01.10 Asylum
(Blázinec)

Premiéra v USA: 22.11. 2005
Premiéra v ČR: 24.7. 2006
Premiéra v SR: 29.12. 2007
Námet: Richard Hatem
Réžia: Guy Bee
Sledovanosť v USA: 5.38 mil. divákov
Český názov epizódy: Roseveltova psychiatrická léčebna
Slovenský názov epizódy: Blázinec
Vedľajšie postavy: Nicole LaPlaca (duch), Leif Bridgman (duch), Nancy Bell (duch), Peter Benson (Lt. Walter Kelly), Tom Pickett (Lt. Danny Gunderson), Nicholas D'agosto (Gavin), Brooke Nevin (Kat), Norman Armour (Dr. Sanford Ellicott), James Purcell (Dr. James Ellicott).



Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich dielov sa ocitáme v Rockforde (štát Ilinois), presnejšie v Rossveltskom ústave, do ktorého bola poslaná policajná hliadka kvôli nepovolenému vstupu študentov. Jeden policajt hovorí druhému o legende, ktorá sa spája s týmto ústavom, keď tu totiž niekto zostane cez noc, duchovia pacientov ho pripravia o rozum. Vo vnútri zisťujú, že niekto precvakol reťaz na dverách a tak sa rozdelia . Jeden z nich vstupuje do kotolne. Druhý medzitým po preskúmaní nachádza troch študentov. Prvému policajtovi začne blikať baterka, až napokon zhasne a v tom sa za ním z ničoho nič zabuchnú dvere a začnú sa otvárať druhé. To už sme ale pred ústavom, kde druhý policajt vyprevádza výrastkov. Nepáči sa mu, že jeho kolega tam nie je, a preto ho začne volať cez vysielačku. Ten sa ale zrazu pred ním objaví. Keď sa ho kolega pýta, či tam niečo videl, odpovedá mu, že nič. Keď potom policajti sedia v aute, prvému začne tiecť krv z nosa. Nenápadne si ju utrie. O chvíľu už vchádza do izby, kde ho čaká ležiaca žena, ktorej sa nepáči, že sa nerozprávajú. Policajt si zoberie z poličky zbraň. Potom vidíme len dva záblesky v okne domu. Následne sa nachádzame v moteli, kde Sam telefonuje zopár známym, či nepočuli o ich otcovi. Samovi sa nepáči, že sa ich otec tak dlho neozýva a najradšej by zavolal na pomoc federálnych agentov. Dean s ním nesúhlasí a verí, že otec žije. Vtom mu zazvoní telefón a zisťuje, že mu niekto neznámy poslal súradnice. Okamžite sa vyberá ku počítaču zistiť, ku ktorému miestu súradnice patria. Podarí sa mu nájsť článok, v ktorom sa píše o policajtovi, ktorý zastrelil svoju ženu a následne spáchal samovraždu. Bratia sa dozvedajú, že bol predtým preskúmať Rossveltský ústav. Dean si spomenie na to, že spomínaný ústav sa nachádza aj v otcovom denníku. Bratia sa po menšej výmene názorov vyberajú na cestu. Keď dorazia do mesta, vchádzajú do baru, kde sa nachádza kolega zabitého policajta. Ten však nie je veľmi zhovorčiví a tak bratia prechádzajú na plán B. Podarí sa im zohrať divadlo tak, aby Sam získal potrebné informácie. Pred barom potom povie Deanovi, čo všetko sa od neho dozvedel. Bratom nezostáva nič iné, ako navštíviť ústav. O chvíľu neskôr sa dostávajú dovnútra, kde sa Dean z otcovho denníka dočíta, že v roku 1972 sa do južného krídla vkradli tri deti a len jedno prežilo. Podľa jeho výpovedi, hneď čo prišli do ústavu, jeden kamarát zošalel. Sam si všimne precvaknutú reťaz. Bratom je hneď jasné, že sa v južnom krídle nachádza niečo, čo malo zostať pod zámkou. Vydávajú sa na prieskum, až prichádzajú do jednej miestnosti, kde nachádzajú tabuľku, na ktorej je napísané "správca oddelenia - Dr. Sanford Ellicott". Na základe tejto informácie sa vyberú za synom Stanforda Ellicotta. Sam čaká v čakárni, keď sa vo dverách objaví psychiater James Ellicott a pozve ho dnu do pracovne. Sam sa ho neustále vypytuje na ústav, to sa mu nepáči, a preto sa dohodnú, že Sam povie niečo o sebe a on mu za to povie všetko, čo o ústave vie. Po rozhovore ho vonku čaká Dean, ktorému povie všetko, čo sa dozvedel o ústave a rossvelstskom povstaní. Dean navrhne, aby preskúmali ústav v noci. Sam s ním súhlasí. To už ale vidíme, ako sa do ústavu dostal párik zaľúbencov. Dievčaťu sa tam však nepáči a najradšej by išla preč. Priateľ jej navrhne, nech ho počká, kým on niečo preskúma. Chalan vchádza do tmavej miestnosti a