01.13 Route 666
(Cesta 666)

Premiéra v USA: 31.01.2006
Premiéra v ČR: 7.8. 2006
Premiéra v SR: 5.1. 2008
Námet: Eugenie Ross-Leming & Brad Buckner
Réžia: Paul Shapiro
Sledovanosť v USA: 5.82 mil. divákov
Český názov epizódy: Silnice 666
Slovenský názov epizódy: Na ceste 666
Vedľajšie postavy: Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson), Gary Hetherington (Mayor Harold Todd), Alvin Sanders (Jimmy Anderson), Kathleen Noone (Mrs Robinson)



Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich dielov sa ocitáme v Cape Girardeau v štáte Missouri. Je tmavá noc a po ceste ide auto. Muž tmavej pleti sediaci v aute počúva rádio. To mu ale prestáva fungovať, a preto sa ho rozhodne vypnúť. Vtom sa za ním objavuje čierny jeep, ktorý do neho začne narážať. Zrazu jeep zmizne a mužovi sa rádio znova spustí. Po chvíli sa ale jeep objavuje pred ním. Vystrašený muž sa rýchlo s autom otočí a snaží sa za každú cenu jeepu uniknúť. Jeep je ale rýchlejší a muža dobieha. Po pár nárazoch stráca muž nad autom kontrolu a niekoľkokrát sa s ním prevráti. Jepp zastane a chvíľku zdemolované auto pozoruje. Potom zmizne tak rýchlo, ako sa objavil. To sa už ale nachádzame so Samom a Deanom pred pumpou, kde Sam hľadá v mape, ako sa čo najrýchlejšie dostať do Pensylvánie. Dean mu po telefonáte oznamuje, že do Pensylvánie nejdú. Sam nechápe prečo. Dean mu oznámi, že mal telefonát od starej známej, ktorej zmizol otec. V aute sa Sam dozvedá, že stará známa sa volá Cassie a Dean sa s ňou stretol pri jednej práci v Ohaiu, kde končila školu. Sam si myslí, že smrť jej otca zavinila obyčajná autonehoda a nechápe, ako sa Cassie dozvedela o práci, ktorú bratia robia. Po chvíľke zisťuje, že Dean jej to povedal a tým porušil rodinné pravidlo číslo jeden. Samovi sa vôbec nepáči, že to Dean povedal niekoľkotýždňovej známosti a on to tajil rok a pol pred Jessicou. Následne sa ocitáme v Cape Girardeau v redakcií novín, kde sa starostovi mesta nepáči, že Cassie chce uverejniť článok o záhadných úmrtiach. Jimmymu, ktorý bol priateľom otca Cassie sa nepáči, že dvaja ľudia v priebehu troch týždňov zomreli takým istým spôsobom na rovnakom úseku cesty. Starosta ho uistí, že to berie veľmi osobne, pretože to boli jeho priatelia. Obom popraje úprimnú sústrasť a odíde. Cassie sa otočí a uvidí Deana. Ten jej predstaví Sama a povie, že je mu ľúto jej otca. Cassie odpovie, že jej tiež. Doma u Cassie sa dozvedajú, že po smrti otca žije s matkou, pretože to ťažko znáša. Ďalej sa dozvedajú, že jej otec už pred haváriou videl čierny jeep. Sam sa pýta na šoféra jeepu, ale Cassie mu odpovedá, že otec o žiadnom šoférovi nehovoril. Cassie ďalej rozpráva, že v deň nehody pršalo a všade bolo plno blata. Zdá sa jej divné, že sa našli iba jedny stopy od auta, a to iba jej otca. Dean sa opýta, kto bol prvá obeť. Cassie mu odpovedá, že otcov najlepší priateľ Clayton Sowens, ktorý zomrel takým istým spôsobom. Sam ju zastaví a opýta sa, či si myslí, že jej otca naháňal po ceste miznúci nákladiak. Cassie si myslí, že by to mohlo byť možné, ale je skeptická, čo sa týka duchov. Pri rozhovore ich vyruší matka Cassie, ktorá sa vrátila domov. Cassie predstaví Deana ako známeho zo školy, ktorého sprevádza jeho brat Sam. Dean si chce s matkou Cassie pohovoriť, ale tá mu odpovedá, že na to nemá silu a odchádza. Medzitým sa ocitáme pri ďalšom havarovanom aute a po chvíli zisťujeme, že šofér je mŕtvy. V diaľke vidíme čierny jeep, ktorý začne cúvať a zrazu sa vyparí. Ráno