01.02 Wendigo
(Wendigo)

Premiéra v USA: 20.09. 2005
Premiéra v ČR: 02.06. 2006
Premiéra v SR: 24.11. 2007
Námet: Eric Kripke, Ron Milbauer, Terri Hughes Burton
Réžia: David Nutter
Sledovanosť v USA: 5,68 mil. divákov
Český názov epizódy: Wendigo
Slovenský názov epizódy: Wendigo
Vedľajšie postavy: Callum Keith Rennie (Roy), Timothy Webber (Ranger Wilkinson), Cory Monteith (Gary), Gina Holden (Haley Collins), Alden Ehrenreich (Wendigo)



Podrobný opis :
Po rekapitulácií predchádzajúceho dielu sa nachádzame v lese Blackwater Ridge v Colorade. Je noc a vo vnútri stanu sa dvaja chlapci zabávajú hraním videohier, tretí Tommy posiela video správu sestre Hailey. Brad sa odtrhne od videohry a opúšťa stan. O chvíľu sa zvonku ozve vystrašený výkrik. Gary chce zistiť, čo sa stalo, ale len čo vykukne von, niečo neznáme ho schmatne a odtiahne ho preč. K smrti vydesený Tommy rýchlo zhasne a pozoruje obrys rýchlo sa pohybujúceho neznámeho tvora. O chvíľu sa Tommy stretáva zoči - voči oblude. Ocitáme sa v Pal Alte v Californii, kde zničený Sam kráča ku hrobu Jessicy. Náhle, ako položí kyticu kvetou na hrob, sa zo zeme vynorí ruka mŕtvej Jessicy a schmatne ho za ruku. Vtom sa Sam strháva z nočnej mory v aute pri svojom bratovi. Dean sa ho pýta, či je v pohode. Sam mu odpovedá, že hej, ale myslí, si že nemali tak skoro odísť zo Stanfordu. Dean ho uisťuje, že v prvom rade musia nájsť otca, ktorý im má pomôcť pri hľadaní vraha Jessicy. Prichádzajú do národného parku Lost Creek. Ich kroky vedú do rangerskerskej stanice. Obzerajú si chatu, keď ich v tom vyruší ranger, ktorý sa ich pýta či plánujú výlet do Black Water Ridge. Bratia odpovedajú, že sú študenti, ktorí pracujú na seminárnej práci. Ranger im neverí a myslí si, že sú priatelia Hailey. Bratia odpovedia, že sú, aj keď nevedia, o koho ide. Ranger Wilkinson im povie to, čo Hailey, že jej brat nie je nezvestný, lebo spísal prísahu, že sa vráti dvadsiatehoštvrtého. Bratia si vypýtajú prísahu a idú navštíviť Hailey. Samovi sa to zdá byť zbytočné, lebo súradnice presne ukazujú na Black Water Ridge. Hailey sa predstavujú ako rangeri, ktorí sa chcú opýtať na pár otázok ohľadom jej brata Tommyho. Hailey im hovorí, že sa brat ozýval každý deň, dokonca mal aj satelitný telefón, s ktorým by sa ozval určite. Sam večer v bare oboznamuje Deana s tmý, koľko ľudí zmizlo v minulosti, že za ich zmiznutím stál takzvaný "grizly". Sam ukazuje Deanovi video, ktoré si skopíroval u Hailey. Je na ňom jej brat Tommy, za ktorým prebehne rýchlo sa pohybujúci tvor. Bratia sa rozhodnú navštíviť jednu obeť, ktorá prežila útok "grizlyho". Starý muž im porozpráva príbeh o tom, že v lese je niečo zlé, čo sa dokáže pohybovať veľmi rýchlo, niečo ako démon. Bratia si myslia opak, že to je niečo hmotné, niečo ako vlkolak, takže to dokážu zničiť. Sam si myslí, že Hailey by nemala ísť a prekáža mu, že ešte okrem hľadania otca musia dávať pozor na druhých . Na ďalší deň bratia prichádzajú do lesa, kde sa už Hailey vyberá hľadať brata. Lovcovi Royovi sa nepáči, že ide Hailein brat Ben, ktorý by mal zostať doma, kde je v bezpečí. A už vôbec