okamžite sa za ním zatvárajú dvere. Po chvíľke mu začne blikať baterka. V diaľke si všimne postavu dievčaťa v domnienke, že je to jeho priateľka, ju pobozká. Keď ale počuje, ako naňho priateľka volá, okamžite neznámu dievčinu odstrčí. Do ústavu vchádzajú Sam a Dean. Začnú s obhliadkou, keď sa zrazu pred Samom zjaví duch. Dean ho okamžite odplaší s brokovnicou. Samovi sa to zdá byť čudné, že naňho duch nezaútočil. Vtom začujú v jednej z miestností šuchot. Po preskúmaní nachádzajú za posteľou na smrť vystrašené dievča. To im povie, že sa volá Kate. Ďalej im rozpráva o tom, že videla rôzne veci a počula kričať svojho priateľa Kevina. Rozhodnú sa teda, že sa rozdelia a vydajú sa ho hľadať. Po chvíli ho nachádza Sam omráčeného na zemi. Spočiatku považuje Sama za ducha. Ten ho ale uistí, že mu prišiel pomôcť. Sam sa od neho dozvedá, že ho duch nenapadol, ale pobozkal a snažil sa mu niečo povedať. Keď Dean s Kate kráčajú po chodbe, Deanovi začne blikať baterka, až sa napokon vypne. Zrazu sa Kate začne sťažovať na bolesť ruky. Vtom ju niečo schmatne, odhodí do miestnosti a zabuchne dvere. Dean sa ju za každú cenu snaží vyslobodiť. O chvíľu pribieha aj Sam a Kevin. Sam oznamuje Kate, že sa musí duchovi postaviť a vypočuť si, čo jej duch pošepká. Po chvíli ticha sa dvere otvoria a v nich sa objaví Kate, ktorá bratom oznámi, že jej duch pošepkal číslo 137. Dean povie Samovi, aby vyviedol Kate a Kevina z ústavu a on sa zatiaľ pozrie na miestnosť s číslom 137. Dean sa dostal do miestnosti a dáva sa na prieskum. Sam medzitým doviedol Kate a Kevina ku východu, ale oznamuje im zlú správu. Nemôžu sa dostať z ústavu, lebo ich tam niečo drží. Deanovi sa podarilo nájsť skrýšu, v ktorej našiel denník Dr. Sanforda Ellicotta. Nachádza v ňom zoznam pacientov a pokusy, ktoré na nich doktor robil. Samovi zazvoní telefón a na druhom konci sa ozve Deanov hlas, ktorý mu oznámi, aby za ním prišiel do pivnice. Sam nechá dvojici na obranu brokovnicu a vyberá sa do pivnice. Namiesto Deana tam ale nachádza ducha Dr. Ellicotta, ktorý naňho zaútočí . Keď Dean prichádza ku východu, spýta sa, kde je Sam. Kate mu odpovie, že išiel do pivnice, pretože ho tam sám volal. Dean jej oznamuje, že on Samovi nevolal a rýchlo sa vyberá do pivnice, kde po chvíli nachádza Sama, ktorému povie všetko, čo sa dozvedel z denníku. Oznámi mu, že musia nájsť Ellicottove kosti a spáliť ich. Keď sa Deanovi podarí nájsť dvere od tajnej miestnosti, Sam naňho prehovorí a popritom sa mu pod nosom objavuje krv. Dean hneď pochopí, že mu Ellicott niečo spravil. Sam vystrelí z brokovnice, v ktorej našťastie nie sú náboje, ale kamenná soľ, ktorá nedokáže zabiť. Výstrel Deana odhodí do tajnej miestnosti. Keď leží na zemi, prichádza Sam a začne mu vyčítať veci ohľadom otca. Potom mu Dean podá svoju zbraň a presvedčí ho, že sú tam pravé náboje. Sam stlačí spúšť, no výstrel sa neozve, pretože v zbrani žiadne náboje nie sú. Dean to okamžite využíva a dostáva Sama na zem. Keď Sama omráči, vyberie sa na prehliadku miestnosti. Zrazu si všimne, ako z jednej skrinky trčia vlasy. Otvorí ju a naskytne sa mu otrasný pohľad na rozkladajúceho sa Dr. Ellicotta. Dean ho okamžite začne oblievať liehom. Zrazu však doňho vrazí posteľ, ktorú naňho poslal duch Dr. Ellicotta. Na zemi ho Dr. Ellicotta chytí a začne mu robiť tu istú procedúru ako Samovi. Dean sa snaží za každú cenu dosiahnuť na zapaľovač, ktorý ma kúsok od seba. Po chvíli sa mu to aj podarí a hodí ho na mŕtvolu Dr. Ellicotta. Tá začne horieť a duch Dr. Ellicoatta sa začne rozpadať. Hneď potom sa prebúdza Sam, ktorý Deana uisťuje, že ho už nechce zabiť. Následne sa nachádzame pred ústavom, kde Kate a Kevin ďakujú bratom za záchranu a odchádzajú ku svojmu autu. Sam sa ospravedlní bratovi za všetko, čo povedal, keď bol posadnutý. Dean ho chápe, ale v prvom rade sa chce vyspať. O chvíľu sa nachádzame v moteli, kde bratia spia. Zrazu zazvoní mobil. Sam ho zdvihne a na druhom konci sa ozve ich otec.