01.05 Bloody Mary
(Krvavá Mary)

Premiéra v USA: 11.10. 2005
Premiéra v ČR: 19.6. 2006
Premiéra v SR: 08.12. 2007
Námet: Ron Milbauer, Terri Hughes Burton, Eric Kripke.
Réžia: Peters Ellis
Sledovanosť v USA: 5.50 mil. divákov
Český názov epizódy: Krvavá Mary
Slovenský názov epizódy: Krvavá Mary
Vedľajšie postavy: Jovanna Huguet (Krvavá Mary/Mary Worthington), Kristie Marsden (Dana Shoemaker), Genevieve Buechner (Lily Shoemaker), Chelan Simmons (Jill), Marnette Patterson (Charlie), Adrianne Palicki (Jessica Moore).


Podrobný opis :
Po zhrnutí predchádzajúcich dielov sa ocitáme v Tolede, kde si skupinka malých dievčat kráti voľnú chvíľu hrou na "Krvavú Mary. Jedna z nich sa vyberá do kúpeľne a za trest musí trikrát vysloviť jej meno pred zrkadlom. Postaví sa pred zrkadlo a trikrát vysloví "Krvavá Mary". Spočiatku sa nič nedeje, no zrazu začne niekto trieskať do dverí a dievča sa vyľaká. Neskôr však zistí, že ju len kamarátky chceli vystrašiť. Na schodisku sa zjavuje jej otec a dievčatá žiada, aby boli tichšie. Následne sa vyberá chodbou do druhej kúpeľne. Na chodbe prechádza popri niekoľkých zrkadlách, v ktorých sa zjavuje tmavá postava. V kúpeľni si z presklenej skrinky vyberie škatuľku s liekmi. Zrazu sa zahľadí do zrkadla na skrinke a všimne si, že sa mu niečo vyteká z oka. Na prízemí sa dievčatá rozprávajú, no vyruší ich staršia sestra jednej z nich. Prehodí s nimi zopár slov a vyberie sa na poschodie. Keď prechádza popri kúpeľni všimne si na zemi krv a tak pootvorí dvere. Dievča je zhrozené z toho, čo vidí a začne strašne kričať. Samovi sa opäť sníva o smrti Jessicy, no zo sna ho vytrhne Dean. O chvíľu ešte stále zmätený Sam vytiahne noviny a prezrie si oznam o záhadnej smrti Stevena Shoemakera. Potom noviny odloží a spolu s Deanom sa vyberie do pitevne, kde sa stretnú s pomocníkom, ktorý im však telo nechce ukázať, a to aj napriek tomu, že sa vydávajú za študentov. Dean by mu najradšej jednu vrazil, no Sam vytiahne peniaze a mužovi ich ponúkne. Ten zrazu svoj názor zmení a bratov odvedie k telu Stevena Shoemakera. Bratia sa zhrozia, keď zistia, že mu jednoducho vytiekli oči. Dean sa pomocníka spýta, či by im nemohol ukázať policajnú správu. On sa zdráha, a tak Sam opäť vytiahne peniaze. Následne sa bratia vyberajú na smútočný obrat Stevena Shoemakera, aby sa porozprávali s jeho dcérou. Vojdú do záhrady a jeho dcére Done sa predstavia ako otcovi spolupracovníci. Práve vo chvíli, keď sa s ňou rozprávajú o príčine smrti, sa do rozhovoru zapojí aj Donina mladšia sestra Lilly, ktorá je presvedčená o tom, že to nebola mŕtvica, ale že za to môže ona, pretože trikrát vyslovila "Krvavá Mary". Bratia sa vyberú do kúpeľne, kde Steven zomrel a premýšľajú, či za to skutočne môže Krvavá Mary. V rozhovore ich vyruší kamarátka Dony a spýta sa ich, čo tu robia a kto vlastne sú. Bratia jej povedia, že si nemyslia, že Steven zomrel na mŕtvicu. Potom Sam podá dievčaťu vizitku s tým, že keby sa niečo stalo, nech sa ozve a spolu s Deanom odchádza do knižnice zistiť niečo o Krvavej Mary. Charlie(pozn. dievča zo smútočného obradu) telefonuje so svojou kamarátkou Jill, ktorá sa vyberie do kúpeľne a rozhodne sa jej dokázať, že Krvavá Mary neexistuje. Postaví sa pred zrkadlo a trikrát vysloví jej meno. Spočiatku sa nič nedeje, no len čo Jill zloží telefón, začne sa v zrkadlách v izbe objavovať presne tá istá temná postava. Keď sa Jill opäť postaví pred zrkadlo, odraz v ňom sa nehýbe tak ako ona a len uprene hľadí. Zrazu jej začne vytekať z očí krv presne ako jej odrazu v zrkadle, ktorý ju obviňuje zo smrti nejakého chlapca. Jill padá k zemi. Sam má opäť nočnú moru, v ktorej sa mu sníva o smrti Jess. Strhne sa zo sna a vyčíta bratovi, že ho nechal zaspať. Dean je zničený. Nielenže ho trápia bratove nočné mory, ale to, že sa mu nepodarilo nič zistiť o Krvavej Mary. Zrazu Samovi zazvoní mobil. Bratia sa vyberú do parku, kde ich zdrvená Charlie informuje o smrti kamarátky Jill, ktorá zomrela presne takým istým spôsobom ako Steven Shoemaker. Sam