. Šerifka sa snaží o Samovi zistiť nejaké informácie prostredníctvom počítača, no nič nenájde. Dean jej povie, že si všimol dopravnú kameru, ktorá možno niečo zachytila. Medzitým sa Sam prebúdza v tmavej miestnosti a zisťuje, že je uväznení v klietke. Následne si všimne, že vedľa neho je ešte jedna klietka, v ktorej niekto leží v bezvedomí. O niečo neskôr vidíme sedieť na lavičke utrápeného Deana, za ktorým práve prichádza šerifka so snímkami z kamier. Dean si ich začne prezerať. Na prvých fotkách nič nenachádza a už to vzdáva, keď mu šerifka povie, aby pokračoval ku poslednej. Všimne si na nej dodávku, ktorá má novú alebo ukradnutú poznávaciu značku. Šerifka mu oznámi, že šofér dodávky ju musí mať zaregistrovanú. Vtom začne cez ulicu prechádzať čierna dodávka, ktorej motor vydáva čudný zvuk. Deanovi je zvuk známy a myslí si, že majú páchateľa. To už sme ale späť u Sama, ktorý sa snaží dostať z klietky. Na Samov rámus sa preberá muž v druhej klietke. Sam sa ho pýta, či nevie, kde sú. Ten mu však odpovedá, že nevie, ale myslí si, že sú na dedine. Sam zisťuje, že muž v druhej klietke je unesený Arwin Jenkins. Povie mu, že sa ho hľadal. Muž mu odpovie, že je mizerný záchranár. Sam si ale myslí, že Dean ich hľadá. To sa mužovi nepozdáva, ako ich môže hľadať, keď nevie, kde sú. Vtom sa otvoria dvere a dnu vchádzajú dve postavy oblečené v čiernych habitoch. Otvoria Jenkinsovú klietku a hodia mu jedlo. Ten sa doňho s chuťou púšťa. Sam s údivom zisťuje, že ich zajali ľudia. Potom dá Jenkinsovi pár otázok a začne ťahať hrubý kábel. Potom vidíme policajné auto idúce po ceste, v ktorom sedí šerifka a Dean, ktorí sa pokúšajú nájsť cestu k Samovi. Zrazu príde šerifke na počítač správa. Začne Deanovi hovoriť, že nechala overiť jeho číslo preukazu. Zastaví auto a oznámi mu, že jeho odznak bol ukradnutý. Keď sa ho šerifka chystá zatknúť, začne ju Dean prosiť, nech to nerobí. Môže ho zatknúť, ale až nájdu Sama, ktorý je jeho rodina. Šerifka sa pozrie na fotku. Povie mu, že ho zatkne, potom čo nájdu Sama Winchestera. Nachádzame sa späť v stodole, kde sa Sam stále snaží zo stropu vytrhnúť kábel. Po chvíli sa mu to aj podarí. Zisťuje, že je to obyčajná skoba. Vtom sa na Jenkinsovej klietke otvoria dvere. Sam ho ale upozorňuje, že to je pasca. Ten ho neposlúcha a povie mu, že keď sa odtiaľ dostane, privedie pomoc. Pred stodolou nachádza nožík. Potom rýchlo beží do lesa. Zrazu ho niekto palicou zrazí na zem. Rýchlo sa pozviecha a začne opäť bežať. Po chvíli behu zastaví, keď vtom mu do nohy niekto vpichne nôž. Zranený sa snaží bežať ďalej, ale po pár metroch sa potkýna o vopred pripravený drôt. Bezmocný padá na zem, kde ho muži dobodajú s vyrobenými bodákmi. Potom vidíme záber na Sama, ktorý počuje už iba jeho smrteľný výkrik. Následne vidíme šerifku a Deana, ktorý sa jej pýta, prečo mu naďalej pomáha. Tá mu odpovie, že jej brat Riley zmizol pred tromi rokmi podobne ako Sam. Takže vie, ako sa Dean cíti. V aute jej Dean oznamuje, aby zastala , že je to prvá odbočka, ktorú videl. Šerifka mu prikáže, aby zostal pri aute, zatiaľ čo sa ona porozhliadne po okolí. Dean nesúhlasí. Na to šerifka reaguje, že je civilista a zločinec, preto ho zo sebou nezoberie. Dean ju ale nechce nechať ísť samú. Šerifka odpovie, že ak sa jej nebude do ničoho pliesť, môže ísť. Potom mu povie, nech si na znak dohody podajú ruky. Šerifka mu však v tom momente nasadí putá a pripúta ho k autu. O niečo neskôr prichádza ku starému domu. Podíde ku dverám a zaklope. Po chvíli jej otvorí zanedbané dievča. Šerifka sa jej začne vypytovať na meno a či by nemohla zavolať mamu. Dievča jej odpovie, že matka je mŕtva. Šerifke