sa mu nepozdáva, že s nimi idú aj Sam a Dean. Na chvíľu sa ocitáme v miestach, kde je zajatý Hailyn brat Tommy a jeho kamarát, ktorého sa práve chystá zožrať obluda. Následne sme späť v lese, kde sa Dean pýta Roya, či niekedy lovil Bambiho alebo Medvedíka Pú. Zrazu ho Roy schmatne a zastaví. Dean nechápe, čo sa deje a v tom Roy udrie palicou do pasce na medvede. Roy začína pochybovať o tom, že Dean je ranger. Hailey sa to zdá tiež divné, a preto Deana zastaví a začne mu vyčítať, že nemajú žiadne zásoby a majú len jednu platenú tašku, potom položí Deanovi otázku, kto vlastne sú. Dean jej povie, že sú bratia, ktorí hľadajú svojho otca, ktorý sa môže nachádzať niekde v lese. Hailey vadí, že jej to nepovedal na začiatku. Dean jej odpovedá, že toto bola najúprimnejšia vec, akú kedy povedal dievčaťu. Po rozhovore Dean vytiahne cukríky z kapsy a povie Hailey že, predsa len má zásoby, usmeje sa a pokračuje v ceste. Skupina doráža do Black Water Ridge. Dean prichádza za Samom a pýta sa ho, či niečo počuje. Sam odpovedá, že tam nie je ani živej duše. Roy sa chystá preskúmať okolie. Sam mu oznamuje, že by nemal chodiť sám. Roy mu opätovne odpovedá, že nemusia mať o neho strach. Po chvíli Roy zakričí na Hailey, ktorá dobehne pred zničené a zakrvavené stany, ktoré obýval jej brat s kamarátmi. Dean si myslí, že za tým môže stáť grizly. Vydesená Hailey začne vykrikovať "Tommy, Tommy", no Sam ju hneď zastavuje, aby neprilákala niečo, čo môže byť veľmi blízko. Na Sama zakričí brat Dean. Sam prichádza za bratom, ktorý mu oznamuje, že tela boli z tábora odtiahnuté, ale stopy zrazu končia. Dean začína pochybovať, že ide o vlkolaka alebo čierneho psa. Plačúca Hailey nachádza zničený a zakrvavený bratov satelitný telefón. Dean jej dáva nádej, že brat môže ešte žiť. Vtom sa ozvú výkriky volajúce o pomoc. Všetci sa rozbiehajú za hlasom. Keď dorazia na miesto odkiaľ sa hlas ozýval, nikto tam nie je. Všetci sa vracajú späť do tábora, z ktorého im niekto zobral batohy. Royovi zmizlo GPS a aj satelitný telefón. Sam zisťuje, že to "niečo" je múdre a chce, aby nemali spojenie so svetom. Roy si myslí, že to "niečo" je nejaký cvok. Sam potrebuje osamote hovoriť s Deanom. Odídu do ústrania, kde si Sam od Deana vypitá otcov denník. Začne v ňom listovať, až príde na stranu, kde je na obrázku Wendigo. Dean sa pousmeje a začne bratovi vykladať, že Wendigovia sa nachádzajú v lesoch Minnesoty alebo v severnom Michigane, ale nikdy nepočul o žiadnom, ktorý by sa nachádzal na Západe. Sam je však ja napriek tomu presvedčený, že ide o Wendiga. Dean zároveň zisťuje, že tým pádom im budú zbrane nanič. Sam prichádza do táboriska a oznamuje skupinke, že musia hneď odísť. Roy si myslí, že nech je to čokoľvek, tak on sa o to postará. Sam ho uisťuje, že keď do tej veci strelí iba ju vydráždi. Roy mu neverí a hnevá ho, že práve on dáva rozkazy. Vzniká medzi nimi hádka, kde si každý stojí za svojím. Hailey začne kričať nech sa nehádajú. Stále dúfa, že jej brat žije a neopustí les, kým ho nenájde. Dean všetkým oznamuje, že sa stmieva a mali by si spraviť táborisko. Je noc a Dean kreslí