a Dean sa zhodnú na tom, že musia zistiť, čo sa tu skutočne deje, no potrebujú pomoc Charlie. Tá im pomôže dostať sa do izby Jill, kde sa Sam snaží pomocou infra kamery nájsť niečo, o čo by sa mohli zachytiť. Pri zrkadle zrazu narazí na krv. Zvesí ho a pomocou "UV lampy" si na zadnej strane zrkadla všimne nápis s menom " Gary Bryman". Keďže nikomu toto meno nič nehovorí, Sam sa podujme zistiť, kto to bol. Dean a Charlie sedia na lavičke v parku a prichádza k nim Sam, ktorý im oznámi, že Gary bol osemročný chlapec, ktorého pred dvomi rokmi zrazilo auto a vodič ušiel. Keď im potom povie aj značku auta, Charlie si ihneď spomenie, že Jill mala presne také isté. Bratia sa následne vyberú do domu, kde zomrel Steven a na zadnej strane zrkadla nájdu nápis "Linda Shoemaker". Spolu s Charlie sa pokúšajú od Dony zistiť, kto bola Linda Shoemaker. Tá sa spočiatku zdráha, no nakoniec im prezradí, že to bola jej mama a že zomrela na predávkovanie. V hoteli sa bratom podarí zistiť, že Mary vlastne tresce ľudí, ktorí taja určité okolnosti o niečej smrti a vôbec nezáleží na tom, či je ten človek vrahom alebo nie. Napokon Dean narazí na Mary Worthington, ktorá bola pred niekoľkými rokmi zavraždená vo Fort Wyane a doposiaľ sa vraždu nepodarilo objasniť. Sam a Dean sa vyberú za policajtom, ktorý mal kedysi tento prípad na starosti. Predstavia sa mu ako reportéri a povedia mu všetko, čo o Mary vedia, vrátane toho, ako ju niekto zabil a vyrezal jej oči. Policajt im ukáže fotku mŕtvej Mary, ktorá má na chrbte napísané tri písmená "TRE" . Povie im tiež, že tuší, kto ju zrejme zabil. Podľa všetkého to bol jej údajný milenec - miestny chirurg Trevor Samson, no nikdy sa nepodarilo dokázať jeho vinu. Charlie a Dona sa rozprávajú na dievčenských záchodoch. Dona sa naštve a vysloví pred zrkadlom trikrát "Krvavá Mary", vedľa nej však celý čas stojí Charlie. Počas vyučovania si Charlie otvorí malé zrkadielko a zahľadí sa doň. Zrazu v ňom zbadá tú istú temnú postavu s vlasmi cez tvár, začne strašne kričať a panikáriť. V okne ju taktiež zbadá a hodí doň stoličku, čím ho rozbije. To sa k nej už rozbehne profesor, v jeho okuliaroch ju však zbadá tiež a utečie. Sam sa pokúša nájsť zrkadlo, pri ktorom bola Mary zavraždená. To sa však pred týždňom predalo do jedného starožitníctva v Tolede. Bratov napadne, že to zrkadlo vlastne pohltilo dušu Mary a väzní ju. Zrazu Samovi zazvoní telefón, volá mu Charlie. Sam a Dean ju ukryjú v ich hotelovej izbe a zvesia všetky zrkadlá či veci vytvárajúce odraz. Následne sa pokúšajú zistiť, čo sa v živote Charlie stalo. Tá sa im prizná, že jej priateľ spáchal samovraždu a ona sa za to cíti vinná. Sam sa rozhodne vysloviť jej meno pred zrkadlom, pri ktorom bola zavraždená, aby ju privolal. Vie, že príde, pretože aj on skrýva tajomstvo o smrti Jess. Deanovi sa to vôbec nepáči, no nezostáva mu nič iné, ako to bratovi dovoliť. Vkradnú sa do starožitníctva a Sam trikrát vysloví jej meno. Zrazu ich však vyrušia policajti, a tak musí Dean vyjsť von situáciu vyriešiť. Sam zostáva sám pred toľkými zrkadlami, v ktorých sa začne Mary objavovať. Niekoľko ich rozbije, no zastaví sa pred tým najdôležitejším a z očí sa mu začne valiť krv. Dean sa naštve a policajtov zmláti. Sam sa od bolesti krčí na zemi. Odraz v zrkadle mu vyčíta smrť Jess. Do miestnosti vojde Dean a zrkadlo rozbije. Zodvihne Sama zo zeme a spoločne odchádzajú. Za sebou však začujú škrípanie skla. Otočia sa a zbadajú Mary, ktorá vyšla z rozbitého zrkadla. Obom sa začne z očí valiť krv. Dean popadne najbližšie zrkadlo a nasmeruje ho na Mary. Jej odraz ju začne obviňovať zo smrti všetkých tých ľudí, čo ju zničí. Dean si ešte zažartuje na úkor rozbitých zrkadiel, že koľko rokov budú mať vlastne nešťastie. Nakoniec bratia odvezú Charlie domov a Sam jej dá radu, nech sa už neobviňuje zo smrti svojho priateľa. V aute sa Sam a Dean rozprávajú. Dean sa od neho pokúša vymámiť to skrývané tajomstvo, no bezúspešne. Potom sa Sam zahľadí von a zbadá Jessicu, o chvíľu však zmizne.