sa už pri havarovanom aute nachádza starosta spolu s Cassie. Starosta jej vraví, že Jimmy bol slušným a váženým občanom. Cassie sa nepáči, že zomreli traja ľudia a starosta s tým nič nerobí. Prosí ho, aby uzavrel časť cesty. Tomu sa to ale nepáči. Nechce uzatvoriť jedinú cestu, ktorá vedie do mesta. Podľa neho sa nehody stávajú a toto nehody boli. To už na miesto činu prichádzajú Sam a Dean. Dean sa pýta starostu, či policajti skontrolovali zadný nárazník, či doňho niekto nenarazil. Starosta sa pýta Cassie, čo sú zač. Cassie predstavuje Sama a Deana ako rodinných priateľov. Potom starosta povie, že sa našla iba jedna stopa. Cassie sa opýta starostu, či by zavrel cestu, keby boli obeťami belosi. Starostovi sa nepáči, že ho Cassie obvinila z rasizmu a tak jej povie, že on je tá posledná osoba, s ktorou by mala o tom hovoriť. Cassie nechápe prečo. Starosta jej na to odpovedá, aby sa opýtala svojej matky a odchádza. Hneď na to vidíme, ako si Sam a Dean viažu pred zrkadlom kravaty. Sam filozoficky rozoberá vzťah Cassie a Deana, no Deanovi sa to nepáči. V prevlečení prichádzajú za dvomi mužmi. Dean sa jedného z nich spýta, či je Ron Stuborns a či poznal Jimma Andersona. Muž sa ich pýta, kto sú. Dean odpovedá, že sa starali pánovi Andersonovi o poistenie a chcú sa dozvedieť, či nemal halucinácie, alebo sa nezmieňoval o čiernom jeepe. Jeden z nich im povie, že počul o veľkom strašidelnom jeepe. Začne im rozprávať, že v 60. rokoch bolo pár zvláštnych úmrtí a všetci boli černosi. Príbeh o duchovi, ktorý riadi veľký hnusný jeep. Dean sa opýta, či ho niekedy chytili. Muž mu odpovedá, že sa ho asi ani nepokúšali hľadať. Pokračuje, že boli časy, keď nebolo mesto priateľské ku prisťahovalcom. Pri odchode bratia zisťujú, že to dáva zmysel, ale nechápu, prečo jeep zabíja iba černochov, ktorí boli prepojení s rodinou Cassie. Sam povie Deanovi, aby si s ňou pohovoril. Cassie robí niečo za stolom, keď zrazu niekto zaklope na dvere. Za dverami sa nachádza Dean. Dean sa jej spýta, či hovorila s matkou o tom, ako nebyť rasistom. Cassie mu odpovedá, že jej matka o tom nechce hovoriť. Po menšej výmene názorov končia v posteli, kde sa vášnivo milujú. Ráno vidíme, ako si starosta na lúke obzerá plány nového pozemku. Keď sa vráti ku autu, plány hodí do kufra. Otočí sa a za ním sa objavuje čierny jeep. Rýchlo sa rozbehne. Po chvíli behu ho jeep dobieha a zráža ho na zem. Starosta dopadá mŕtvy na trávu. To sme ale späť u Cassie a Deana, ktorí sa rozprávajú o tom, že by sa mali častejšie hádať. Cassie sa ho pýta, prečo jej povedal, že je "lovec" duchov. Dean jej odpovedá, že preto, lebo jej nedokázal klamať. Chvíľu rozoberajú svoj vzťah a začnú sa bozkávať. Vtom ich vyruší zvoniaci mobil. Dean ho zdvihne a na druhom konci sa ozve Sam, ktorý mu povie o starostovi. Dean hneď prichádza na miesto činu a spýta sa, čo sa stalo. Sam mu oznamuje, že starosta mal všetky kosti polámané a z vnútorností mal puding, ako keby ho niečo prešlo. Dean mu odpovedá, že to nemohlo byť nič iné ako jeep. Dean sa pýta, či sú nejaké stopy. Sam mu odpovedá, že nie. Nachádzame sa v redakcii novín, kde sedí Dean spolu s Cassie. Dean hľadá nejaké informácie ohľadom obetí zo 60. rokov. Skoro žiadne informácie však nenachádza. Od Cassie sa dozvedá, že v tom období nebola rovnosť ľudí veľmi branná. Zrazu mu zazvoní mobil. Na druhom konci sa ozýva Sam, ktorý zistil, že starosta a jeho žena kúpili pozemok, ktorý vlastnila rodina Dorianových. Dean na internete nachádza