to je ľúto a opýta sa, či by nemohla zavolať otca. Dievča odpovie, že nie. Potom dievčaťu ukáže fotku Sama. Dievča sa len usmeje a povie, že to bude bolieť. Šerifka sa otočí a v tom momente dostáva poriadnu ranu lopatou. Otec povie dievčine, aby zavolala svojich bratov. Sme späť pri pripútanom Deanovi, ktorý si všimol na streche auta anténu, ktorú by mohol použiť na otvorenie pút. Keď sa mu ju konečne podarí odkrútiť, všimne si, že sa k autu blíži skupinka ľudí. Dean sa snaží za každú cenu dostať z pút. Keď muži prichádzajú k autu, Dean tam už nie je. Medzitým vidíme uväznenú šerifku, ktorá sa práve preberá. Sam sa jej pýta, či je v poriadku. Tá sa pozrie do vedľajšej klietky a opýta sa ho, či je Sam Winchester. Odpovie jej, že je. Šerifka mu povie, že ho hľadal bratranec. Sama to poteší a hneď sa pýta, kde je. Šerifka mu odpovie, že ho pripútala k autu. Zrazu vchádza do stodoly Dean, ktorý nachádza Sama aj šerifku. Šerifka sa ho opýta, ako sa dostal z pút. Dean jej odpovie, že pozná pár trikov. Zisťuje, že zámok nepôjde tak ľahko otvoriť. Sam mu povie o spínači. Dean si myslí, že na otvorenie potrebuje kľúč, a preto sa ho vyberie hľadať. Sam ho upozorní, aby bol opatrný. Keď prechádza pivnicou, všimne si nechutné fotky, na ktorých sú členovia rodiny odfotení so svojimi obeťami. V dome si všimne škatuľku, v ktorej sú kľúče. Keď sa ich snaží zobrať, zrazu sa za ním objavuje malé dievča. Dean ju upozorňuje, aby sa nebála, že on jej neublíži. Dievča to vie a začne kričať na otca. Pribiehajú tam jej bratia, ktorí sa začnú s Deanom biť. Keď si Dean vyberá, koho nakope skôr, dostáva zozadu po hlave panvicou. Po prebudení sa ocitá pripútaný na stoličke, obklopený šialenou rodinou. Šialený otec mu rozpráva o lovení a zrazu sa ho spýta, či je policajt a koľko príde ešte policajtov takých, ako je on. Muž vyberie z ohňa rozpálenú tyč. Dean neodpovedá, a preto si musí vybrať, koho pôjdu loviť, buď chlapca (Sama) alebo policajtku. Snaží sa muža presvedčiť, že už nikto nepríde. To ho ale vytočí a priloží Deanovi rozpálenú tyč k ramenu a povie mu, nech si vyberie on, alebo si vyberú oni. Dean opäť neodpovedá. Tak mu muž priloží rozpálenú tyč k oku. Dean rýchlo povie, aby si zobrali chlapca (Sama). Muž prikáže jednému synovi (Leemu), aby zabil chlapca v klietke a keď to spraví, tak nech zabije aj policajtku. Keď Lee otvorí Samovu klietku, Sam po ňom okamžite hádže skobu, ktorú vytrhol zo steny. Strháva sa bitka, pri ktorej Sam omračuje Leeho puškou. Keď sa Lee neozýva, muž prikáže dcére, aby strážila Deana a povie druhému synovi, aby išiel s ním. Keď obaja prichádzajú do stodoly, nachádzajú Leeho v klietke. Snažia sa ho dostať von, ale poistky nefungujú. Preto sa vyberajú ďalej do stodoly, kde sa ukrývajú Sam a šerifka. Šerifka skočí na Jareda (druhý brat) a začne ho škrtiť. Medzitým si muž všimne Sama a začne po ňom strieľať. Keď sa chystá Jared šerifku zabiť, pribieha Sam. Jared naňho vystrelí, ale Sam sa stihne uhnúť a náboj trafí jeho otca. Sam rýchlo pribieha za Jaredom a zbraňou ho udiera tak, že omdlie. Potom ho dá do klietky a podíde k šerifke, ktorá stráži postreleného muža. Tá mu povie, aby išiel zachrániť Deana. Muž sa začne šerifke vysmievať za smrť jej brata Tá ho v návale zlosti zastrelí. Potom už vidíme, ako bratia vychádzajú z domu. Hneď na to vychádza šerifka zo stodoly a opýta sa Deana, kde je dievča. Ten jej povie, že ju zatvoril na záchode. Následne sa jej spýta na otca dievčaťa. Šerifka mu povie, že ho zastrelila, lebo sa pokúšal utiecť. Ďalej im oznámi, že by mali ísť, pretože polícia príde do hodiny. Navzájom si poďakujú a bratia odídu po tmavej ceste.