na zem Anasazijské symboly, ktoré slúžia na ochranu pred Wendigom, pretože on ich nemôže prekročiť. Roy sa tomu smeje (čo sa dalo čakať:). Potom Dean prichádza za Samom, ktorý mu oznamuje, že ich otec tu určite nie je. Dean s ním súhlasí a myslí si, že ich otec tu ani vôbec nebol. Sam nechápe, prečo tu potom ešte stále sú a chce odviezť skupinku do mesta a pokračovať v hľadaní otca. Dean ukáže na otcov denník a povie, že je to otcovo najcennejšie vlastníctvo, kde sú zapísané informácie o každej zlej bytosti. Dean si myslí, že otec chce, aby pokračovali, kde on skončil. Sam ale stále nechápe, prečo im nezavolal a nepovedal, čo chce a kde je. Dean nevie odpovedať, ale myslí si že, otec im dal prácu a on ju má v úmysle splniť. Jediné, čo chce Sam, je nájsť otca a vraha Jessicy. Dean mu sľubuje, že vraha Jessicy nájdu, ale musí mať trpezlivosť. Sam ale nevie, odkiaľ ju má čerpať. Vtom sa ozve volanie o pomoc. Všetci sú v strehu, pretože vedia, že Wendigo sa ich snaží vylákať. Keď sa Wendigo priblíži ku ich táboru, začnú po ňom strieľať. Royovi sa ho podarí trafiť a bezhlavo sa rozbieha za ním, čo sa mu stane osudným. Wendigo ho schmatne za hlavu a zdvihne ho do koruny stromu. Po tejto tragickej noci chcú bratia za každú cenu Wendiga zničiť. Bratia začnú Hailey a jej mladšiemu bratovi vysvetľovať, čo a kto to vlastne Wendigo je. Hailey nechápe, ako potom jej brat môže ešte žiť. Dean jej vysvetľuje, že si Wendigo niekedy necháva obete na pozorovanie a po nejakom čase ich zabije. Nezostáva im nič iné, ako nájsť jeho skrýšu a upáliť ho, keďže zbrane a nože nezaberajú. Po ceste lesom vidia na kmeňoch stromov krvavé ryhy, ktoré zanechal Wendigo. Zdá sa im, že sú veľmi čisté a zreteľné k vystopovaniu, až príliš jednoduché. V tej chvíli sa tam objavuje Wendigo, ktorý je príliš rýchly, na to aby ho poriadne spozorovali. Na Hailey zrazu začne kvapkať krv, pozrie sa hore a len tak tak na ňu nespadne mŕtvy Roy, ktorý ma zlomený väz. Nezostáva im nič iné, ako utekať. Pri utekaní sa mladší brat Ben potkne. Sam mu rýchlo pomáha, ale medzitým Wendigo zajme Hailey a Deana. Po príchode nachádza Ben na zemi obľúbené cukríky Deana, ktoré ich zavedú ku starej bani. Pri jej skúmaní sa pod nimi zlomia dosky a prepadnú sa do diery, ktorá je plná kostí. Nachádzajú v nej Deana a Hailey a dokonca aj Tommyho, ktorý je zranený, no stále žije. Potom sa rozdeľujú. Sam ich má odviesť do bezpečia a Dean ide na "lov" Wendiga. Sam prikazuje Hailey a Benovi, aby dostali brata do bezpečia. Hneď, ako ho trojica opustí zjavuje sa pri ňom Wendigo. Sam ho však odplaší pomocou svetlice. Ihneď beží späť za trojicou, aby sa ponáhľali. Wendigo je však veľmi rýchly, a tak ho majú okamžite v pätách. Ich posledným svetielkom nádeje sa v poslednej chvíli stane Dean, ktorý na Wendiga vystrelí svetlicu. Wendigo začne horieť a pomaly sa rozpadať. Hailey napokon bratom poďakuje a zaželá im, aby čoskoro otca našli. Bratia sa zhodnú na tom, že táborenie nepatrí medzi ich obľúbené činnosti. Sam oznámi Deanovi, že teraz bude šoférovať on, a tak mu Dean hodí kľúče a potom spoločne nasadnú do auta.