článok, v ktorom sa píše o Cyrusovi Dorianovi, ktorý zmizol v apríli roku 1963. Sam oznámi Deanovi, že starosta nechal dom Dorianových zbúrať. Dean sa ho opýta na dátum. Sam mu odpovie, že dom zničil tretieho minulý mesiac. Dean sa pozrie do počítača a zistí, že prvá obeť bola hneď nasledujúci deň po zbúraní domu. Je noc a nachádzame sa u Cassie v dome. Zrazu jej začne blikať svetlo a začuje motor. Pred domom sa objavuje veľký čierny jeep, ktorý rozsvieti svetlá. Cassie v návale strachu zatvára okenice na oknách. Keď sa už ale jeep objavuje pred vchodovými dvermi, vystrašená Cassie berie do rúk telefón a rýchlo volá Deanovi. Po príchode bratov sa Dean pýta Cassie, či videla, kto ten jeep riadil. Cassie mu odpovedá, že ako keby nikto, ale nie je si istá, pretože sa to udialo veľmi rýchlo a potom jeep zmizol. Sam sa obráti k pani Robinsonovej (matke Cassie) a povie jej, že Cassie vravela, že jej muž videl jeep predtým, než zomrel. Dean na ňu začne naliehať, nech povie niečo ohľadom jeepu. Pani Robinsonová povie, že jeep patril Cyrusovi Dorianovi. Dean vytiahne vytlačený článok, kde sa píše o Cyrusovi a ukáže ho pani Robinsonovej. Tá okamžite začne rozprávať, že Cyrus Dorian zomrel pred viac ako 30. rokmi. Dean sa jej opýta, ako vie, že zomrel. V novinách je písané, že zmizol. Pani Robinsonová začne rozprávať, že chodila istú chvíľu s Cyrusom, ale stretávala sa aj s Martinom. Keď sa rozišla so Cyrusom a on sa dozvedel o Martinovi, veľmi sa zmenil. Hovorilo sa, že ľudia inej pleti končili pod kolesami záhadného jeepu. Ďalej rozpráva, že sa mala s Martinom vydávať v neďalekom kostole, ale na poslednú chvíľu to zmenili, aby nepriťahovali pozornosť. V deň ich svadby niekto podpálil kostol, v ktorom práve cvičili deti. Všetci tam zomreli. Potom sa stal ešte jeden útok. V tú noc išiel Cyrus za Martinom a hrozne ho zmlátil. Martin sa ale vzchopil a začal Cyrusa biť, až neprestal dýchať. Následne zavolal svojim kamarátom Claytonovi Soelmsovi a Jimmymu Andersonovi, ktorí mu pomohli zhodiť telo spolu s jeepom do močiara. Starosta Todd bol v mladosti policajtom a keď sa dozvedel, čo Martin aj s kamarátmi spáchali, nič nespravil. Bratia sa rozprávajú pred domom, kam o chvíľu príde aj Cassie a povie bratom, že mama zaspala a spýta sa, čo bude teraz. Dean ju poprosí, aby zostala doma a strážila ju. Vyberú sa ku močiaru a jeep z neho vytiahnu. Otvoria dvere a naskytne sa im príšerný pohľad na rozložené telo. Položia si ho a začnú ho soliť a polievať benzínom. Keď ho zapália, objavuje sa pred nimi čierny jeep. Bratia vedia, že spálenie tela nebude stačiť. Dean povie Samovi, aby niečo vymyslel. On nasadá do auta a uháňa preč. Jeep sa okamžite vyberá za ním a prenasleduje ho. Sam zatiaľ hľadá niečo v otcovom denníku. Potom volá Cassie a pýta si nejaké presné údaje. Rýchlo volá späť Deanovi a spýta sa ho, kde sa presne nachádza. Dean mu odpovie, že na Decatur Road, tri kilometre od diaľnice. Sam nasmeruje Deana na úsek cesty, kde mu povie, aby zastavil na určitom mieste. Dean šliapne na brzdy a zastavuje. Otočí sa a v diaľke zahliadne jeep. Ten sa zrazu rozbehne oproti Deanovi. Sam mu povie, aby čakal. Keď je jeep priamo pred ním, rozplynie sa. Od Sama sa dozvedá, že presne na tomto mieste stál kedysi kostol, ktorý Cyrus podpálil. Dean tam ale žiadny kostol nevidí. Sam mu povie, že pôda pod ním je aj napriek tomu posvätná. Napokon sa Dean bozkom rozlúči s Cassie, nasadne do auta a spolu so Samom sa vydá naprieč Amerikou.